Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 197

Глава 197: Положение

— Мистер Леннокс, мы прорвались! Мы прорвались! Боже, кто бы мог в это поверить? Мы действительно живыми прорвались! Мы живы! Живы! — Эдгар, не обращая внимания на подкашивающиеся ноги, ликовал, словно выиграл в лотерею миллиарды.

— Мне нужно немного отдохнуть, Эдгар. Ты иди в караул, но будь осторожен, здесь может быть небезопасно! — Чу Юньшэн словно окатил Эдгара ледяной водой, спокойно сказав это.

Он переживал смертельную опасность бесчисленное количество раз, и радость от чудесного спасения становилась всё слабее, а вот привычка постоянно быть настороже — всё сильнее. Где бы и когда бы он ни был, при любых обстоятельствах — так было всегда.

На этой планете всё пошло кувырком. В любой момент из любого места мог выскочить какой-нибудь монстр и забрать жизни их обоих.

Взять хотя бы недавнее: они оседлали Зелёного Жука, впервые взлетели в небо, миновали зону слизи, и уже в полёте вдруг увидели длинных, метров по десять, извивающихся летающих тварей, похожих на сороконожек.

Ни Чу Юньшэн, ни Эдгар никогда раньше не видели таких монстров и совершенно ничего о них не знали. Пришлось срочно снижаться и прятаться в давно заброшенной, разрушенной маленькой деревушке.

Было уже ночное время эры солнечного света, вокруг царила кромешная тьма. Они понятия не имели, как далеко улетели и в каких краях оказались. Знали только, что вокруг не видно жуков и временно удалось уйти от опасности.

Не было ни пищащих мышей, ни стрекочущих насекомых. Кроме них двоих, вокруг не наблюдалось почти никаких признаков жизни. Тишина нагоняла тоску, и только в ушах всё отчётливее слышался внутренний звон, вызывая раздражение и нетерпение.

Чу Юньшэн действительно выбился из сил, всё тело ныло, будто разваливалось. Он кое-как перекусил сухим пайком из эры солнечного света, до которого до сих пор не дотрагивался, и, шатаясь от усталости, прислонившись к стене, провалился в сон.

Они находились в типичном двухэтажном сельском домике в южных краях, с небольшим двориком спереди.

Ворота были заперты на замок. Видимо, хозяева, уезжая, надеялись когда-нибудь вернуться домой.

Но заднюю часть явно взломали — железный лом, которым взламывали, так и валялся на месте. Скорее всего, здесь пошарили другие беженцы, проходившие мимо, в поисках еды.

Мебель и вещи в доме были разбросаны в беспорядке, все ящики выдвинуты. Особенно на кухне: повсюду валялись осколки разбитых фарфоровых мисок, всё покрыто толстым слоем пыли — стоит чуть дунуть, поднимется целая «пылевая буря».

В спальне наверху шкафы и кровать были пусты. Одеяла и одежду давно унесли, осталось лишь несколько сиротливо торчащих электроприборов.

Эдгар, подняв самодельный факел, проверил весь дом — эту воплощающую ярко выраженный восточный колорит деревенскую постройку — сверху донизу, не пропустив даже большого чана во дворе, но не нашёл ни зёрнышка риса или пшеницы.

Единственной находкой оказался колодец с водой, что временно положило конец их с Чу Юньшэном двухмесячному существованию на «грязной воде».

Во время ожесточённого прорыва через зону слизи Эдгар всё время прятался в щелях между Золотыми Жуками, помогая Чу Юньшэну стрелять по Зелёным Жукам. Кроме морального потрясения, физически он почти не устал.

Обладая «смекалистой» головой, что несвойственно чернокожим, Эдгар и без указаний Чу Юньшэна понимал, что ему сейчас следует делать.

Своей жизнью он был обязан только Чу Юньшэну. Если Бог и слышал его молитвы, то Чу Юньшэн и был тем «посланником», которого Бог послал ему.

Конечно, он уже знал, что у Чу Юньшэна нет никакой веры. Однако это не мешало ему в своём внутреннем мире выстроить идеальное объяснение чуду появления Чу Юньшэна в его жизни.

Найдя источник воды, Эдгар отыскал в разгромленной кухне запылившийся железный котелок, отмыл его, набрал колодезной воды, развёл огонь в очаге, нарезал ножом, которым когда-то заколол Ян Дуна, куски мяса насекомых, переданного ему Чу Юньшэном, и бросил вариться в котелке.

Запах супа из мяса насекомых назвать аппетитным было нельзя. Этот терпкий привкус был хорошо знаком и Эдгару, и Чу Юньшэну, поэтому подсознательно странный запах, идущий от котла, всё же с трудом воспринимался как знакомый запах еды.

Перед сном Чу Юньшэн наспех съел лишь несколько галет. Мощная и прожорливая пищеварительная система Тела Жунюань уже давно преобразовала эту крошечную порцию энергии. Чувство голода от трения пустых стенок желудка, столкнувшись с разносившимся в воздухе знакомым отвратительным запахом мяса насекомых, резко стимулировало нервные клетки под корой головного мозга. Глазные яблоки быстро дёрнулись несколько раз, и он сразу же проснулся.

К тому же в полевых условиях Чу Юньшэн выработал свои привычки выживания: даже во сне он сохранял бдительность. Только когда рядом были Юй Сяохай или Маленький Тигр, он изредка позволял себе спокойно уснуть. Позже и Яо Сян, когда был рядом, внушал ему доверие.

Но этот чернокожий не входил в его «список доверия». Если честно, они с Эдгаром были просто случайными попутчиками, двумя незнакомцами, молча просуществовавшими бок о бок больше двух месяцев.

Между ними было много различий, Эдгар даже был иностранцем. Общим было только одно: пожалуй, кроме Белой Женщины, они двое были единственными выжившими после падения Цзиньлина.

— Мистер Леннокс, вы проснулись? Подождите ещё немного, суп скоро будет готов! — голос Эдгара по-прежнему звучал почтительно. Но именно этот тон, сам того не зная, создавал между ним и Чу Юньшэном дистанцию отчуждённости.

Будь на его месте Юй Сяохай, он бы сказал так: «Брат Чу, ты мой кумир! В этой проклятой дыре и правда есть колодец! Похоже, мы от жажды не умрём!»

— Эдгар, ты проверил этот дом? — Чу Юньшэн помотал головой, чтобы немного взбодриться, подавляя чувство голода.

С тех пор как он впервые вступил на путь совершенствования по древней книге, разные невероятные, невозможные в эру солнечного света способности начали проявляться с пугающей частотой, словно в мифах.

Логически рассуждая, он думал, что чем выше будет его уровень, тем, как описывалось в причудливых фильмах и романах эры солнечного света, он сможет чудесным образом «воздерживаться от пищи» или, как гласили легенды, его желание есть будет становиться всё слабее, пока он вовсе не перестанет нуждаться в мирской еде.

Но реальность оказалась иной. И на уровне Тела Хранилища Энергии в Первом Небе, и на уровне Тела Жунюань во Втором Небе его аппетит нисколько не уменьшился. Если не поесть один день, так же сильно мучает голод.

Конечно, Чу Юньшэн вовсе не хотел превращаться в того, кто страдает «анорексией». Даже если в легендах говорится, что «они» могут, ничего не ев, бодро и весело жить очень долго, в глазах Чу Юньшэна такие существа были уже монстрами, а не людьми.

Сейчас он думал об этом лишь потому, что его вынуждала реальность. Он надеялся уменьшить свою потребность в еде, ведь в эпоху, когда цивилизация полностью разрушена, именно еда стала главным препятствием для физического выживания, порой даже более страшным, чем прямое убийство насекомыми.

— Я проверил. Кроме колодца, нет ни еды, ни батареек, ни топлива, ни оружия и так далее. Можно сказать, пустой дом! — тут же ответил Эдгар, радуясь своей «сообразительности»: он пригодился, не дожидаясь указаний Чу Юньшэна.

— Я не об этом спрашиваю, я… ладно, потом сам поищу. — Чу Юньшэн усмехнулся. Опыт выживания в дикой природе у Эдгара и у него был несравним. Сейчас у них есть еда и оружие, поэтому то, о чём он говорил, не было самым необходимым.

Самое неотложное — выяснить, где они находятся, как далеко им удалось уйти от Цзиньлина, достаточно ли это расстояние, чтобы насекомые не смогли их преследовать, и есть ли поблизости крупные города и тому подобное.

— Мистер Леннокс, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду? — с недоумением спросил Эдгар. Кроме еды, топлива и оружия, что ещё стоило искать?

Чу Юньшэн «достал» из-под плаща пакетик соли и, сменив тему, сказал:

— Добавь-ка соли. Мы уже давно забыли, какой вкус у солёного!

— Соль!? — руки Эдгара даже задрожали!

Соль, даже в Цзиньлине, была предметом крайней роскоши. Чтобы добыть немного соли, некоторые люди готовы были отказаться от достоинства, чести и даже жизни.

— Я пойду поищу кое-что, чтобы определить, где мы сейчас находимся. — равнодушно бросил Чу Юньшэн, не вдаваясь в подробности.

В спальне на втором этаже Чу Юньшэн без труда нашёл телефон, валявшийся на полу, и из ящика прикроватной тумбочки достал старую, пыльную записную книжку с контактами.

Открыв её, на одной из строк он увидел криво написанное: «Дом дяди по матери: 0553 — *******».

Чу Юньшэн не мог запомнить столько кодов городов. Он поспешно достал из Талисмана Хранения карту-справочник страны, приготовленную ещё в эру солнечного света, и быстро нашёл соответствующий район — город Учэн в провинции Аньхой!

Но чтобы определить более точное местоположение, этих сведений было недостаточно.

Чу Юньшэн продолжил перебирать вещи, оставленные этой семьёй и не унесённые последующими искателями, пытаясь найти хоть какие-то зацепки. Наконец, по одной сельскохозяйственной информационной листовке он получил смутную информацию: возможно, это посёлок Тинбай в окрестностях Учэна.

По карте он быстро определил это место — примерно в двадцати километрах от города Учэн.

Сидя на продавленном матрасе кровати, Чу Юньшэн постукивал средним пальцем по атласу, тщательно обдумывая.

Учэн расположен недалеко от Цзиньлина. После наступления бедствия люди из города, вероятно, устремились в Цзиньлин. Дуань Данянь был одним из них. Так что сейчас Учэн, скорее всего, просто пустой город без людей!

Однако можно попытать удачи. Как раз из-за близости к Цзиньлину не исключено, что местные жители слишком рано сбежали в Цзиньлин, и там ещё могли остаться какие-то запасы еды, которые никто не нашёл.

Кроме того, Чу Юньшэн хотел попытать удачи и найти бензин. С машиной проблем не будет — судя по ситуации с массовой эвакуацией из Шанхая, улицы были забиты брошенными, неисправными автомобилями. Ключевой вопрос — бензин.

Хотя Зелёный Жук умел летать, после встречи с теми летающими монстрами в форме сороконожек Чу Юньшэн отбросил эту мысль. Безопасность превыше всего. Найти машину в качестве средства передвижения — наилучший и самый надёжный выбор.

Его первой целью было место, указанное на третьей карте в древней книге, которое находилось на северо-западе. Расстояние могло оказаться очень большим. Пешком неизвестно, сколько времени придётся идти.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/333460