Готовый перевод I Love Farming / Я люблю фермерство: Глава 29.2

Глава 29. Полностью натуральные инсектициды (ч. 2)

Дилан был крепостным, вся семья которого на протяжении поколений жила в Нортумберленде. Его отец и отец его отца всю свою жизнь занимались земледелием, и его сыновья унаследовали его долю земли и всю связанную с ней работу, начиная с восхода солнца и заканчивая закатом.

Так было всегда, но сегодняшний Дилан погрузился в бесконечную тьму. Он взял своих сыновей на свою долю земли рано утром и обнаружил множество жуков-воришек. Все его тело похолодело, и он поспешно поставил своих сыновей на корточки, чтобы поймать их всех.

Светло-коричневые жуки выросли из мусора и нечистот, не рождаясь на свету, а расцветая ночью. Цель их жизни состояла в том, чтобы вредить и откладывать яйца на полях до такой степени, что вы проснетесь, и вдруг ваше поле будет полно личинок, пожирающих ваши посевы, и ни один лист не останется нетронутым.

Никогда не было известно, в какой день весны они родятся, но когда они рождались, то грызли пшеницу и овощи. Съев весь урожай на участке земли, они переходили к следующему. Никто не мог предсказать их маршрут.

«Раздавить их, раздавить их всех!» Дилан зажимал каждого из них до смерти, но поле было таким большим, а у них было всего трое мужчин и шесть рук. Когда они их всех поймают?

Вредители приведут к сокращению производства… а это приведет к неуплате арендной платы. Последствия откладывались в голове Дилана, отягощая его ноги все тяжелее.

В это время земский чиновник собрал их всех и объявил, что с завтрашнего дня, когда они пойдут работать на поле барина, они должны сажать сорняки и копать канавы рядом с белой землей. Продолжительность времени, затрачиваемого на рытье каналов, была такой же, как и на ведение сельского хозяйства — по сути, это было эквивалентно смене работы для них.

Дилан набрался смелости и пошел к сельскохозяйственному чиновнику. Он спросил чиновника, может ли он остаться в поле, чтобы ловить насекомых вместо того, чтобы копать канавы.

Сельскохозяйственный чиновник только наблюдал за сельским хозяйством. Ему было все равно, где растут насекомые, поэтому вместо того, чтобы согласиться, он дал Дилану пощечину и сказал ему, что насекомые растут на его земле из-за его лени и нечистоплотности. После того, как он закончил ругать Дилана, чиновник сказал ему убираться и ловить насекомых. Если вредители распространятся, это задержит сбор арендной платы, и он будет избит в качестве наказания за это.

Дилан все еще не осмелился уйти и снова спросил: «Мне завтра нужно копать канавы?»

Сельскохозяйственный чиновник был так зол на неспособность Дилана понять его слова, что еще раз ударил его розгой: «Тебе не нужно идти и рыть!!»

«Спасибо, сэр. Спасибо, сэр». Дилан споткнулся, возвращаясь на свою землю.

В конце концов сельскохозяйственный чиновник дал ему дополнительный день. Он должен сделать все возможное, чтобы поймать насекомых, прежде чем это закончится.

На обратном пути Дилан обнаружил, что люди на других участках земли стали смотреть на него с ненавистью, и он от стыда склонил голову. Он знал, что это потому, что насекомые могут сбежать к его соседям, съев все, что есть на его земле, а никто не хотел, чтобы на их полях были жуки-воришки.

Дилан призвал своих сыновей ускориться, и его руки задвигались быстрее. Его поясница и шея долго сгибались, и ныли, как будто стонали от боли.

Дилан не знал, что внутри, и решил не обращать на это внимания. Он чувствовал, что уже сделал все, что мог, и показал сельскохозяйственному чиновнику несколько мертвых насекомых.

«Хорошо, избавься от них». Сельскохозяйственный чиновник бросил желтые корневища и сказал: «Вскипяти их в воде некоторое время, а затем окропи водой свое поле». Это приказ лорда барона.

Он сказал это неопределенно, не упомянув, почему Дилан должен это делать, но Дилан не осмелился спросить.

После того как чиновник дал Дилану день, он вернулся в замок и спросил барона о текущей ситуации на полях. В конце концов он сказал барону, что у него на земле есть крепостной, у которого завелись клопы и поэтому он не может копать канавы.

Он не ожидал, что лорд-барон, спросив, что это за насекомое, выберет один из подаренных им урожаев и попросит его выкопать несколько корневищ и сварить их в воде, чтобы крепостные могли посыпать урожай.

В то время сельскохозяйственный чиновник был ошеломлен. Он только слышал, что люди могут есть травы, но никогда не слышал о культурах, которые могут есть травы. Более того, он не мог сказать, обладает ли это растение свойствами фитотерапии или нет.

Теперь сельскохозяйственному чиновнику пришлось искать растение с большим количеством корневищ. К сожалению, когда он пошел собирать урожай, он не мог вспомнить, где росло это растение. К счастью, они росли недалеко, и ему удалось найти их в ближайшем лесу.

Далее его нужно было отварить в воде. Сельскохозяйственный чиновник посмотрел на солнце и на тень на земле. Когда он решил, что это почти сделано из-за того, что прошло много времени, он попросил Дилана убрать банку.

Дилан очень переживал. Он принес из своего дома фарфоровые горшки и дрова, которые старательно собирал. Он перестал ловить насекомых, чтобы разместить здесь больше дров, но не знал, какая от них польза.

Когда вода остынет, Дилан рассыпает их все по полю. Банка с водой не может окропить слишком много мест. Когда Дилан возвращался, он услышал крик своего сына.

«Отец, жук, жук сдох!»

Что?!

В одно мгновение медленное движение Дилана вдруг стало быстрее, и его сын почувствовал, что никогда не видел, чтобы его отец бегал так быстро. Он бросился к тому месту, где умерли жуки, и наклонился, чтобы посмотреть.

Это действительно было правдой — эти чертовы жуки были мертвы, и некоторые более стойкие тоже были на грани смерти, пытаясь сбежать с его земли. Судя по их виду, жить им осталось недолго.

«Боже мой, боже мой…» Голос Дилана дрожал. Он посмотрел на рассаду, которую они пожирали, и вдруг о чем-то подумал. Затем он отошел в сторону и увидел, что насекомые прекрасно живут в тех местах, куда не брызнули кипяченой корневищной водой.

Дилан вдруг понял, что корневища, присланные сельскохозяйственным чиновником от лорда-барона, предназначены для избавления от этих насекомых! Какое волшебное лекарство может даже вылечить заражение жуками?

«Спасибо, лорд барон, спасибо, сельскохозяйственный чиновник!» Голос Дилана сорвался от благодарности. Люди, которые его слышали, подняли головы и недоумевали, что происходит. Когда Дилан кипятил воду, они чувствовали, что то, что он делает, было странным, но поскольку сельскохозяйственный чиновник командовал им, они не осмелились прекратить то, что они делали, и высказать свое мнение.

На самом деле, чиновник от сельского хозяйства тоже был шокирован результатами.

Оказалось, что то, что сказал барон, было правдой. Культуры также могут потреблять лекарственные травы, и после их употребления насекомых больше не будет!

Сначала он сожалел о своих подозрениях, но можно ли его винить? Такого метода никогда не видели ни на одной из других близлежащих территорий. На самом деле, это было совершенно неслыханно!

Сельскому чиновнику пришлось сделать вид, что результат соответствует ожиданиям, и он сказал: «Наш господин барон — племянник архиепископа, который вернулся из своего путешествия на Восток, и он был достаточно любезен, чтобы даровать это тебе. Это лекарство было специально приготовлено самим бароном — после обработки его кипятком оно может излечить от нашествия этих жуков-воришек. Поскольку вы все теперь об этом знаете, любой из вас, у кого в землях тоже есть жуки, придет в замок, чтобы купить это лекарство».

Говоря это, он быстро убрал остальные корневища, думая, что ему очень повезло, что он взял корневища только здесь. Тип растения, из которого оно произошло, было нелегко узнать, так как его видел только Дилан, и его тоже обманули.

«Господин сельскохозяйственный чиновник, я еще не распространил лекарство на другие поля». Жалобно сказал Дилан.

«Только эту сумму милостиво пожаловал тебе барон, остальное надо купить. Ты понимаешь? Используй зерно или пообещай обрабатывать больше, чтобы купить его». Чиновник еще раз подчеркнул: «Я возьму это обратно и сделаю лекарство с более густой концентрацией, ты можешь пойти туда и купить его».

С этими словами он быстро ушел, а в голове у него крутились мысли о том, как бы уговорить барона позволить ему самому управлять раздачей кипятка. Таким образом, его семья сможет получить еще один навык, который сделает их более ценными, и он будет специально посвящен уничтожению насекомых на территории барона. Чиновник уже представлял, что из этого получится.

К сожалению, в своих мечтах он забыл, как он сам описал лорда барона в уме: причудливый.

.

Сельскохозяйственный чиновник вернулся в замок и тщательно прокипятил остальные корневища в воде так, чтобы никто не видел, как он это делает. После этого он побежал к барону, тяжело дыша, отчитываясь.

Цуй Цичао не удивился этой новости и прямо сказал: «Шкурки этих корневищ ядовиты, поэтому они могут убить насекомых. Однако, если люди и домашний скот употребят его, они заболеют. Его нужно бережно сохранять, этой весной больше дождей и насекомых, поэтому фермерам нужно быть осторожными».

«Я понял». Лицо чиновника было красное, и он, потирая руки, говорил: «Господи, нельзя же нам даром давать такое чудодейственное лекарство крепостным и говорить им, как его делать. Это ремесло, дарованное самим бароном».

Цуй Цичао стоило только бросить беглый взгляд на чиновника, как он уже знал, какие мысли были у него в голове. Поскольку в будущем у него будет много времени, чтобы командовать этим человеком, он решил сначала дать ему попробовать немного сладости. «Конечно, вы мой сельскохозяйственный чиновник. Вы несете ответственность за уничтожение насекомых. В будущем, если земля крепостного или свободного человека будет заражена большим количеством жуков-воров, он придет к вам за лекарством. Когда арендная плата будет собрана, ему также придется заплатить две миски пшеницы за каждое лекарство одновременно».

Если все пойдет по плану, то к моменту сбора арендной платы две миски пшеницы уже не будут большой обузой для крепостных.

Глаза сельскохозяйственного чиновника засияли. Судя по тому, что говорил барон, тот, у кого в земле ползали насекомые, должен был просить его убить их, в том числе и других чиновников. Чиновник поблагодарил высоким голосом и почувствовал желание почтительно поцеловать ноги лорда-барона.

По приказу сельскохозяйственного чиновника слуга передал лекарство Дилану, который согласился передать еще две миски пшеницы, когда придет время взимать арендную плату.

По сравнению с тем, когда пшеница была почти уничтожена, а урожая не было, это был хороший обмен, так что Дилан вытерпел боль и согласился. Сказав другим, что они должны будут сообщать о любых заражениях насекомыми, он забыл о боли, которую он испытал, и вслух сказал, насколько эффективны травы лорда-барона.

Цуй Цичао подробно объяснил как использовать лекарство сельскохозяйственному чиновнику. Помимо жуков-воришек, есть восточные совки, тутовые вредители и так далее, всех которых можно убить. Если нет жизненных условий, чтобы кипятить воду, или если вы не хотите тратить дрова, замочите корни на весь день, и лекарство все равно будет столь же эффективным.

На самом деле, эти желтые корневища принадлежат к типу Celastraceae и имели простой вид. Они выглядели как цветы, которые можно увидеть повсюду. Местные жители не придумали для них специального названия, и они просто называли их голубая цветочная лоза.

Цуй Цичао не был уверен в его научном названии в средние века, но несколько родов Celastraceae ядовиты и могут использоваться в качестве лекарства. Его близкие родственники росли в Восточной Азии и назывались Tripterygium Wilfordii и Fabaceae. Все эти растения были естественными инсектицидами для древних земледельцев.

Услышав это, чиновник сельского хозяйства пришел в еще больший восторг. Его глаза были совсем другими, когда он смотрел на Цуй Цичао. Похоже, что этот почтенный лорд барон действительно научился истинным методам ведения сельского хозяйства, когда путешествовал по Востоку.

«Мяу…» Пока Цуй Цичао говорил, внезапно позади него раздалось кошачье мяуканье, и даже сельскохозяйственный чиновник покосился на него.

Цуй Цичао на мгновение остановился и спросил: «Сяо Бай?»

Из-под кровати вылез черный кот: «Мяу».

Сельскохозяйственный чиновник: «……»

Сяо Бай?? Он не совсем понял имя.

Цуй Цичао пошел посмотреть. Два брата Сяо Бай все еще спали. Только этот жадный кот проснулся, голодный. Он накормил Сяо Бай сухим горохом и водой.

Сельскохозяйственный чиновник посмотрел на лорда-барона странными глазами. Это нормально, что старики разводят собак, лошадей и кормят их, но это же был кот.

Цуй Цичао тут же сделал жест, словно застрелил Сяо Бай. Сяо Бай сердито выпустил бобы, упал на землю и даже сжался.

Цуй Цичао холодно улыбнулся и сказал: «Я изучаю дозу и токсичность инсектицида».

Сельскохозяйственный чиновник вздрогнул и хотел зарыть голову в песок.

http://tl.rulate.ru/book/43784/1982431