Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 1 - Исчезновение солнца

Глава 1. Исчезновение солнца

Время: 22-е число

  ……

  «Дорогие зрители! Я нахожусь сейчас в Куинсе, Нью-Йорк, где только что произошли беспорядки. Полиция Нью-Йорка применила значительные силы для принудительного разгона толпы. В результате беспорядков один человек погиб, более тридцати ранены. Обстоятельства продолжают выясняться...»

  ……

  «А теперь свяжемся с Сунь Фэй и узнаем, что происходит там».

  «Здравствуйте, ведущий!»

  «Здравствуйте, Сунь Фэй. Не могли бы вы рассказать нам о ситуации в Париже?»

  «Да, конечно. С сегодняшнего дня перед Елисейским дворцом в Париже собралось огромное количество людей с разнообразными плакатами. Они требуют обнародовать правду о случившемся. Сейчас мы видим, что перед президентским дворцом уже собралось много сотрудников правоохранительных органов. Чтобы не допустить дальнейшего обострения ситуации, президент отменил запланированный визит и обратился к нации по телевидению с призывом сохранять спокойствие...»

  «Хорошо. Теперь свяжемся с Су Жэнем. Алло, Су Жэнь? Алло, алло... Возможно, спутниковый сигнал нестабилен, временно не удаётся соединиться с Су Жэнем. Ничего страшного. Сейчас мы попросим двух экспертов в студии дать научное объяснение этому событию».

——-——-—— реклама ——-——-——

  «Добро пожаловать обратно. Это специальная программа „Наблюдение“. Прежде всего позвольте представить нашим зрителям двух специально приглашённых сегодня гостей — безусловно, ведущих авторитетов в научных кругах. Это профессор астрономии Хо Сынянь и профессор астрофизики Чжан Тинъэнь!»

  «Добрый день, профессора. Как нам известно, сегодня, 22-го числа, в 7:15 утра солнце внезапно исчезло с неба ровно на 10 минут. Это необычное астрономическое явление наблюдалось по всему миру. При этом никаких прогнозов о солнечном затмении не было, что породило множество догадок».

  «Самая известная догадка, конечно же, связана с пророчеством о конце света. Согласно этому пророчеству, солнце должно было полностью исчезнуть вчера, 21-го числа, и Земля погрузится во тьму. Мы знаем, что многие люди действительно обеспокоены этим, особенно жители других регионов, которые очень боятся, что пророчество сбудется. До 7 утра 22-го числа большинство считало это пророчество такой же шуткой, как „конец света“ в 1999 году».

  «Однако мы также знаем, что примерно в 7:15, без малейших предзнаменований, солнце внезапно исчезло примерно на 10 минут. Вся земля погрузилась во тьму, глобальная связь впала в крайний хаос. Весь процесс длился 10 минут, после чего всё вернулось в норму».

  «Поэтому многие поверили, что пророчество о конце света действительно может сбыться. Разумеется, мы понимаем, что это, должно быть, какое-то особенное астрономическое явление, просто раньше ничего подобного не было. Именно поэтому мы пригласили вас, профессора, чтобы вы помогли нам понять это с научной точки зрения. Спасибо!»

  ……*&……%&……%%（（￥￥%&……

  «Благодаря объяснениям таких уважаемых профессоров, как вы, до нас внезапно дошло! Мы убедились, что это необычное астрономическое явление имеет своё необходимое научное обоснование. Это, конечно же, опровергает всевозможные ложные слухи, вроде пророчества о конце света. Мы должны смотреть на подобные вещи с научной точки зрения и не поддаваться смешной, бессмысленной панике...»

  Чу Юньшэн протянул руку и выключил пульт. Он решил, что больше нет смысла смотреть.

  Хотя в интернете уже кипели споры, большинство людей всё же относились к происходящему с любопытством и как к развлечению. Однако это вызвало панику и у многих. Достаточно было взглянуть на чёрные толпы людей, скупающих продукты в супермаркетах в обед, чтобы понять: если панику не удастся своевременно погасить, она нанесёт серьёзный экономический ущерб.

  Чу Юньшэн был твёрдо уверен в своей оценке. Давным-давно он чувствовал, что что-то не так. Причиной была та самая древняя семейная книга, передававшаяся из поколения в поколение. Хотя иероглифы в книге были полной абракадаброй, даже не напоминали гадательные надписи на костях, он всё же был уверен, что это древняя книга.

  Называть её «Чуаньцзя гушу» (древняя семейная книга) можно было лишь условно: на самом деле она постоянно использовалась как подставка под ножку кровати или шкафа. Книга выглядела слишком потрёпанной и старой, единственным её достоинством была толщина. Отец Чу Юньшэна постоянно твердил, что это книга, переданная от предков, и что он ни за что её не продаст. Однако на деле, когда Чу Юньшэн поступил в университет и срочно понадобились деньги, отец тайком отнёс эту «Чуаньцзя гушу» во все ломбарды и антикварные магазины города. Результат экспертизы был один: бесполезная книга, к тому же, по оценкам, ей от силы три-пять лет, что явно не соответствовало словам отца о наследии предков. Это очень разозлило отца Чу Юньшэна.

  Позже книга перешла к Чу Юньшэну и продолжила выполнять роль подставки. Пока Чу Юньшэн не решил купить квартиру. Как и его отец, он полный надежд обошёл все антикварные рынки — результат был тот же: никто даже не заинтересовался. В гневе Чу Юньшэн перестал обращать на это внимание, и так называемая древняя семейная книга молча продолжала служить подставкой для ног.

  Так было до одной ночи. После расставания с девушкой, с которой встречался много лет, Чу Юньшэн напился и вдруг с ужасом обнаружил, что давно молчавшая древняя книга странно засияла ослепительным светом. Хотя в сумме это продлилось не больше двадцати секунд, Чу Юньшэн был уверен, что не ошибся. Даже когда друзья смеялись над ним, говоря, что у него «мозги протекли», он продолжал настаивать, что действительно это видел.

  Естественно, после этого, движимый жаждой денег, он понёс книгу по всем ломбардам. Итог оказался плачевным: по-прежнему никто не признал её сокровищем. Тогда Чу Юньшэн, скрепя сердце, сделал радиоуглеродный анализ. В заключении чётко было написано: обычная книга, никакая не древняя.

  Поначалу это заключение сильно расстроило Чу Юньшэна, но вскоре он заметил нечто подозрительное. Он знал об этой книге с детства. Сколько она пробыла у отца, поручиться было нельзя, но на его собственной памяти прошло уже больше двадцати лет — он видел её своими глазами. А теперь анализ утверждал, что ей не больше десяти лет. Это значило, что книга не просто не мусор, а напротив — настоящее чудо.

  Чу Юньшэн долго изучал материал книги, но безрезультатно. Потом он начал долго и упорно исследовать странные рисунки и не менее странные письмена. Опираясь на малейшие сходства с китайскими иероглифами и даже гадательными надписями, он кое-как выучил около трёхсот относительно простых знаков.

  Всего триста знаков не позволили Чу Юньшэну понять полный смысл книги. Содержание даже после десятой страницы было ему совершенно непонятно. Но по этим скудным десяти страницам он с трудом прочитал, что автор книги неустанно предупреждал потомков: «Тяньгуйсюньчжи, Ваньфагуйчжэн, Юнэйюаньфу, Жэньцзяньсюнсюн» (Небесный путь приходит по кругу, все законы возвращаются к единому, в пределах вселенной восстанавливается изначальное, в мире людей бушуют волнения).

  В то время Чу Юньшэн переживал любовную травму, настроение было подавленным. К тому же на него повлияли вышедший тогда фильм-катастрофа и частые по всему миру землетрясения и наводнения. Ему стало любопытно всё, связанное с пророчествами о конце света. От нечего делать он, следуя правилам вычислений из книги и сверяясь с современным календарём, много раз пересчитывал дату «Тяньгуйсюньчжи». И оказалось, что не стоит этого делать. Период «Ваньфагуйчжэн» наступал всего на семь дней позже предсказанного пророками 21-го числа — то есть 28-го числа должно было произойти то самое великое изменение неба и земли, о котором говорилось в книге.

  Чу Юньшэн пересчитывал много раз. Поначалу боялся, что знает мало иероглифов и ошибся. Потом узнавал всё больше знаков, вычисления становились точнее, а дата всё равно указывала на 28-е число. Чу Юньшэн тогда очень испугался. Он не понимал, почему эта книга, казалось, обладает особой магической силой, постоянно заставляя его верить, что в тот день непременно произойдут великие перемены.

  Эта история мучила Чу Юньшэна очень долго. Однажды он анонимно опубликовал информацию об этой дате, но из этого ничего не вышло: вокруг и так летало бесчисленное множество пророчеств о конце света, и его сообщение быстро утонуло.

  Три месяца назад он снова заметил, что древняя книга испускает разноцветное сияние. Тогда он как раз собирался выключить свет и лечь спать. Красочное сияние озарило всю спальню, было почти сказочно красиво. На мгновение Чу Юньшэн застыл, заворожённый.

  Когда книга светилась в прошлый раз, Чу Юньшэн был пьян, и под сомнением друзей сам почти уверовал, что это была галлюцинация. Но на этот раз он был совершенно трезв. После потрясения он больше не осмеливался сомневаться. Поэтому последние три месяца он почти неистово готовился к этому дню. Его безумные поступки заставили всех друзей думать, что он сошёл с ума, а некоторые друзья хотели отправить его в психиатрическую больницу.

  Он без колебаний продал купленную в кредит квартиру. Продал всё ценное, что, по его мнению, не пригодится в будущем, выручил крупную сумму наличных. В самом центре Шанхая — месте, которое, как он считал, в будущем обязательно будут охранять солдаты, — он арендовал две квартиры на одном этаже. Не решился арендовать ни на нижнем, ни на верхнем этаже, потому что в древней книге говорилось: когда небесный путь возвращается к истоку, он неизбежно пересекается с небесным путём из другого пространства вселенной. Тогда вторгнутся могущественные существа из странных пространств, и их сила не сравнится с тем, что могут выставить земные существа, чей небесный путь всё время был замкнут.

  Чу Юньшэн заделал двери и окна самой прочной сталью, запас в обеих квартирах огромное количество еды, чистой воды и других предметов первой необходимости. Всё, что мог придумать, он купил в избытке. Он подсчитал: если расходовать не больше двух килограммов риса в день, то безумно купленных им более десяти тонн риса хватит лет на десять-пятнадцать, с учётом потраченных на это более двадцати тысяч юаней.

  То же самое с водой, солью, сахаром, бумагой, батарейками, даже зубной пастой, стиральным порошком и зажигалками. Потом он с большим трудом купил на чёрном рынке за большие деньги пистолет и сто патронов. К 21-му числу его банковский счёт сократился с нескольких сотен тысяч до двух тысяч юаней. Не потому, что он не хотел покупать ещё, а потому, что в комнатах уже не осталось свободного места — всё было забито, даже ванная и кровать.

  Владельцы квартир, которые арендовал Чу Юньшэн, жили в других городах и почти не приезжали в Шанхай. В последние дни перед 21-м числом он тайком, силой пробил небольшой проход в стене между двумя квартирами, заделал входную дверь и все окна в другой квартире и стал молча ждать неизвестных великих перемен.

  Чу Юньшэн не то чтобы не хотел помочь друзьям, но в последний момент почти все решили, что он сошёл с ума. Даже родственники считали его сумасшедшим. Почти никто не хотел ему верить.

  Однако с сегодняшнего утра ему всё чаще звонили люди. Утреннее исчезновение солнца было слишком впечатляющим. Многие, хоть в глубине души и не хотели верить, что может произойти что-то невероятное — слишком уж это было нелепо, — всё равно паника распространялась среди людей. Поэтому многие, кто знал о его безумных приготовлениях, звонили и спрашивали, что же произойдёт. Но Чу Юньшэн действительно не знал. Он не понимал иероглифы, идущие после «Тяньгуйсюньчжи» в древней книге. Он мог лишь терпеливо уговаривать каждого поскорее запасаться всем необходимым. К вечеру он специально сходил в супермаркет напротив жилого комплекса и с удивлением увидел, что товаров там поубавилось едва ли не наполовину.

  Вечерние новости снова и снова подчёркивали, что у этого явления есть научное объяснение и конца света не будет. Однако беспорядки усиливались, и все новости пестрели одинаковыми заголовками:

  «Солнце исчезло — сбудется ли пророчество о конце света?»

  «Конец света: вы готовы?»

  «Наступает апокалипсис: вы купили билет на корабль?»

  ……

  (Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

http://tl.rulate.ru/book/4378/79166