Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 425

Глава 425. Близкий жест

Фамилия Линь и фамилия Ци — их метод был слишком ядовит. Если бы он встретился с этой юной леди наедине, учитывая её возраст, обвести её вокруг пальца не составило бы труда. Но когда вокруг столько проницательных голов, обманывать их, не выдав себя, было чертовски трудно.

Но сейчас нож уже приставлен к горлу — хочешь не хочешь, а идти надо, иначе роль не сыграть до конца.

Лу Тин нервничал из-за жизни, Третий Молодой Господин — из-за интересов власти. Чу Юньшэн тоже немного волновался, но не из-за себя — его беспокоили отряд Лу Тина и жизни тех тётушек и бабушек. Если всё действительно провалится, у него есть маска, чтобы сменить личность и продолжать прятаться, пока не украдёт карту.

Кхм-кхм. Чу Юньшэн прочистил горло и в центре всеобщего внимания вышел вперёд. Скользнув взглядом по залу, он заметил, что стоящая впереди Тан И смотрит на него с насмешливой улыбкой.

— Уважаемые начальники, уважаемые господа, уважаемые дамы, уважаемые барышни... всем добрый вечер. Я хотел бы поправить слова ведущего. Моя работа проводится под руководством Третьего Молодого Господина. Всё, что было сделано, тщательно спланировано и организовано им. Поэтому мои заслуги здесь не соответствуют действительности. Именно наш Третий Молодой Господин должен произнести эту речь — это отвечает всеобщим ожиданиям! — Чу Юньшэн, ничуть не покраснев и не смутившись, рассыпался в лести. За годы на прежних совещаниях он произносил такие вещи несчётное количество раз, они въелись в его сознание.

— Мы уже всё слышали от него. Ты расскажи о себе! — тут же кто-то выкрикнул из зала.

— Верно, ты расскажи о себе, — поддержал другой.

Чу Юньшэн усмехнулся про себя, прикидывая, что это, скорее всего, подосланные конкуренты Третьего Молодого Господина. Под взглядом Третьего Молодого Господина он довольно скромно продолжил:

— Раз так, тогда позвольте мне рассказать о своей работе.

Он нарочно цеплялся за слово «работа» — этот приём был почерпнут из многолетнего опыта. Так он и говорил о себе, и, что важнее, подчёркивал умелое руководство начальства.

— Тогда, согласно плану Третьего Молодого Господина, место происшествия было разделено на несколько зон. Моей задачей была работа в окрестностях Сяоцуйшань... Когда мы подошли к подножию горы, всё, как и предвидел Третий Молодой Господин, — ещё издалека я увидел его там. Я могу ответственно заявить: всё прошло в точности по плану нашего Третьего Молодого Господина, — Чу Юньшэн с лёгкостью выложил свою старую схему, приукрашивая на ходу.

Большинство в зале бросали на него презрительные взгляды. Даже Тан И смотрела с отвращением — её явно тошнило от его безудержного подхалимажа.

— Но ведь среди стольких людей именно вы его нашли? — стоило Чу Юньшэну замолчать, как кто-то сразу же перебил.

Чу Юньшэн задумался на мгновение и ответил:

— Для Тёмного Союза и для Третьего Молодого Господина это был неизбежный результат тщательного планирования. Но для меня лично я могу сказать лишь одно: это чудо!

— А я слышал, что ты не из Союза, а пришлый? — допрос постепенно переходил в атаку.

В этот момент Чу Юньшэн внезапно почувствовал со стороны виллы за спиной поток сознания, похожий на Минь, который пересекал четвёртое пространственное измерение, чтобы добраться сюда. Но по сравнению с Минь он был слишком слаб — даже Древняя Книга не встревожилась, и его собственное сознание легко его разгромило.

Чу Юньшэн изменился в лице, оглянулся назад, но не заметил никаких аномалий. Нахмурившись, он обернулся и серьёзно ответил:

— Это было необходимо для моей работы — создать правдоподобное прикрытие личности для местных жителей.

— А чем ты вообще занимаешься? Мы что-то не слышали о такой структуре.

Чу Юньшэн с серьёзным видом сказал:

— На этот вопрос я не имею права отвечать. Если вам интересно, можете обратиться за консультацией в соответствующий отдел нашего Союза.

— Говорят, ты можешь обнаруживать энергетические придатки без помощи приборов?

Чу Юньшэн улыбнулся:

— Как манипулятор энергией, я более или менее чувствую энергию. Просто я предпочитаю тренироваться в этом направлении. Если вы тоже будете упорствовать — тоже сможете. Однако ваш вопрос, кажется, не совсем относится к теме.

Тут тихо наблюдавшая за Чу Юньшэном представительница Ледяных Посланников Мяо Хуэй вдруг подала голос:

— У меня есть вопрос.

— Пожалуйста.

— Когда вы обнаружили трёхформного Зелёного Жука, поблизости не было других монстров? Например, чёрных жуков или человека в шляпе?

Чу Юньшэн нарочно задумался на мгновение, затем ответил:

— Нет. Кроме группы деревенских жителей, никаких подозрительных лиц я не встречал.

В то время он действительно был в вязаной шапке, но, чтобы прибрать разлетающиеся волосы, использовал её как колпак, засунув туда все волосы. Это и привело к тому, что пилот увидел его лицо.

Мяо Хуэй кивнула, но больше ничего не сказала.

— У меня тоже есть к тебе вопрос, — в глазах Тан И мелькнула не соответствующая её возрасту насмешка. Она наугад указала на одного из гостей: — Ты знаешь, кто он?

Чу Юньшэн опешил, ему захотелось дать ей пинка. Вопрос был чересчур каверзный. Если он не ответит или ошибётся — это докажет, что раньше он и не был в Тёмном Союзе, иначе не знать таких шишек он просто не мог.

К тому же за этим вопросом скрывалось много информации. Первое, что приходило в голову: Тан И явно недовольна Третьим Молодым Господином и нарочно ищет с ним ссору. Любой с головой понял бы, что она, как и те подстрекатели, открыто бросает вызов авторитету Третьего Молодого Господина. Это было слишком опрометчиво — но у неё действительно хватало капитала открыто перечить Третьему Молодому Господину. А у Чу Юньшэна в его нынешней роли — нет. Он обязан ответить на этот вопрос.

К счастью, Чу Юньшэн только что потратил немало сил, чтобы запомнить этого человека. Хотя память у него была не очень, с помощью подсказок Лу Тина он быстро вспомнил:

— Как я мог не знать имени начальника У?

А затем, прикинувшись дурачком, контратаковал:

— Интересно, что вы хотели спросить, барышня Тан? Это, кажется, не имеет отношения к Зелёному Жуку.

Тан И, получив щелчок по носу, фыркнула, всем видом показывая, что день рождения у неё совсем не весёлый. Чу Юньшэн, не желая больше с ней связываться, сказал: «Всем спасибо!» — и спустился с трибуны.

Он потратил столько сил и сказал при всех так много не только для того, чтобы потушить текущий пожар. Важнее было разъяснить всё о себе раз и навсегда, чтобы потом к нему больше не приставали с расспросами.

Что касается Тёмного Союза — он уже объяснил, как без приборов нашёл придаток. Какое-то время никто больше не должен его расследовать.

— Командир Лу, как я выступил? — вернувшись в толпу, тихо спросил Чу Юньшэн.

Лу Тин незаметно показал большой палец:

— Ты мог бы стать пресс-секретарём Союза. Вот только подхалимаж был слишком уж сильным — даже меня стошнило.

Чу Юньшэн усмехнулся, ничего не ответив.

Тан И в окружении толпы разрезала торт. Группа людей затянула «С днём рождения!» — это раздражало Чу Юньшэна до зубовного скрежета. Он вдруг вспомнил последний подарок на день рождения, который подарила ему Цзин Тянь, — он навсегда остался у подножия Хуаншаня.

Настало время основного банкета. Личность Сунь Шэна, которую Чу Юньшэн использовал как маленький инструмент в руках разных сил, после всех хлопот временно «забросили» в угол обычного застолья. Только Ван И, которого Чу Юньшэн не раз отбрасывал выстрелами из Огненного Ружья, то и дело украдкой бросал на него взгляды.

Чу Юньшэн не ожидал встретить здесь Ван И, да ещё за одним столом. Впрочем, судя по виду, тот был ранен. Было ли это чьим-то намерением или случайностью — Чу Юньшэн не знал. Но атмосфера за их с Лу Тином столом определённо была странной.

Странной — странной, но Чу Юньшэн полагал, что они не посмеют бузить. Здесь же территория Тёмной Студии.

«Маленькая принцесса» Тан И, после того как отблагодарила почётных гостей за главным столом, нарушив все правила, с бокалом красного вина направилась прямиком к столу Чу Юньшэна.

Под поспешный толчок Лу Тина Чу Юньшэн вместе с остальными поспешно встал.

«Маленькая принцесса» словно напрочь забыла, как он осадил её только что. Улыбаясь, она подняла бокал:

— Мне очень понравились те доспехи. Так что всё равно спасибо, что нашёл их для меня.

— Вся заслуга Третьего Молодого Господина, — Чу Юньшэн, игнорируя завистливый взгляд Ван И, продолжал подлизываться к Третьему Молодому Господину.

— Правда? У господина Ли действительно хороший глазомер, — Маленькая принцесса чарующе улыбнулась. И тут — к неописуемому изумлению всего стола, где собрались мужчины и женщины, старые и молодые, разных сословий — она подошла к Чу Юньшэну вплотную, привстала на цыпочки и, почти касаясь губами его уха, прошептала: — Я знаю, что ты врёшь. Меня не проведёшь.

Чу Юньшэн равнодушно усмехнулся. Он выполнил «задание» по требованию Союза. Верит она или нет — его не касалось.

Тан И, словно не замечая изумлённых взглядов окружающих, сделала ещё один шаг — от которого у Лу Тина душа чуть не улетела в небеса, а Ван И мгновенно переменил свои мысли и втайне возблагодарил судьбу, что это не он получил труп жука!

Она вдруг протянула свою белоснежную ручку и «озорно» — молниеносно — ущипнула Чу Юньшэна за нос!!! А затем, не издав ни звука, беззвучно шевельнула губами, словно говорила что-то по секрету.

Этот жест был слишком интимен. Если раньше стол только изумлялся, то теперь все решили, что у них галлюцинации!

Золотая принцесса Тёмной Студии, даже с теми распоясавшимися молодыми господами из Шуду, всегда была подчёркнуто холодна. Никто, кроме её отца, никогда не видел, чтобы Тан И была так «нежна» с другим мужчиной.

Шум-гам!

За главным столом молодые господа, то и дело поглядывавшие в их сторону, тоже остолбенели. Они повернули головы, холодно уставившись на них.

Даже мать Тан И замерла. В отличие от остальных, ей не нужно было скрывать изумление. Судя по всему, она тоже впервые видела, чтобы её дочь была так смела. Рука с палочками для еды так и застыла в воздухе.

Чу Юньшэн хотел было уклониться, но Лу Тин с самого начала, как они встали, видимо опасаясь, что Чу Юньшэн сделает что-то не так, всё время держал его за задник пиджака. Чу Юньшэн не успел увернуться, и эффект получился обратным — он вляпался в ещё большие неприятности.

Первая реакция Чу Юньшэна была: его «домогались». Вторая — быстро опровергла первую: это не «домогательство», это его «подставили»!

Как только он выйдет из этого сада, кто-то немедленно начнёт расследование его прошлого. И что она прошептала ему на ухо? Что означали эти беззвучные движения губ? Многие хотели знать. Даже безмятежный Третий Молодой Господин в душе горел нетерпением.

Под этим преувеличенно-неестественным «близким» жестом все его усилия, которые он потратил с таким трудом, чтобы всё объяснить, в один миг пошли прахом!

Но Чу Юньшэн всё же мыслил слишком просто. Когда Тан И, вернув себе благопристойную улыбку, грациозно покинула обычную зону банкета, а банкет подошёл к концу, какой-то величественный мужчина средних лет преградил ему путь.

— Есть дело? — Чу Юньшэн только что заметил группу опоздавших офицеров и собирался «проследовать» за ними, чтобы разнюхать обстановку. Сейчас он был очень чуток к военным — ведь связь между Древней Книгой и картой не раз указывала на военные лагеря.

— Говорят, вы одним ударом ноги отправили Большого Золотого Медведя в тяжёлое состояние, от которого он не оправился. Я очень впечатлён. Не знаю, могу ли я попросить у вас совета? Вечером всё равно нет развлечений — может, развлечём публику? — улыбнувшись, сказал мужчина средних лет.

Лу Тин, почуяв неладное, прошептал Чу Юньшэну на ухо:

— Это Фэн Цзянь. Среди манипуляторов энергией Шуду он занимает пятое место!

******

Очень досадно. Под конец набора текста выбило блок питания. Сохранённого не было. Последнюю тысячу с лишним слов пришлось переписывать заново, потратил кучу времени. Но сегодня, сколько бы ни было времени, выложу вторую главу. Прошу голосов за месяц уважаемых читателей!

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551872