Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 8 Эпилог

Тёмные тучи над северным морем

10 октября, 2 часа ночи по японскому времени. 9 октября 9 часов утра по местному времени.

Частная подводная лодка зашла в порт Датч-Харбор, расположенный в заливе Уналашка на острове Амакнак, входящем в состав Лисьих островов, штат Аляска, СШСА. Этот порт известен как процветающая рыбацкая база, и сюда редко заходят подводные лодки, однако Уналашка также является туристическим центром Алеутских островов. Если тут появится гражданское судно, пусть и подводное, никто не посчитает это странным.

Прежде всего, федеральные силы, базирующиеся в Датч-Харборе, осмотрели это судно, и вынесли вердикт: "никаких проблем". Поэтому никакой настороженности у местных это событие не вызвало.

Однако настроения местных резко изменились бы, если бы они узнали, кто был на борту этой подводной лодки.

На её борту находился некий Рокки Дин из FAIR, разыскиваемый по всей стране как террорист.

Дин сбежал из Сан-Франциско на небольшом подводном аппарате, предоставленном Чжу Юань Юнем из Хунмэня, проплыл под водой вдоль западного побережья Северной Америки и прибыл на Аляску чуть более чем 10 дней спустя.

В данный момент он находился на базе федеральной армии на Аляске.

Не в качестве пленного. Почётным гостем его тоже не считали, но обращались с ним как с обычным гостем.

Другими словами, Дина укрывали на военной базе на Аляске.

Причина, почему возглавляемая членами Звёзд группа преследования не смогла его выследить, заключается в том, что база на Аляске вступила в сговор с Хунмэнем и не предоставила точную информацию.

Это не означало, что база на Аляске была под контролем китайских мигрантов. База на Аляске и Чжу Юань Юнь поддерживали отношения сотрудничества в вопросах стратегии против Дальнего Востока.

Точнее, одной из сторон была не "база на Аляске". Сговорившимся с Чжу Юань Юнем человеком был лишь один военный — полковник Элиот Миллер, обладающий на базе на Аляске большим влиянием.

Полковник Элиот Миллер — командир отдельного особого пехотного батальона. Отдельный особый пехотный батальон — это смешанное подразделение из волшебников и антимагической тяжеловооружённой пехоты, сформированное после окончания военного конфликта с Новым Советским Союзом, "Арктической скрытой войны". Именно по образцу этого подразделения был создан японский отдельный магически оборудованный батальон (ныне полк).

Полковник Элиот Миллер является командиром этого подразделения, однако в мире он более известен как признанный государством волшебник стратегического класса.

Признанный государством стратегический волшебник, или, как говорят иначе, "апостол". Боевой волшебник, владеющий стратегической магией, и в одном лице имеющий боевую мощь, сопоставимую с мощью стратегического вооружения. Если считать Энджи Сириус, то в штате федеральной армии СШСА имеется трое таких "апостолов". ...Потому что СШСА официально не признают увольнение Лины из армии.

Стратегическая магия, которой владеет Элиот Миллер, называется "Левиафан". Это довольно мощная магия, которая, как считается, превосходит "Взрыв тяжёлого металла" по военной ценности в морских и прибрежных сражениях.

Полковник Миллер был крайне недоволен нынешним состоянием федеральных вооружённых сил. Точнее, следует сказать, "федерального правительства".

Он чувствовал кризис в этом бесхребетном и робком поведении правительства и армии по отношению к Тацуе, идущим ему на серьёзные уступки. Он был обеспокоен тем, что в ближайшем обозримом будущем СШСА может потерять господство в Тихом океане, если оставить в покое Шибу Тацую и владеющую им Японию.

Миллер не недооценивал Тацую. Он чётко осознавал угрозу "Взрыва материи".

И именно поэтому Миллер был убеждён, что Японию нельзя оставлять в покое. Именно Японию, а не НСС или ВАА, он в данный момент считал врагом, с которым следует разобраться в первую очередь.

С другой стороны, Чжу Юань Юнь идентифицировал себя как ханьского китайца, но вместе с тем и как гражданина СШСА. При этом он гордился, что его патриотизм по отношению к СШСА был выше среднего (хотя он скрывал это от своих соотечественников-мигрантов).

Ради своей Родины Чжу Юань Юнь хотел ослабить ВАА и Японию. Разумеется, у него, как у "торговца смертью", были и свои собственные мотивы. Но главным приоритетом для него были национальные интересы СШСА в целом.

Его молчаливое одобрение террористической деятельности Дина тоже имело свою причину: он решил, Штаты в целом будут в плюсе, если удастся подтвердить полезность оружия против ВАА и Японии небольшими жертвами в Сан-Франциско и его окрестностях.

У Чжу Юань Юня была конкретная цель — развязать гражданскую войну в Японии и ВАА, используя Дина в качестве зачинщика. И эта цель хорошо вписывалась в стратегическую идеологию полковника Миллера.

Вот какова была предыстория, стоящая за тем, почему Элиот Миллер и Чжу Юань Юнь объединили усилия, чтобы защитить Дина. И именно поэтому полковник Миллер не собирался долго держать Дина на этой базе. Он планировал в скором времени отправить Дина в Японию. Подготовка к отправке Дина началась ещё до его приезда сюда.

Полковник Миллер даже ни разу не встретился с Дином. Он не видел смысла в личной встрече.

Словно "избавляясь от мозолящей глаза неприятности", он быстро выпроводил Дина с базы, отправив его в западную часть Тихого океана на гражданском океанском рыболовном судне.

Спустя три дня после прибытия Дина на Аляску.

Это было утром 12 октября по местному времени.

Таким образом, из СШСА в сторону Японии — в сторону Тацуи — был отправлен очередной убийца.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/43753/3985454