Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 335

Глава 335. Подземный трёхсторонний перекрёсток

……

Чу Юньшэн хотел было расспросить подробнее, как вдруг сзади раздался глухой шлепок — Зелёный Жук, обессиленный, соскользнул со спины Золотого Жука.

Его огненная энергия была настолько слаба, что почти угасла, как лампада, в которой вот-вот закончится масло.

Чу Юньшэн поспешно бросил мужчину в очках и попытался связаться с Червём, который всё ещё рыл ход, но не получил никакого ответа — видимо, тот забрался уже слишком глубоко.

Ждать, пока он поднимет энергию наверх, было явно некогда. Чу Юньшэн, скрепя сердце, вытащил из-под панциря одну из бутылочек со стимулирующей слизью.

Эту слизь он приберёг для себя, чтобы ускорить переход на вторую стадию. Хотя он и не знал, подействует ли она, но это было единственное, что могло хоть как-то усилить его.

К тому же он уже был в теле насекомого, так что можно было не беспокоиться о побочных эффектах стимулирующей слизи.

Но сейчас жизнь Зелёного Жука висела на волоске. Чу Юньшэн прекрасно понимал: если Зелёный Жук погибнет, им, жукам, будет ещё труднее идти дальше. Даже если он сам прямо сейчас эволюционирует во вторую форму, перед Ленточными Жуками у него всё равно не будет ни единого шанса.

— Сяо Цин, Цинцзай, выпей это, — Чу Юньшэн клешнёй разжал плотно сомкнутые зазубренные челюсти Зелёного Жука, а другой клешнёй осторожно зажал лепёшку стимулирующей слизи и раздавил её у того во рту.

Зелёный Жук никак не отреагировал. Стимулирующую слизь пришлось буквально вливать в него силой.

Опустошив одну бутылку и не заметив никакой реакции, Чу Юньшэн достал ещё одну из щели в левом панцире и продолжил вливать!

Вторая бутылка тоже не дала результата — Цинцзай по-прежнему не подавал признаков жизни. Чу Юньшэн решился: «Плевать на всё!» — и, достав ещё две бутылки из задней щели, влил их в пасть Зелёного Жука.

Всего он нашёл лишь четыре уцелевшие бутылки со стимулирующей слизью. Если и эти четыре не спасут его, Чу Юньшэну останется только смириться.

Ван Дафу открыл рот от изумления. Ему казалось, что он уже достаточно спокоен, но это было подобно удару грома: этот умеющий писать красный жук был слишком очеловечен! В мгновение ока эта тварь, словно фокусник, извлекла из своего тела четыре бутылки и, будто давая лекарство, скормила их умирающему Зелёному Жуку.

Если бы ему удалось вернуться живым и рассказать об этом репортёрам в Ганчэне, что он видел такого жука, ему бы, наверное, никто в мире не поверил.

Но реальность столь бесстыдно разворачивалась у него перед глазами, заставляя поверить.

Чу Юньшэну было не до удивления и недоумения стоящего позади мужчины средних лет. Он затаил дыхание, ожидая реакции Зелёного Жука. Тот не мог умереть — от того, доберутся ли они живыми до следующей зоны слизи, зависело всё, а присутствие Цинцзая было решающим.

Более того, он поставил на кон все четыре своих драгоценных бутылки со стимулирующей слизью!

Минута, две... прошло целых десять минут, прежде чем Зелёный Жук слегка дрогнул, издав горлом какое-то бульканье.

Однако Чу Юньшэн наконец успокоился. Не потому, что жук подал голос, а потому, что его огненная энергия перестала рассеиваться и начала по капле восстанавливаться.

Если он не умрёт — уже хорошо. Когда Червь выберется наверх и подкормит его «питанием», Чу Юньшэн верил, что благодаря крепкому телу насекомого тот быстро оправится.

Но четыре бутылки стимулирующей слизи, потраченные впустую, причиняли сильную боль. Это были его последние четыре бутылки.

Без Миня он не знал, в какие сроки сможет раздобыть новую стимулирующую слизь.

Чу Юньшэн поднял голову и взглянул наружу. Проклятый Ленточный Жук, видимо, тоже устал летать: он кружил над городком, словно ища место для отдыха.

Последний слабый свет в небе наконец исчез, и в глазах Чу Юньшэна мир снова стал кроваво-красным.

Человек с десяток напротив не осмеливались зажигать огонь. В кромешной тьме, где жуки всё видели, люди были практически слепы.

Чу Юньшэн постучал клешнёй по голове Золотого Жука, передавая информацию: «Лао Цзинь, одолжи-ка свои глаза, подними немного огненной энергии, закачай в глазные яблоки. Много, много — слишком ярко. Хватит самую малость, чтобы враг нас не заметил».

Глаза Золотого Жука находились на высоте человеческого роста. Когда в них закачали чуть-чуть огненной энергии, они засветились, как светлячки в ночи, едва освещая этот зал и позволяя Чу Юньшэну продолжать письменное общение с мужчиной средних лет.

Он подполз обратно и постучал по земле, давая знак мужчине продолжать.

— Господин Жук, позвольте сначала объяснить, кто мы и откуда, — тихо произнёс Ван Дафу, успокоившись.

Он неоднократно внимательно наблюдал за каждым движением Чу Юньшэна, а из-за того, что ранее жуки требовали тишины, уже понял: у этих жуков поблизости есть враги. Чтобы не разозлить жуков, он всё время боялся говорить громко.

Чу Юньшэн на мгновение забыл, что сам теперь в теле насекомого, и по привычке кивнул жучиной головой. Ван Дафу мысленно вздохнул, поняв, что начинает привыкать, и продолжил:

— Мы не из этих мест в горах Уишань. Мы все — из окрестностей Ганчэна, что примерно в семистах километрах отсюда. Там...

Он дошёл до этого места, и Чу Юньшэна пронзила дрожь: «Старый Пурпурный, этот безумец! За день и ночь он пробежал больше ста километров, добрался до границ провинции Фуцзянь. Неудивительно, что меня чуть не разорвало!»

Из-за слабого освещения Ван Дафу не заметил этой перемены и продолжал:

— Там ещё есть человеческий город. Ваши сородичи один за другим захватили Уянчэн и Пэнчэн, и южной армии пришлось отступить в Ганчэн. Высокие стены, глубокие рвы — они заперлись там, не высовываясь.

Мы как раз собирались бежать из Пэнчэна в Ганчэн, но по дороге ваши сородичи загнали нас в дикие горы. От отчаяния, чтобы выжить, нам пришлось забраться в расщелину. Кто же знал, что чем глубже мы зайдём, тем сильнее заблудимся, и выбраться уже не сможем. И только два месяца назад мы выползли на поверхность через трещину, образовавшуюся, видимо, после землетрясения. Вот сюда.

Ван Дафу выпалил всё это на одном дыхании. Теперь настала очередь Чу Юньшэна таращить глаза и разевать рот.

Из окрестностей Ганчэна — и до самых гор Уишань?

Ведь это не меньше семисот километров, добрая половина Южного Китая! Как такое возможно?

Даже если он говорит правду, что эти люди ели и пили под землёй? Разве они не умерли бы там с голоду?

Чу Юньшэн клешнёй с нажимом выстучал на земле слово «Ложь» и уставился на мужчину средних лет.

— Господин Жук, это действительно невероятно, но это правда! Половина из нас — жители Ганчэна. Если не верите, можете позвать их и спросить, — холодный пот выступил на лбу Ван Дафу. Мысли у этого жука были просто чудовищны.

Чу Юньшэн задумался на мгновение, но всё ещё не слишком верил ему — это было слишком невероятно.

Однако, когда в толпе началась суматоха, несколько человек действительно говорили на кантонском диалекте. Уши насекомого были чрезвычайно чувствительны, и он слышал всё отчётливо.

Тогда Чу Юньшэн клешнёй указал на девушку, которая только что говорила на кантонском, и дал знак мужчине подвести её.

После того как девушка, дрожа от страха, представилась и подробно описала Ганчэн, Чу Юньшэн не мог закрыть рот.

Если о ситуации возле Ганчэна в эпоху солнечного света люди ещё могли что-то знать, то о том, что там творилось после Великой катастрофы, невозможно было придумать на ходу.

Хотя Чу Юньшэн и сам не знал реального положения дел, по её тону — испуганному, но без запинок и колебаний — он примерно понял, что они, скорее всего, не врут. Да и необходимости врать у них не было.

Но как же так? Под землёй существует столь огромный подземный мир, а люди до сих пор о нём ничего не знали?

В этот момент Червь, зарывшийся в толщу земли, наконец вернулся и принёс Чу Юньшэну неопровержимую информацию: под землёй действительно существует бесчисленное множество трещин!

Чу Юньшэн на мгновение загорелся идеей. Если эти люди смогли пройти под землёй живыми, то уж они, «крепкие» жуки, и подавно справятся.

Хотя под землёй легко заблудиться, обоняние и чувствительность к колебаниям энергии у жуков гораздо сильнее, чем у людей.

И самое главное — на поверхности слишком опасно. Сквозь воздух он уже чуял, что к югу снова начинаются споровые леса.

С их несколькими жуками не было никакой возможности прорваться, а если делать крюк, то неизвестно, сколько времени пройдёт, прежде чем они встретят нового Миня.

Ему нужно было как можно быстрее найти новую зону слизи — это было самое безопасное место для него в его нынешнем обличье.

— Под землёй — безопасно? — выцарапал Чу Юньшэн на земле новый вопрос.

Ван Дафу и девушка переглянулись. Спустя долгое время Ван Дафу жалобно ответил:

— У нас был отряд в несколько сотен человек, а выбраться на поверхность смогли меньше двадцати. Те твари — мы их даже толком разглядеть не могли...

Услышав это, Чу Юньшэн без колебаний отмёл план путешествия под землёй. Для него безопасность была превыше всего. С неизвестными врагами лучше держаться подальше.

Но едва он решил отказаться от мысли уйти под землю, как с неба донёсся яростный рёв Ленточного Жука, и тот, словно пушечное ядро, врезался в здание.

Здание зашаталось, посыпались обломки кирпича. Чу Юньшэн пришёл в ужас — этот гад всё-таки их обнаружил.

— Лао Цзинь, рой землю, быстро! — стиснув жвалы, передал информацию Чу Юньшэн.

Делать нечего. С одним Ленточным Жуком Старый Пурпурный, возможно, ещё справился бы, но после этого рёва не пройдёт и минуты, как явится целая стая!

А возможно, и Дитя Ужаса. Тогда не то что бежать — лишнего мгновения не проживёшь.

Из двух зол выбирают меньшее. Под землёй неизвестно какая дрянь водится, но раз эти простые люди смогли там выжить, Чу Юньшэн не верил, что они, семеро крепких жуков, не прорвутся!

Раньше, когда он бежал, он думал о том, чтобы попросить Лао Цзиня зарыться в землю и укрыться там от погони.

Но беда в том, что, когда Лао Цзинь копает землю, ему приходится задействовать огромное количество огненной энергии. Эти энергетические всплески, даже под землёй, всё равно могут засечь Ленточные Жуки. Бесполезно зарываться куда бы то ни было, если только не сидеть там всю жизнь.

К тому же он не знал, есть ли у лагеря Споровых лесов жуки, умеющие так же зарываться в землю. Если есть, то их всё равно выследят — это будет верная смерть.

Теперь, когда нож приставлен к горлу, у Чу Юньшэна не оставалось хорошего выбора. Он приказал Глупому Жуку схватить Цинцзая и следовать за Лао Цзинем, который немедленно начал рыть. Старый Пурпурный быстро спустился с верхнего этажа, прикрывая отход.

В здании поднялась паника. Ван Дафу и остальные понятия не имели, что происходит!

И жуки Чу Юньшэна, и вражеские жуки снаружи — все они были не лучше самого Янь-вана. Увидев, что жуки Чу Юньшэна прямо на их глазах делают ноги, эти люди и сами не решились оставаться в здании, которое вот-вот рухнет, и один за другим начали спускаться в небольшую трещину в углу зала.

Бум!

Вскоре здание позади Чу Юньшэна было полностью разрушено Ленточным Жуком, а сам он в это время без устали подгонял Лао Цзиня: глубже, ещё глубже!

Плюх! Плюх! Плюх!...

Лао Цзинь, кажется, прорвался в широкую трещину. Несколько жуков один за другим попадали на землю, навалившись друг на друга в жалкой куче.

Чу Юньшэн стряхнул с себя землю и быстро определил направление. Чувствительность насекомых к магнитному полю Земли иногда была такой же точной, как у перелётных птиц.

Но перед ним был тёмный трёхсторонний перекрёсток трещин. Какой же путь выбрать?

……

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/508495