Готовый перевод Dont Die / Не умирай: Глава 1. Начало.

Однажды в падающем благородном доме родилась красивая маленькая девочка. Прежде чем у нее появились первые воспоминания, ее родителей казнили за измену, а детей оставили в разрушенном доме, быстро пришедшему в упадок. Несмотря на свое положение, девочка получила приличное дворянское образование, однако всегда было ясно, насколько случайной была ее удача. Пока ее старший брат заботился о ней и изо всех сил старался восстановить репутацию их семьи, девочка осознала свой долг, как благородная женщина. Если бы она нашла достойного жениха, это не только подняло репутацию их дома из руин, но и облегчило бы бремя ее трудолюбивого старшего брата. Так начались поиски подходящего мужчины. Но было легче сказать это, чем сделать, а все из-за сложной дворянской политики. Ей предстояла непростая борьба, но она была полна решимости добиться своего. Вот тут и начинается наша история. Юная Тилла Эррул, сделай все, что в твоих силах.

***

Правила суда с первых глав быстро вошли в топ веб-новелл и набрали армию преданных поклонников, в числе которых была и я. Наслаждаясь чтением комиксов всех жанров, я была довольно привередливой в этом плане, но заманчивый художественный стиль и плавно переплетенный сюжет быстро пробились в мой личный топ. Как я могла не наслаждаться этим? Главная героиня – Тилла, была очень милой и нежной молодой девушкой, но не слабой и беспомощной, как могло показаться. Не только она, но и любовное интересы были существами с потусторонней красотой, с которыми ни один обычный человек и не надеялся бы конкурировать.

Первый принц – Джеральт Блэкмур.

Герцог – Персиваль Арман.

Маркиз – Ивонн Альбени.

Рыцарь – Рен Ловетт.

И мой личный фаворит – таинственный король бандитов. Вор и разбойник, который украл мое сердце своим прекрасным лицом, тот, кто представился именем Нокс. История все еще не раскрыла его истинное имя, но я ждала этого события, затаив дыхание. Я следила за новеллой в течение нескольких месяцев, и с каждой главой она становилась все лучше и лучше. Наблюдать, как любовные интересы превращаются в безумцев из-за бедной маленькой Тиллы, было невероятно захватывающе. Хотя рассказ был явно не для широкой публики из-за чувствительной природы и яндере- персонажей, я думала, что в материале честно указаны предупреждения о содержании, разбросанные по всей истории, и жанром «ужас». Излишне говорить о моей пылкой любви, а сейчас я страдала от отсутствия выхода новой главы.

Автор рассказа, Вивальди, всегда был загадочной фигурой. Не было никаких следов его активности в социальных сетях, по которым можно было разгадать его личность, он только два раза в неделю объявлял об обновлении, не более. Как бы мне не хотелось узнать побольше об авторе, я уважала его желание анонимности. Но сейчас, дело в том, что… обновление не выходило уже две недели. Для Вивальди просто неслыханно пропустить публикацию. Я могла подождать, в этом проблемы не было, но это не исключало моего волнения. С Вивальди все в порядке? Может он заболел? Именно в такие моменты я жалела, что у него не социальных сетей, в которых была бы хоть какая-то информация. Увы, все, что я могла делать – жить в ожидании.

- Что ты делаешь?

Полагаю, я поступила грубо, согласившись встретиться с подругой в кафе, а затем постоянно смотрела в телефон, проверяя обновление на сайте, но я ничего не могла поделать. Сегодня был день выхода новеллы, и я не могла не надеяться на выход главы. Я тихо застонала и положила телефон на стол, слегка надув губы и нахмурив брови, когда подняла взгляд, чтобы встретиться с глазами Дженнифер. Я все еще не понимала, как справлялась с такой потрясающей подругой, выглядящей как модель. - Прости меня,- чуть слышно простонала я.- Просто я уже целую вечность жду новой главы в «Правилах суда» и надеюсь, что сегодня наши ожидания оправдаются.

Лицо Дженнифер растаяло в узнавании, но вместо понимания, на ее лице появилось смущение в перемешку с раздражением.

- Я хочу нового обновления так же сильно, как и ты, но, постоянно пялясь в телефон, ты выход не ускоришь,- ответила девушка. Но она ничего не понимала. Конечно Дженнифер наслаждалась историей так же сильно, как и ююбой другой читатель, но не была законченной фанаткой, как я. И кроме того, она совсем забыла о сумасшедшем повороте сюжета?

- Блин, Дженни! Как ты можешь так говорить?- Воскликнула я.- Ждать… конечно, я понимаю, что автор может быть занят или болен или что-то в этом роде, но ты что, забыла о том плане между Джеральтом и Ивонном, чтобы убрать Джулию? Мне жизненно необходимо узнать, что с этим случиться?

Да, Джулия, любимая лучшая подруга Тиллы с детства и закадычный друг всех ее приключений. Хотя Джулия и не была главной героиней, у нее было много экранного времени, и она имела большое значение для сюжета. Если бы не подруга, героиня попала бы во множество ловушек, но, к счастью, сообразительность Джулии каждый раз спасала положение. Именно это делало ее бельмом на глазу для любовных интересов. Постоянно срывая их планы завоевать сердце Тиллы, она быстро стала врагом для мужчин в этой новелле. И именно поэтому, два героя объединились, чтобы попытаться убрать ее с дороги. Без Джулии, Тилла была бы уязвима и одинока. Какая прекрасная возможность. Казалось, что их план сработает, отсюда и все мое волнение и опасения по поводу следующей главы.

Видите ли, дело в том, что Джулия была интересным персонажем, пусть у нее не было красоты и очарования Тиллы, зато девушка была не обделена остроумием, резким, как хлыст, и своего рода привлекательностью, хоть и не сравнимой, с главной героиней, она была очаровательна сама по себе. Джулия быстро стала одним из моих любимых персонажей во всей истории, конечно, я волновалась. Это не первая смерть в «правилах суда». Например, семья Валентайн, члены королевской семьи, а также бесчисленные слуги. Если бы Джулия умерла, это не было бы неожиданностью, поэтому мне и не терпелось добраться до следующей главы. Но Вивальди что-то скрывал, и все, что я могла делать – это ждать.

- Клянусь, тебе так нравиться Джулия только потому, что у вас с ней одно имя,- рассмеялась Дженнифер и закатила глаза.

- Мне нравится ее характер! Она умна и была настоящим другом для Тиллы. Есть так много историй, в которых девушек натравливают друг на друга или заставляют одну предавать другую! Приятно видеть такие крепкие отношении,- объяснила я.

- Хорошо,- ответила Дженни.- Но мы пришли сюда, чтобы хорошо провести время, а не весь вечер балтаться в телефоне.

- Ладно-ладно,- я вздохнула, признавая поражение.-… Просто еще один раз проверю.

Со стороны послышался вздох подруги, но ее раздражение, казалось, было преувеличено. Я открыла телефон, чтобы обновить страницу. Загрузка. Загрузка. Из моего горла вырвался вздох! Вот оно! Свежая новая глава!

- О Боже, Дженни! Дженни, наконец-то! – я не могла сдержать радостные визги.

- Приехали, - Дженнифер фыркнула и добродушно закатила глаза.

Я нажала на новую главу, а затем… Экран телефона потемнел. Паника волной пронеслась по телу, когда я беспомощно стучала по безжизненному экрану. Нет, нет, нет! Оставалось же еще 15%. Почему он умер именно сейчас, когда я больше всего в нем нуждалась?!

- Джинни, дай мне свой телефон! Быстро!- воскликнула я.

- А что не так с твоим?

- Он умер!

- Жаль конечно, но здесь я не помощник. Ты же знаешь, что он все еще в ремонте.

Я жалобно заскулила. Ну почему? Насколько жестоким был мир, чтобы оставить меня в таком положении. Поймав мой жалобный взгляд, Дженнифер вздохнула, сдавшись окончательно.

- Ладно, иди домой. Мы можем встретиться завтра, когда ты не будешь так нервничать,- сказала девушка.- Я знаю, что ты не сможешь успокоиться, пока не прочтешь ее, и я знаю, что ты сделала бы тоже самое для меня, если бы мои девочки вернулись, пока мы были вместе.

Я знала, что глупо отменять прогулку из-за чего-то столь незначительного, но я должна была узнать! Это давило на меня уже несколько недель, и если я не узнаю в ближайшее время, что случилось, то просто сойду с ума. Кроме того, мы можем встретиться в любое время, из-за не особо напряженного графика у обеих.

- Большое спасибо! Тогда встретимся завтра!

- Да-да, просто уходи, ты сейчас вот-вот лопнешь.

- До встречи!- Я быстро собрала вещи, сунула труп телефона в карман и выскочила за дверь.

Солнце уже садилось за горизонт, окрашивая улицы в оранжевые тона. Уже совсем скоро будет темно. Поправив ремень сумки, я зашагала по улице. Кафе было в десяти минутах ходьбы от дома, так что ехать было бессмысленно, но идти пешком в такую темень было довольно жутко.

Рядом с тротуаром постоянно проезжали машины. В это время многие возвращались с работы домой. Просто зная, что вокруг меня были люди, я чувствовала себя более уверенно, но все равно ускорила темп.

Когда я услышала громкие шаги, чужие руки уже обхватили мою спину. Почувствовав стальную хватку, я едва могла издать крик, когда меня вытолкнули на дорогу. Я отчаянно пыталась собраться с силами, но, даже выставив руки, чтобы не удариться головой об асфальт, я не могла остановить несущуюся ко мне машину. Я увидела свет фар и подумала, не так ли чувствует себя олень, а потом услышала отчаянный визг тормозов, но какая-то моя часть спокойно осознавала, что уже слишком поздно. Было слишком близко. В последней попытке увернуться машина врезалась в мое тело. На долю секунды я ощутила мучительную боль, а потом – пустоту. Вообще ничего.

***

- …ия….

- …ули…

- Джу…

- Джулия!

Я, вздрогнув, проснулась. Моя грудь поднималась и опускалась от напряжения и легкого ужаса. Я чувствовала, как тело покрывается холодным, влажным потом. Такое отвратительное чувство. При малейшем движении голова отозвалась глухой болью, от чего я тихо застонала и сжала ее.

Должно быть, это страшный сон. Я могла поклясться, что помнила, как меня толкнули на дорогу, и в меня врезалась машина. Я могла поклясться, что чувствовала боль, но, к счастью, это было не по-настоящему. Облегчение теплой волной пробежало по венам, и я, наконец, выдохнула. Всего лишь один плохой, ужасный сон. Слава Богу.

- Джулия, с тобой все в порядке?

Незнакомый голос вернул меня в реальность. С каждым мгновением я понимала, что это не единственное, что было мне незнакомо. Комната. Кровать. Шелковые простыни. Одежда. Это была явно не больничная палата. Все было таким… элегантным. О нет…

Новая волна паники затопила разум, я беспомощно огляделась вокруг. Это похищение? Где я? Только что…?

Я застыла. В моих безнадежных поисках, я встретилась глазами с молодой девушкой. Шоколадно-карие глаза с тревогой вглядывались в мои, белые локоны рассыпались по плечам. Ей было лет 13 на вид, но даже так я бы узнала ее из тысячи. Моя нынешняя одержимость, главная героиня из «Правила суда». Она сидела на кровати, озабоченно нахмурившись, и протягивала руку, словно раздумывая, стоит ли утешать меня.

Я почувствовала, как вся кровь отхлынула от головы, на мгновение меня охватило головокружение. Это было не по-настоящему. Это было не по-настоящему. Это просто не могло быть правдой. Не может быть, чтобы рядом с тобой в постели сидела маленькая Тилла Эррул. Не было ни малейшего шанса. Должно быть, это какая-то изощренная шутка. Наверное, Дженнифер устроила этот розыгрыш. Это было единственное объяснение. Но оглядывая все более реальную комнату, я случайно посмотрела на свои руки. Свои уменьшенные руки. Это были руки молодой девушки, которая все еще растет, крошечные и маленькие. Это была не я.

Я чувствовала, что начала задыхаться. Что же происходит? Нет, это все не реально, просто бред, нет, нет, нет!

- Джулия?!- Воскликнула Тилла с еще большей тревогой. – Что случилось? О боги небесные!... что же мне делать?

Я слышала ее, но не находила в себе силы ответить. Только не в таком состоянии.

- Нет… этого не может быть…- бормотала я себе под нос, чувствуя, как тело сотрясается от непреодолимого озноба.

- Д-держись, Джулия!- Тилла сбросила с себя одеяло и спрыгнула с огромной кровати. Схватив халат, она проговорила: Он точно знает, что делать!

Какая-то часть меня хотела сказать, чтобы она остановилась, но я не могла произнести ни слова, когда она выбежала за дверь. Мои пальцы мелко дрожали, я вцепилась ими в волосы и потянула. Боль была такой реальной. Отрицать это было уже невозможно.

Я больше не была самой собой.

Я была лучшей подругой Тиллы Эррул.

А мое прежнее «я» уже почти исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/43781/1015778