Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 431

Глава 431: Все черти спустились с цепей

— Чу, мы снова встретились.

Эта простая фраза, словно ураган, пронеслась по всей улице.

Ледяной посланник знает Сунь Шэна, и судя по её тону, знает уже очень давно!

Те, у кого ещё оставалась память, помнили, что клан Ледяного посланника когда-то по всему городу разыскивал человека по фамилии Чу, и ради этого Шуду даже провела «всеобщую перепись лиц», перевернув чуть ли не каждый сантиметр земли. После этого проверки на входе и выходе из города стали исключительно строгими, но после долгой шумихи всё затихло, и клан Ледяного посланника больше не поднимал этот вопрос.

«Она тоже умеет улыбаться?!» — эта, пожалуй, была ещё одной невероятной мыслью всех присутствующих глав крупных сил, имевших дело с Ледяным посланником. За всё это время никто ни разу не видел, чтобы она улыбнулась, ни единого раза!

Многие втайне предполагали, что люди клана Ледяного посланника от природы не умеют улыбаться, но сегодня наконец-то увидели — оказывается, она умеет, просто они недостойны её улыбки!

Только вот тот, кто был достоин её улыбки, сильно изменился внешне по сравнению с тем, кого тогда разыскивали. Неужели сделал пластическую операцию? Взгляды всех устремились на него с недоумением.

Чу Юньшэн усмехнулся, отпустил Тан И, поправил ей воротник и сказал:

— Спасибо, что подыгрывала мне до сих пор. Иди, наши с ними счёты тебя больше не касаются.

На лице Тан И застыло недоверчивое оцепенение, она протянула руку и погладила его страшную шрамированную кожу, с недоумением спросив:

— Ты действительно тот человек?

Чу Юньшэн покачал головой, отодвинул её и шагнул вперёд. По мере того как он шёл, на нём слой за слоем, переливаясь всеми цветами радуги, проявлялись доспехи. Он обратился к женщине в белом:

— Ты уже давно знала.

— За несколько дней перевернуть весь Шуду вверх дном — во всём мире на такое способны не больше трёх человек. Если не ты, то кто же? Тут и гадать не надо. Как только ты вошёл в город, я уже знала. Я только не ожидала, что после битвы у Хуаншаня Анаянь погибнет, а ты выживешь. — Женщина в белом не стала отрицать, кивнула и медленно произнесла, в её глазах застыла невыразимая ледяная ясность.

Третий господин стоял всего в двух-трёх метрах от женщины в белом. Когда он услышал «во всём мире на такое способны не больше трёх человек», уголки его глаз невольно дёрнулись, а на лбу выступил холодный пот.

— Ты всё не раскрывала меня и даже нарочно прислала какого-то представителя на банкет, чтобы узнать, что я задумал, верно? — Чу Юньшэн усмехнулся. Этот вопрос, по сути, не требовал ответа — он и так знал, но хотел выяснить, обнаружила ли она тайну карты, поэтому вдруг зашёл с другой стороны: — Я знаю тебя так долго, а до сих пор не знаю, как тебя зовут.

— Ли. Ли, как в «Лишуй». — Женщина в белом произнесла это равнодушно.

Чу Юньшэн приоткрыл рот, чувствуя некоторую неловкость. В это время один из офицеров тихо подошёл к военному генералу и шепнул:

— Господин генерал, старший полковник Шао отказывается приходить, он велит Сунь Шэну идти к нему одному.

Слух у Чу Юньшэна был превосходным, и раз он стоял так близко, то услышал. Он быстро прикинул, что клан Ледяного посланника, вероятно, только что узнал о его поисках Шао Бина, и, возможно, дело ещё не дошло до того, что карта уже у них в руках и всё потеряно. Собравшись с мыслями, он мгновенно принял решение, в тайне активировал Талисман запечатывания зверя и с грохотом выпустил Мина!

Толпа вокруг всколыхнулась, все ахнули от ужаса. Этот человекоподобный монстр с крыльями в форме буквы «М» — разве не то самое существо, о котором говорил Шао Фэн, что оно одним ударом копья прикончило трёх Зелёных Жуков третьего уровня?

Неудивительно, что он первым обнаружил труп жука! Это он его убил! Многие испытывали перед Мином благоговейный страх, и в одно мгновение пространство вокруг него опустело — никто не осмеливался приблизиться.

— Я знаю, зачем вы меня ищете. Я оставлю его снаружи, у вас есть летательные аппараты, мне не убежать. Я всего лишь хочу поговорить с Шао Бином о некоторых личных делах. — Чу Юньшэн, глядя на два медленно парящих к ним летательных аппарата, спокойно произнёс. Чтобы заполучить карту, нужно было рискнуть ещё немного, сначала успокоив клан Ледяного посланника.

— Вообще-то тебе и не нужно убегать. Тогда, в Цзиньлине, если бы ты не убежал... — Ли, словно вздыхая, произнесла, и в её голосе послышалась нотка беспомощности.

Чу Юньшэн перебил её:

— О делах прошлых поговорим, когда я встречусь с Шао Бином. Если ты не согласна, мне придётся прямо сейчас вступить с вами в бой!

Ли повернулась боком, от её белоснежной одежды исходил шипящий холодный пар, словно она была ледяной статуей, и сказала военным:

— Пропустите его.

Генерал пошевелил губами, но не посмел ослушаться. Это был первый раз, когда он видел, чтобы кто-то — человек — осмелился перебить Ледяного посланника, и при этом она не только не разгневалась, но и согласилась!

С таким человеком лучше не связываться, держаться от него подальше.

Тан И тем временем вернулась к отцу. Она не впервые видела Ледяного посланника, но впервые видела, чтобы та так много говорила с мужчиной, и, как и все остальные, впервые узнала её имя.

Всё из-за того мужчины, который молча и одиноко шагал к военному лагерю. Лицо, пересечённое шрамами, молодое красивое лицо, и та трёхмерная голограмма — какое из них его настоящее лицо? Будет ли он на стороне учителя и её самой?

Тан И поняла, что на эти вопросы нет ответов, и постепенно в её сознании остался лишь тот, кто, скорчившись в углу кровати, мучительно и безумно кричал. Может быть, это и был самый настоящий он.

Чтобы успокоить клан Ледяного посланника, Чу Юньшэн отдал Мину строгий приказ оставаться снаружи, а сам вошёл в лагерь. В сопровождении того самого офицера он вскоре добрался до одной из казарм.

Это было место сбора младших офицеров, но сейчас там находился только Шао Бин, стоя посреди комнаты.

— Ты наконец пришёл. Я ждал тебя очень долго. — Шао Бин нисколько не удивился, что ещё раз подтвердило догадку Чу Юньшэна.

— Ты ждал меня? — В голосе Чу Юньшэна не было удивления. Если бы связь между картой и древней книгой не прервалась, он бы не стал с ним болтать, а просто забрал своё и ушёл.

— Да. Но я имею в виду не последние пару дней, а раньше. Ты слишком поторопился. Если бы ты подождал ещё одну ночь, я бы смог определить твою личность и завтра сам связался бы с тобой, но сейчас... — с сожалением произнёс Шао Бин.

— Сейчас то же самое. Отдай мне вещь, и я помогу тебе в одном деле. — Чу Юньшэн не хотел больше ходить вокруг да около. Ситуация была критической, и он решил действовать напрямую.

— Господин Чу, я не Тан И... Ты не хочешь узнать, кто я? — Шао Бин повернулся, налил себе стакан воды и продолжил: — Ты помнишь последователей Чу шу из Ганчэна? Мастер Фан был лишь ответвлением, отделившимся ещё в эру солнечного света. Месяц назад мы восстановили с ними связь, а я представляю ортодоксальное ответвление последователей Чу шу.

— Для меня не имеет значения, представляешь ли ты клан Ледяного посланника, клан Огненного посланника или Многоэнергетиков. Я хочу только забрать вещь. — Хотя Чу Юньшэн и был удивлён его личностью, у него не было времени на пустые разговоры, и он поторопил его.

— Не торопись, господин Чу. Мы все знаем, что ты овладел огромным количеством истинного Чу шу! Именно поэтому я тебя и ищу. Это Чу шу изначально должно было принадлежать всем последователям Чу шу, но было утеряно в эру солнечного света. Поэтому, если ты согласишься вернуть это истинное Чу шу в штаб-квартиру последователей Чу шу, господин глава клятвенно обещает назначить тебя заместителем главы — один под ним, над десятью тысячами! — Шао Бин пристально посмотрел на Чу Юньшэна и заговорил.

— Вашим? А если я не захочу? — Чу Юньшэну стало смешно, и он холодно парировал.

Некоторые боевые приёмы последователей Чу шу действительно были похожи на его собственные. Судя по розыску клана Ледяного посланника и информации из Ганчэна, они или другие кланы считали, что у него в руках истинное Чу шу. Это его не удивляло.

Но он сомневался, не повредились ли головы у Шао Бина и главы последователей Чу шу? «Вернуть»? Даже клан Ледяного посланника не осмелился бы так бесстыдно заявлять, что чужое — это их собственное, да ещё и не краснея при этом.

— Господин Чу, я знаю, что ты обязательно воспримешь мои слова в штыки и скажешь, что я идиот, который строит воздушные замки. Твои мысли вполне нормальны, ведь это Чу шу находится у тебя, а не у нас. Но это действительно наше, изначальное достояние последователей Чу шу! — Шао Бин повертел в руках зелёную стальную кружку и продолжил: — Твоя сила, какой бы великой она ни была, не сравнится с кланом Ледяного посланника. А мы можем! Ты, возможно, ещё не знаешь, насколько могущественны ныне последователи Чу шу. За несколько коротких лет после наступления тьмы наше развитие шло со скоростью тысячи ли в день — это нечто за гранью твоего воображения!

Сейчас общая расстановка сил в мире уже вырисовывается. За исключением жуков и монстров, пять союзов — Лёд, Огонь, Земля, Дерево, Металл — стоят твёрдо. Уцелевшие города являются «силой», сверхсильные создают собственные владения — «господство». И сила, и господство выбирают себе покровительство одного из пяти союзов. Во всём мире только Многоэнергетики, Небесный Город и мы, последователи Чу шу, обладаем достаточной силой, чтобы стоять вне пяти союзов и поддерживать со всеми хорошие отношения.

Эпоха личных героев, царившая в первые дни хаоса, прошла. Настала эра пяти союзов! Кто бы ты ни был, ты не сможешь остановить движение эпохи, как не смог остановить наступление тёмной эры! Поэтому мы нужны и тебе. По крайней мере, у нас одни корни и одно происхождение!

— Неплохо. По твоим словам, у меня ещё есть на выбор Многоэнергетики и Небесный Город. Вы не единственный мой вариант. — Чу Юньшэн не ожидал, что за то время, пока он был жуком, ситуация в разных местах так сильно изменилась. Это показывало, насколько сильны были другие кланы.

Он не скупился на то, чтобы передавать другим методы совершенствования из древней книги. Тем, кого он признавал, он учил многих. Но тех, кого он не признавал, например, кланы Ледяного и Огненного посланников, он скорее умер бы, чем подчинился.

— Мы расследовали твои дела. У тебя с Многоэнергетиками глубокая вражда. Согласно информации о битве у Хуаншаня, ты уже мёртв. Хотя сейчас ты чудесным образом жив. Что касается Небесного Города... я не хотел тебе говорить, но... — Шао Бин вдохнул и произнёс: — Небесный Город — это исчезнувший тогда Цзиньлин!

— Что?! Они живы? Они действительно живы?! — Чу Юньшэн, уже начинавший терять терпение от увёрток Шао Бина, вдруг услышав новости о Цзиньлине, подскочил, схватил Шао Бина за одежду и выпучил глаза.

Сколько дней и ночей, сколько смертельных испытаний он прошёл — из человека превратился в жука, из жука обратно в человека. Братья и друзья один за другим уходили, один за другим падали. Пережив бесчисленные страдания, он в конце концов остался с единственной верой, и только эта вера не давала ему окончательно рухнуть.

Это была та самая воля, та самая опора, чтобы жить. И вот наконец кто-то принёс весть о Цзиньлине. Ему показалось, что всё достигло своей вершины, что всему скоро придёт конец.

Однако Шао Бин, в которого он впился взглядом, продолжил и сказал то, от чего он рухнул с вершины прямо в восемнадцатый круг ада:

— Господин Чу, ты слишком наивен. Ты тогда в Цзиньлине сделал для них так много, даже оставил им Чу шу. Но знаешь ли ты, что твою тётю с семьёй они довели до самоубийства?!

Внезапно Чу Юньшэн словно впал в забытье. Он открыл рот, но не издал ни звука, и лишь спустя долгое время выдавил:

— Ты... что ты сказал?

— Несколько месяцев назад, согласно нашим более поздним данным, ты тогда, должно быть, ещё был в Ганчэне. Небесный Город, то есть Цзиньлин, внезапно появился из пустоты и завис над Нью-Йорком, что на противоположной стороне Земли, в Америке. Никто не знает, откуда они взялись. Известно только, что они, обладая потрясшей Нью-Йорк боевой мощью и технологиями Чёрных Воинов, отбили окруживших Нью-Йорк жуков.

Затем пять союзов и многочисленные высококлассные летательные аппараты Многоэнергетиков собрались в Нью-Йорке. Знаешь, сколько их было? Целых сто двадцать семь! В то время разведданные показывали, что ты мёртв. Ради вновь исчезнувшего Чу шу все нацелились на твою тётю с семьёй. Включая самовластного градоправителя Небесного Города, твоего бывшего подчинённого — Дин Яня!

Смешно? Гнусно? Или жалко?!

Твоя тётя со своей семьёй была заживо доведена до смерти этими людьми из Пяти Союзов! И ты всё ещё думаешь, что можешь выбрать их? На кого ты можешь положиться? На Пять Союзов? Или на тех, кого ты когда-то спас? Они развернутся и всадят тебе нож в спину, потому что ты для них всего лишь инструмент!

Только мы, последователи Чу шу, и ты — одного корня, одного происхождения — вместе возвышаемся и вместе падаем. Неужели ты всё ещё не понимаешь этого, Чу Юньшэн?!

— Не может быть, не может быть, ты врёшь мне. Дин Янь был так умён, он не мог сделать такое. Не может быть, абсолютно не может быть. Я не верю... — Чу Юньшэн покачал головой, пошатнулся назад, врезавшись в груду столов и стульев. В голове его была полная сумятица, и неизвестно почему, но какой-то голос непрерывно твердил ему: это правда, потому что Хуцзай уже прислал ему вещий сон...

— Если бы тогда не было известий о твоей смерти со всех сторон, возможно, это было бы невозможно, но... Мне нет никакой необходимости обманывать тебя в таком деле. Пять Союзов и Многоэнергетический клан — спроси любого из них, они всё знают. Это общеизвестный факт. Я бы и хотел тебя обмануть, но не смогу! — сказал Шао Бин почти без колебаний.

Броня на теле Чу Юньшэна спала, словно вода. В голове вдруг не осталось ни одной мысли, он не хотел ничего слышать. Словно обезумев, он начал шарить вокруг себя и бормотать что-то себе под нос.

— Что ты ищешь? — нахмурившись, спросил Шао Бин, заметив, что с Чу Юньшэном что-то не так.

— Не может быть, абсолютно не может быть. Я ведь только что видел Хуцзая. Он был прямо здесь, прямо передо мной, до него можно было дотронуться рукой. Он жив, они все живы. Ты обманываешь меня, ты точно меня обманываешь. Иначе откуда бы я мог увидеть Хуцзая?.. — переворачивая столы и стулья, бормотал Чу Юньшэн: — Ты видел его? Куда он делся? Как он мог исчезнуть? Куда он спрятался?

— Господин Чу, я знаю, что вам сейчас очень больно, но это уже случилось. Примите мои соболезнования... — Шао Бин попытался поднять Чу Юньшэна, но тот с силой оттолкнул его и с громким криком выбежал из лагеря:

— Я не поверю! Я обязательно найду их! Обязательно! Даже если на это уйдёт вся моя жизнь, даже если мне придётся обойти весь мир и перекопать десять ли земли, я найду их!

Шао Бин поспешил за ним и закричал:

— Они мертвы! Очнись!

— Заткнись! Если не заткнёшься, я убью тебя! Мин! Где ты, ублюдок! — заорал Чу Юньшэн не своим голосом.

Белый Ледяной Посланник Ли слегка опешил, а затем сказал:

— Чу, прими реальность. Твоя тётя, твоя двоюродная сестра и двоюродный брат — все трое действительно покончили с собой. Когда мы и Древесный Союз попытались их спасти, было уже поздно. Но, Шао Бин, ты забыл сказать, что вы, союзники, давили на них ничуть не меньше остальных!

Лицо Шао Бина изменилось:

— Чу, мы одного корня, одного происхождения. Мы не станем тебя обманывать. Тебя обманывают только они. Тогда Клан Льда попытался использовать старые связи...

Ли вытащила из-за пазухи обрывок ожерелья, забрызганного кровью, с разломанным тигриным клыком, и, перебив Шао Бина, сказала:

— Это единственное, что сумел вынести твой тигр, вырвавшись из окружения, зажав в зубах. По пути его вместе с клыком и кровью сбило энергетической волной Многоэнергетического клана. К счастью, это подобрали мои соплеменники. Возможно, во всём мире только этот тигр тогда считал, что ты ещё жив.

Руки Чу Юньшэна, принявшего ожерелье, задрожали. Это было ожерелье его тёти Чу Хань. Он знал его с детства, она никогда с ним не расставалась. Этот тигриный клык, эти тёмные пятна крови заставили всё его тело, вплоть до самой души, содрогнуться и передёрнуться:

— Одним ожерельем меня не обмануть. Я не попадусь на эту удочку. Я не поверю...

Однако с каждым словом он говорил всё слабее. Эта кровь, это ожерелье, этот тигриный клык — он явственно ощущал, как их владелица лежит в луже крови, и, чтобы не поверить, он сжал руки в кулаки, зажал рот, прокусил кожу до кости и почти со слезами взмолился сам к себе:

— Чу Юньшэн, умоляю тебя, просто обмани себя, не верь. Среди них нет ни одного хорошего человека, все они обманщики, ни один не хорош. Просто обмани себя! Ты сможешь, ты же выживал, чтобы увидеть их, ты даже мертвечину ел, что ещё ты не сможешь сделать? Ты обязательно сможешь!

Ли, словно желая привести его в чувство окончательно или что-то доказать, кивнула другому Ледяному Посланнику, стоявшему рядом, а затем сказала:

— Если ты всё ещё не веришь, не смеешь смотреть правде в глаза, я дам тебе встретиться ещё с одним человеком. В твоих глазах мы, возможно, обманщики, но ему ты поверишь.

Толпа расступилась, и тот Ледяной Посланник подвёл однорукого мужчину к Чу Юньшэну.

Однорукий мужчина с глухим стуком рухнул на колени перед Чу Юньшэном, обхватил его ноги и, разразившись громкими рыданиями, закричал:

— Господин Чу, мы виноваты перед вами...

Шаньхэ? Всё тело Чу Юньшэна окаменело. Он больше не мог держаться. Он больше не мог обманывать себя!

В тот же миг перед его глазами померкло. Его Тело Жунюань развалилось на части, слой за слоем разрушаясь и с грохотом обрушиваясь! Запорный механизм Талисмана Хранения мгновенно вышел из строя. Из тела лука вырвалась яростная, достигающая небес обида. Словно наводнение и дикий зверь, она хлынула внутрь его тела, до самого мозга, круша всё на своём пути — и начался шабаш бесов!

Пф-ф!

Осколки Тела Жунюань, одно за другим, вызвали сильное внутреннее кровотечение, хлынувшее из его рта! Кровь забрызгала всё вокруг.

Разрушающиеся осколки в этом наполненном бесовским шабашем море обиды не остановились, а покатились в обратном направлении, воссоздавая себя заново!

Волна за волной обратное построение, словно безумный небоскрёб, возводилось с ног на голову!

А затем раздался оглушительный грохот…

И вот так, на Третье Небо, было совершено великое обратное творение!!!

******

[Эту главу Пяо Хо писал очень медленно, много раз переосмысливая, потому что эта кульминация отличается от всех предыдущих: это не маленькая кульминация, а один из величайших апогеев всей книги!]

[Пользуясь случаем, прошу ежемесячные голоса, чтобы прорваться в топ-40!]

^

(конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551878