Готовый перевод POKEMON: BLAST OFF! / Покемон: ВПЕРЕД!: Глава 3

Глава 3: Дружба

Я рада, что не я одна опаздываю, трое буйных мальчишек были наказаны за опоздание. Наказания в этом детском доме не бывают серьезными и суровыми. Иногда они просят спеть или станцевать перед персоналом, отвечающим за двери столовой.

Как только все дети оказываются в столовой, Наташа обязана привлечь их внимание, ударив в бронзовый гонг.

Вибрация, исходящая от инструмента, на мгновение заглушает разговоры детей, и моя мама встает со стула, чтобы произнести вступительное слово.

"Доброе утро, дети приюта "Шафран". Сегодня к нашей огромной семье присоединится новый член..." говорит мама в микрофон, стоящий перед ней. Прошло много времени с тех пор, как приют спас потерянного или брошенного ребенка. Сегодня у нас будет новый член семьи - новая сестра или брат".

"Ее мать известна как генерал Департамента полиции покемонов, она погибла, пытаясь защитить свою дочь от рук Команды Рокет, самой буйной и жестокой организации зла, бродящей в глубинах региона Канто и Йохто.

Ее дочь будет жить с нами. Ее зовут Дженни, ей пятнадцать лет, глаза цвета пурпура, волосы цвета тила/серулевого. Она мечтает однажды стать офицером, как и ее мать.

Мы просим всех вас относиться к ней с любовью и уважением, как мы относимся друг к другу здесь. Примите и подружитесь с ней, ведь мы - одна большая семья". Афина добавляет и описывает внешность девочки по имени Дженни. Ее мать была убита покемоном ворчуна. Я? Я ничего не знаю о команде "Рокет", кроме того, что они воруют покемонов ради денег и средств.

Их обычно называют "мафией региона Канто и Йохто". Да, вы не ослышались, на руках этих людей покоятся два больших региона. Моя мать всегда говорила мне никогда не покидать приют. Открою вам секрет, почти три месяца Шафран-сити, моя родина, принадлежит Команде Рокет.

Мое представление об этой злой организации очень слабое. Все, что я знаю, это то, что они - кучка грабителей и бандитов, у которых нет никакой цели, кроме как разбогатеть".

Новая девочка входит в столовую с застенчивым и робким лицом. Ее голова обращена вниз, ноги поджаты, а тело дрожит от страха и робости.

"Она выглядит огромной". Другие дети сплетничают и тихонько болтают, обсуждая характеристики новой девочки. Дженни слышала сплетни детей, от которых ей было холодно и нежелательно. Как и я, она совсем не чувствует своей принадлежности. Некоторые хихикают и злобно ухмыляются, пока Дженни проходит по красной дорожке.

Она стоит рядом с моей мамой и выглядит напуганной и испуганной. Я не знаю, почему люди смеются над ней, но я обожаю ее вид.

"Итак, Дженни... почему бы тебе не рассказать что-нибудь о себе? Не стесняйся". Афина утешает ее. Она отходит от микрофона, чтобы дать новенькой шанс рассказать о себе. Дженни чувствует себя нерешительно, потому что знает, что все будут просто смеяться над ней.

"Эм... Привет, меня зовут Дженни, и... эм, я хочу стать покемон-полицейским, как моя мама". Голос Дженни дрожит по всей столовой. Все пытаются удержаться от смеха, чтобы не вырваться наружу, как плотина. Некоторые даже продолжают сплетничать и высмеивать ее внешность.

"Сейчас, сейчас! Что я сказала? Обращайся с ней как следует, мы одна большая семья, и она твоя новая сестра. Дженни, пожалуйста, присядь, пока персонал раздает тебе еду". Моя мама заступилась за нее, как она поступала со мной каждый раз, когда толпа сплетничала и насмехалась надо мной.

Такой новенькой, как Дженни, трудно вписаться в толпу. Люди отталкивают тебя или даже ведут себя снобистски в твоем присутствии. Жизнь действительно несправедлива, в ней много хороших и плохих людей.

Другие девочки игнорируют ее, когда Дженни просит сесть с ними, мне жаль ее, и я решила позволить ей сесть рядом со мной.

"Теперь, когда мы закончили со вступительным словом, я желаю всем доброго утра! Пусть еда удовлетворит ваши желания и восстановит вашу энергию. Ешьте, пейте и веселитесь!" провозглашает Афина, когда открываются две двери столовой. Входит вереница официантов с блюдами наперевес. Каждый из них приносит по одной тарелке каждому ребенку. Поток, в котором официанты подают тарелки, элегантен, все организовано и великолепно, как и хотела моя мама.

"Привет! Меня зовут Дженни, а тебя?". Робость Дженни вырывается из ее организма. Она представилась с приятной улыбкой. Будучи девушкой с дисфемией, я отвечаю ей улыбкой, делая глоток апельсинового сока.

"Вы не очень разговорчивы, не так ли? Все в порядке. Эта Петиль твоя?" Все это время я думала, что она такая же робкая, как и я, но она кажется веселой и испуганной, когда дело доходит до выступления перед толпой.

Я отвечаю приятной улыбкой, кивая головой. Она кажется дружелюбной, в отличие от других сирот, может быть, это начало новой дружбы?

"Ваша Петиль выглядит мило. В любом случае, я хочу познакомить тебя с Пикачу, разве она не очаровательна?". Глаза Дженни сверкают, когда она кладет Пикачу на стол. Для меня очевидно, что ее Пикачу - девочка, разницу можно заметить по тому, как выглядит их хвост.

Я киваю с улыбкой, поглаживая Пикачу по голове. Пикачу - дружелюбный покемон, даже Лили чувствует себя комфортно рядом с покемоном Дженни.

"П... потрясающе". Я тихонько заикаюсь, потирая руками красные мягкие и пушистые щеки Пикачу.

"Значит, ты все-таки можешь говорить! Могу я узнать твое имя?" Дженни сияет от восторга.

"Л... Л, Луна. Луна Ева. Эвергрин". Я заикаюсь и представляюсь. Я чувствую себя комфортно рядом с ней.

"Без обид, но почему твой голос звучит странно?" Дженни хихикает, вытирая рот куском белой ткани.

"Д... дисфемия". отвечаю я.

"А, теперь я знаю почему, не волнуйся, я не буду издеваться над тобой или что-то в этом роде. Мне просто было любопытно, вот и все. В любом случае, ты знаешь, как сражаться с покемоном?" Дженни вдруг засияла решимостью, как будто она готова сразиться со мной и Петилилой. В ответ я качаю головой из стороны в сторону. Сражения с покемонами не входят в мою кровь, но мне это интересно.

"Оу... Тогда я надеялась, что ты сможешь сразиться со мной! Я хочу стать полицейским, как моя мама, и единственный способ сделать это - тренироваться, чтобы стать самой лучшей!" Сердце Дженни пылает от решимости, ее страсть вырывается наружу, как дымовая труба.

"... А ты? Кем ты хочешь стать?" спрашивает Дженни.

"Нет... никем", заикаюсь я.

"Никем?! Но, цель того, зачем мы живем - это достижение нашей мечты? Дай угадаю, ты хочешь стать мастером покемонов? Или, может быть, профессором однажды? Возможно, покемоном-врачом, как кузина моей матери". Дженни наклоняется вперед и бросает в меня многочисленные карьеры. Я отвечаю на все из них простым ответом - нет.

"Тебе никогда не было скучно расти и жить, ничего не добившись? Я знаю, что глубоко в недрах твоего разума таится страсть, ждущая своего часа, чтобы вспыхнуть!"Цитирует Дженни. Я взглянула в ее глаза и увидела в них горящий огонек страсти. Если бы моя жизнь была такой же типичной, как у нее, кто знает? Может быть, я даже смогу стать элитной четверкой или, возможно, чемпионом всего региона. Тем не менее, битва покемонов меня совсем не интересует.

"А! Похоже, ты нашла себе подругу, Луна!" Афина прерывает нас и улыбается нам обеим. Я и Дженни в ответ хихикаем.

"В любом случае, после обеда, почему бы тебе не провести экскурсию для твоей подруги по приютскому парку. Уверена, ей там понравится". предлагает Афина.

"Парк?! Здесь есть парк?! Покажи мне его, пожалуйста, Луна". Глаза Дженни сверкают, а ее тело наполняется бодростью. Я улыбаюсь в ответ и хватаю ее за руку. Мы выбегаем из столовой, полные энергии и духа. Парк приюта - одно из моих самых любимых мест. Я могу прислониться к дереву и спокойно рисовать окрестности.

"Не бегать по коридорам!" Афина напомнила мне, наблюдая, как мы с Дженни спешим в парк.

"Эта Луна, она всегда будет маленьким ребенком, независимо от того, сколько ей лет". Магнус стоит в стороне и вздыхает.

"Позволь ей быть такой. Парк - единственное место, где она чувствует себя спокойно. К тому же, у нее наконец-то появилась подруга, ей больше не будет одиноко".

"Ты должна рассказать ей о ее родителях. Ее настоящих родителях". предлагает Магнус.

"Нет необходимости. Она больше не их дочь, она принадлежит мне". Афина чувствует внезапную ярость при воспоминании о той ночи, когда мои родители бросили меня. Она не могла забыть предлог моих настоящих родителей, чтобы бросить меня.

"Ну, я предлагаю тебе сказать ей сейчас, пока не поздно, ты же не хочешь, чтобы она была в ярости на тебя?"

"Я скажу ей, когда придет время", - отвечает Афина и возвращается в столовую вместе с Магнусом.

Между мной и Дженни зарождается заря новой дружбы. Ее характер и черты подходят под мои стандарты. Если бы только я могла нормально говорить, мы могли бы общаться более свободно. Кроме того, Петиль впервые видит крытый парк, интересно, как она будет заворожена, когда увидит всех покемонов, играющих вместе. От искусственной земли до искусственных ручьев, парк приюта используется для содержания брошенных покемонов.

http://tl.rulate.ru/book/43832/2161466