Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 2 Глава 11 (Часть 1)

Борьба за реликт (часть 3)

Утром того же дня — 30 мая — когда Минору и Минами гостили у Тацуи с Миюки на Миякидзиме. К Рёске, проводившему выходной день в служебной квартире, пожаловал некий молодой человек по имени Фуками Ясухиро. Назвав своё имя и фамилию, он добавил: "я из семьи Экстра, изгнанных из Второй Лаборатории".

— И какое у вас ко мне дело?

Об экстра не принято говорить в местах, где разговор могут услышать посторонние. Но они сейчас говорили в квартире у Рёске.

Эти служебные квартиры были рассчитаны на одного человека, и в них не было предусмотрено "набора мебели для приёма гостей". Поэтому эти двое сейчас сидели друг напротив друга за узким обеденным столом.

— Этот вопрос может прозвучать грубо, но вы ведь Экстра "десятки", верно, Тооками-сан?

— Это действительно грубый вопрос. — С нескрываемым недовольством ответил Рёске. Экстра — это своего рода "табу" для японских волшебников. Это живое доказательство негуманности методов развития волшебников. Сам Рёске через это не прошёл. Непосредственно пострадавшими были его отец и дед. Но даже если он не был прямой жертвой гонений, косвенно это влияло и на него. Поэтому подобная тема для разговора была для него как минимум неприятной.

— Прошу прощения.

Фуками тут же извинился. Такое робкое поведение было под стать его худощавой, на вид ненадёжной внешности. Хотя, возможно, у него просто был характер, при котором сильно волнуешься, какая будет реакция собеседника. Похоже, что он был из тех людей, которые одним своим видом заставляют любого склонного к садизму человека захотеть над ним поиздеваться. Однако Рёске он показался лишь "достойным сожаления", поэтому он не стал давить на него дальше.

— Итак?

Тем не менее, от своего пренебрежительного отношения к Фуками он избавиться не смог.

— Тооками-сан, довольны ли вы своей нынешней жизнью?

— В смысле? — Невольно спросил Рёске, не поняв смысл вопроса.

— Сейчас вы работаете в Компании Магиан, учреждённой семьёй Йоцуба. Вместе со старшей дочерью семьи Саэгуса.

— ...И что с того?

— Семьи Йоцуба и Саэгуса — это ядро Десяти Главных Кланов. Они прислужники тех, кто забраковал нас и выбросил. Разве можно быть довольным тем, что эти люди используют вас?

Рёске уже пожалел, что пустил Фуками к себе в квартиру. Он был возмущён настолько, что даже не нашёл, чем возразить на это заявление Фуками.

Десять Главных Кланов — это не те, кто изгнал Экстра. Они — точно такие же подопытные (или дети/внуки подопытных), с которыми точно так же бесчеловечно экспериментировали в так называемых лабораториях развития волшебников под предлогом борьбы за правое дело.

Да, они те, кто выдержал испытания, и был признан годным. Но было ли это тем, чего они хотели? Рёске впервые задумался об этом, когда встретил Лену.

В отличие от обычных людей, Лена стареет намного медленней в результате генетической мутации. Хотя ей уже исполнилось 30, но у неё тело девушки среднего подросткового возраста. И речь совсем не о "поддержании молодого вида" тоннами косметики или воздержанием от вредных привычек, а о реальной молодости на клеточном уровне.

Это так называемые "вечная молодость и долголетие", которым позавидует любой. Точнее, так скажут многие.

Но так ли это на самом деле?

Насколько было известно Рёске, среди окружения Лены не было людей с подобным "заболеванием". И о том, чтобы у неё были подобные знакомые, он тоже не слышал.

Она стареет не в том же темпе, что другие люди. Скорость её жизни не такая, как у других людей.

Все её обогнали, оставив позади.

Рёске не считал это достойным зависти благом.

А что тогда насчёт Десяти Главных Кланов?

Их и правда восхваляют как пример "успеха".

Власть имущие назначили их на ответственные посты. Ведь они полезны и удобны.

Как инструмент.

Рёске смог это осознать, когда покинул Японию и взглянул на ситуацию со стороны. По крайней мере, так он считал.

Рёске было неприятно из-за того, что речь Фуками заставила его вспомнить того прежнего себя, застрявшего в ловушке однобокого предвзятого взгляда на происходящее.

Поэтому на вопрос Фуками...

— Не ваше дело.

...он ответил вот так.

Услышав непреклонный ответ Рёске, Фуками просто встал и ушёл.

Рёске в итоге так и не узнал, для чего он приходил и что действительно хотел сказать.

◇　◇　◇

Предполагалось, что преступники, укравшие реликвию периода Кофун из музея Итоигавы, состоят в радикальной экстремистской группировке "Фронт Прогрессивного Человечества", выступающей за превосходство волшебников как расы. Также предполагалось, что эта группировка является союзником FAIR — организации, в которой состояли преступники-волшебники, которые с целью заполучения искусственного реликта проникли на завод со Звёздным реактором на Миякидзиме и в лабораторию FLT.

Йоцуба Мая, глава семьи Йоцуба, пришла к такому выводу ещё 20 мая. И тогда же она приказала семье Куроба — боковой ветви клана, ответственной за разведку — провести расследование по этому делу.

30 мая, 21:00. Тацуя, вернувшийся с Миякидзимы в Тёфу, принимал гостя в своей резиденции на верхнем этаже здания штаба Йоцубы в Токио. И это был Куроба Фумия, следующий глава семьи Куроба, боковой ветви семьи Йоцуба.

— Извиняюсь, что так поздно.

Остановившийся и поклонившийся прямо в дверном проёме Фумия выглядел как коротко стриженная мальчиковатая красивая девушка.

— Ничего страшного. Похоже, у тебя ко мне важный разговор, который нельзя было провести по телефону.

Улыбнувшись, Тацуя пригласил своего отстающего по возрасту на один год троюродного младшего брата войти внутрь.

Фумия последовал за ним с покрасневшими щеками — вероятно, ему было стыдно за визит в столь неподходящее время. ...И никакого странного смысла в его поведении, по идее, не было.

— Фумия-кун, добро пожаловать. — Сказала вышедшая из столовой Миюки идущему за Тацуей в гостиную Фумии.

— Хай, Фумия. Сегодня ты такой же милашка, как и всегда. — Помахав рукой Фумии, сказала Лина, появившаяся из-за спины Миюки.

— Миюки-сан, извиняюсь за вторжение. Лина, и ты тут?

На приветствие Миюки Фумия ответил вежливым тоном, а на приветствие Лины — в своей обычной небрежной манере.

Миюки поставила по чашке кофе перед севшими напротив друг друга Тацуей и Фумией. Сахара и молока к кофе не прилагалось. Хотя это не особо подходило Фумии, но он относился к "лагерю предпочитающих чёрный кофе". Правда это было банальное подражание Тацуе, а не его собственный вкус.

Подошедшая следом за Миюки Лина поставила на стол миску с множеством маленьких (на 1 укус) печенюшек различной формы. Также перед Фумией поставили блюдце с джемом. И всё было именно так, как и выглядело — Фумия был большим любителем сладких кондитерских изделий.

— Это я на сегодняшний обед напекла. Угощайся.

Услышав заявление Лины, Фумия слегка расширил глаза.

— Ого. Их испекла ты, Лина? Ну-ка, ну-ка.

Фумия взял печеньку и закинул в рот без джема.

— Ничего себе... На удивление вкусно.

— Эй! Спасибо за похвалу, конечно, но это "на удивление" было лишним.

— И ты их не сожгла?

— Нет, конечно! Фумия, что ты там у себя в голове напридумывал про меня!?

— Ну как что...? А хотя нет, лучше не говорить это вслух.

— В каком это смысле!?

— Лина, пойдём. Не будем мешать разговору Тацуи-сама и Фумии-куна. — Успокоила Миюки перевозбудившуюся Лину.

— Нет, я бы хотел, чтобы вы двое тоже послушали.

Однако Фумия, наоборот, попросил Миюки и Лину остаться.

— Тацуя-сан, ты ведь не против?

После чего попросил разрешения у Тацуи.

— Не против, раз ты сам так считаешь.

— Ну, раз Тацуя-сама так сказал...

Услышав ответ Тацуи, Миюки села рядом с ним.

— Тогда я принесу напитки для Миюки и себя. Миюки, тебе тоже кофе? С чем?

— Да, спасибо. С молоком.

— Окей.

Лина отправилась в столовую, чтобы заварить ещё две порции кофе.

Тацуя с Фумией болтали на повседневные темы, пока ожидали возвращения Лины, ушедшей за напитками самостоятельно, вместо того, чтобы отдать команду системе домашней автоматизации.

— Опа, вы что, меня ждали? — Сказала вернувшаяся Лина, после чего поставила чашки на столик, и села рядом с Фумией. Причём села она настолько близко к нему, что он на мгновение слегка опешил, и даже решил визуально проверить, какое сейчас между ними расстояние, чтобы сделать вывод, стоит ли ему отодвинуться.

Но в итоге он так и не сдвинулся с места, и сразу перешёл к главной теме.

— Похоже, отношения между ФПЧ и FAIR являются чисто деловыми, а не иерархическими или культово-идеологическими, как мы думали ранее.

— То есть, они связаны финансово?

— Не только финансово.

Фумия подтвердил, что Лина частично права.

— Например, FAIR поставляет ФПЧ оружие?

— Скажем так, не просто поставляет оружие, а оплачивает оружием. — Улыбнувшись, ответил Фумия на вопрос Тацуи. — Предположительно, в качестве оплаты за выполнение запросов, FAIR предоставляет ФПЧ оружие через китайскую мафию.

— У FAIR имеется маршрут контрабанды оружия в Японию? — Спросила Миюки.

— Похоже на то. — Ответил ей Фумия, кивнув с серьёзным лицом. — Видимо, это сеть, созданная другими беженцами из Дахана, не связанными с Чжоу Гунцзинем.

— Кстати, Минору говорил, что организация FAIR изначально была основана Гу Цзе.

— Кудо Минору?

Фумия относился к Минору враждебно. Поэтому тон его голоса стал довольно недружелюбным.

— Однажды Минору прятался в одном из укрытий FAIR в Лос-Анджелесе.

— Вот, значит, при каких обстоятельствах он получил эту информацию...

На лице Фумии возникло выражение "если так, тогда ладно". С отставанием по магическим способностям он ещё мог смириться, а вот проигрыш Минору в техниках сбора информации для Фумии был неприемлем.

— Что-нибудь ещё удалось узнать? Например, какие сейчас цели у ФПЧ?

Тацуя вернул разговор к главной теме.

— А, да. Было подтверждено, что ФПЧ получили от FAIR новую работу. Но какую конкретно, пока точно не ясно. Но наверняка это как-то связано с оригинальным реликтом.

— Может, попытаются украсть из руин, где были откопаны оригинальные реликты?

Тацуя огласил своё предположение сразу же, без задержки на размышления. Как будто ответ у него был заготовлен заранее.

— Как я уже говорил ранее, FAIR отправила исследовательскую группу к горе Шаста на севере Калифорнии.

— Да, я помню. Тогда ты сказал, что их целью, возможно, является нахождение реликта с функциями, как у созданного тобой "Хранилища магии"... Ты считаешь, что они замышляют сделать то же самое и в Японии?

— Целью FAIR, вероятно, является разработка магического оружия на основе реликта с функцией хранения последовательностей магии. А вот что конкретно они собираются делать с этим оружием, я не знаю. Может, хотят захватить контроль над каким-нибудь участком земли где-нибудь в Южной Америке? Или хотят извлечь какую-то прибыль, выставив свою "силу" напоказ?

— Тацуя-сама. Но разве это не приведёт в итоге к использованию волшебников в качестве оружия?

— Ты права. — Кивнув, ответил Тацуя на это замечание Миюки.

— Это непростительно... Тацуя-сама так трудился, чтобы проложить для волшебников путь, освобождающий их от судьбы оружия... Злоупотребление этим знанием для того, чтобы свести на нет устремления Тацуи-сама — это... — Прохладным тоном пробормотала Миюки.

— Миюки, успокойся. А то сейчас тут похолодает.

— Ара, прошу прощения.

Три года назад, попав в крайне затруднительное положение, Тацуя высвободил свою истинную силу, которая до этого была запечатана. Вместе с этим к Миюки вернулись и её способности контроля магии, которые использовались для поддержания этой печати.

С тех пор её магия крайне редко выходит из-под контроля, однако её чудовищно огромная магическая сила всё ещё может случайно перезаписать реальность безо всяких надлежащих процедур, если она потеряет над собой контроль из-за всплеска эмоций.

Раньше останавливать это было "обязанностью" Тацуи, однако сейчас эту роль взяла на себя и Лина. ...Разница с Тацуей была в том, что Лина просто просила Миюки прекратить "буянить".

— Тогда можно предположить, что следующей целью ФПЧ станет место раскопок реликтов у горы Норикура.

— Но разве оно не охраняется армией?

Фумия попытался поставить точку в своём рассказе, однако Лина подвергла сказанное сомнению.

— По крайней мере, это кажется более реальным, чем пытаться украсть из центральной лаборатории.

— Ну, это да.

Но после аргумента Миюки, Лина отозвала своё возражение.

— Тогда мы отправим своих людей к месту раскопок и устроим засаду. Я тоже присоединюсь.

— Погоди, Фумия. Это нецелесообразно.

Тацуя притормозил воспылавшего энтузиазмом Фумию.

— Делом в Итоигаве занимается семья Итидзё. Следует избегать открытого вмешательства семьи Йоцуба.

— Но я бы не допустил промашек, из-за которых нас бы обнаружили...

— Я тоже в этом абсолютно уверен. Поэтому вместо защиты места раскопок от кражи, я хотел бы поручить тебе преследование и захват преступников, если кража всё-таки произойдёт.

— Мы сами захватим преступников? Они принесут нам какую-то пользу?

— Я не хочу быть постоянно на позиции догоняющего. Для этого нужно заполучить информацию о FAIR.

— Понятно. Я выжму из них всё, что только можно выжать. — С коварной, но при этом женственной ухмылкой на лице ответил Фумия.

Ни Тацуя, ни Миюки, ни даже Лина ничего об этом не сказали, и далее обсуждение продолжилось с допущением, что им удастся обойти в этом деле силы самообороны и семью Итидзё.

◇　◇　◇

31 мая. Редко посещающий университет Тацуя совершенно случайно наткнулся на Масаки во время обеденного перерыва.

С Тацуей были Миюки и Лина. А с Масаки, помимо Китидзёдзи, была целая "группа сопровождения" из множества студенток. Похоже, они собирались перекусить не в столовой, а где-то снаружи.

Возможно, среди этих девушек даже была такая, к которой Масаки испытывает чувства, однако Тацуя безо всяких колебаний обратился к нему:

— Итидзё.

— Шиба.

Ответ был адресован Тацуе, однако глаза Масаки задержались на Миюки. Но его взгляд быстро погрустнел, и мгновение спустя он смотрел уже на Тацую.

— Чего хотел?

— Немного поболтать про случай в Итоигаве.

Масаки нахмурился.

Услышав слово "Итоигава", остановившаяся прямо сбоку от Масаки студентка слегка расширила глаза. Похоже, с Масаки она была не просто так, и в какой-то степени знала обстоятельства.

— Девчата, у Итидзё-сана намечается важный разговор с Шибой-саном. Пойдёмте, не будем им мешать.

Похоже, эта студентка была своего рода лидером "свиты" Масаки, так как хоть и последовало несколько жалоб, но в итоге они разошлись, и от их группы здесь остались только Масаки и Китидзёдзи.

— Извиняй. Кстати, это сейчас была твоя родственница из семьи Иссики? Двоюродная сестра? Я извинюсь перед ней позже.

— Троюродная. Можешь об этом не беспокоиться. Она прекрасно понимает важность обязанностей Десяти Главных Кланов и Восемнадцати Замещающих Семей. — Нахмурившись, ответил Масаки на слова Тацуи, которые совершенно не звучали извиняющимися.

— Ясно. Тогда пошли.

— Итидзё-сан, извини за беспокойство. Надеюсь на твоё сотрудничество.

— Да, с радостью!

С Тацуей Масаки разговаривал с хмурым видом, а когда с ним заговорила Миюки, он мгновенно просиял и изменился до неузнаваемости.

Стоявший позади него Китидзёдзи лишь молча вздохнул, приложив руку ко лбу.

Тацуя, Миюки, Масаки — в таком порядке они выстроились в ряд, когда пошли.

Позади них шли Лина и Китидзёдзи. Когда Лина посмотрела на Китидзёдзи взглядом, в котором читалось послание "тебе тоже приходится нелегко", он с сочувствием кивнул ей в ответ.

Тацуя привёл Масаки в университетскую столовую. Разумеется, тут было полно других студентов.

Но когда Тацуя поставил поднос на один из свободных столов, все студенты, сидевшие в ближайших окрестностях, сами встали со своих мест. Те, кто уже закончил есть, отнесли подносы в окно возврата и ушли, а те кто ещё не закончил — отсели на расстояние как минимум в один стол.

Разумеется, ни Тацуя, ни Масаки их не принуждали. Просто в сознании этих ребят забила тревога. Они почти наверняка подумали что-то вроде "нам лучше не слышать то, что сейчас будет сказано".

Миюки с Линой пошли взять напитки. Масаки и Китидзёдзи были им за это благодарны, но приоритеты расставлять умели. Они сели напротив Тацуи, рядом друг с другом.

Тацуя поднял звукоизоляционный барьер. Масаки и Китидзёдзи не заметили развёртывание последовательности активации, однако ещё больше их удивила мощность барьера.

— Шиба... Откуда у тебя такая магическая сила...?

Масаки знал, что по скорости активации магии Тацуя не имеет себе равных. А вот мощность при этом на его взгляд не должна была быть высокой, за исключением нескольких специфических типов магии. ...И мощность этой специфической магии была настолько высока, что мало кто из магического сообщества знал о ней.

Однако магия звукоизоляционного поля, которую сейчас применил Тацуя, была так же сильна, как если бы её активировал Масаки.

Недостаточная мощность была одним из немногих ключевых факторов для гипотетической победы над Тацуей. Поэтому Масаки не мог не насторожиться, когда ему наглядно показали, что этого недостатка у Тацуи больше нет. Китидзёдзи, кстати говоря, был шокирован даже больше Масаки.

— Скоро я опубликую статью, в которой будет рассказано в том числе и это. Однако само собой разумеется, что все секреты я раскрывать не собираюсь.

Тацуя намекнул, что это были не обычные тренировки, а какое-то имеющееся у него ноу-хау. Излишне было говорить, что расспрашивать про чужие магические секреты среди волшебников считалось дурными манерами. Масаки и Китидзёдзи не оставалось ничего другого, кроме как довольствоваться сейчас лишь таким ответом.

Однако даже если Тацуя сейчас всё объяснил, Масаки всё равно ничего не понял бы. Возможно, при подаче информации лишь в устной форме даже Китидзёдзи не смог бы понять всё полностью. Тацуя обнаружил, что истинная суть силы вмешательства в явление — это пушионовые волны. Статью об этом он уже опубликовал.

Согласно текущему общепринятому мнению, последовательность магии и сила вмешательства в явление неотделимы друг от друга, и получить что-то одно из них отдельно от другого невозможно. Например, та же "Зона подавления магии", действующая как раз только на силу вмешательства в явление, не могла бы эту силу вмешательства "изгонять", если бы не была скомбинирована с последовательностью магии, задающей определение "не модифицировать явление".

Однако Тацуя настолько далеко продвинулся в изучении силы вмешательства в явление, что в итоге обнаружил способ извлечения из себя только силы вмешательства. Более того, он даже разработал технологию отделения силы вмешательства в явление от последовательности магии, чтобы заставить её работать отдельно.

Или, например, добавлять силу вмешательства к уже активированной магии. Именно благодаря этому Тацуя преуспел в преодолении "нехватки мощности" — главного недостатка искусственно добавленной ему "виртуальной зоны расчёта магии". Благодаря этому Тацуя теперь может свободно использовать любую магию боевого уровня (правда, до магии, используемой первоклассными элитными волшебниками, он всё равно не дотягивает).

— Давай лучше вернёмся к нашему разговору.

— А, да.

Масаки согласился, хотя по голосу было понятно, что от удивления он ещё не оправился.

В этот момент подошли Миюки с Линой.

Тацуя, Масаки и Китидзёдзи поблагодарили их за принесённый чай, после чего разговор продолжился.

— В том инциденте были замешаны реликты.

Масаки кивнул в ответ на это заявление Тацуи.

— Мне поступила связанная с этим информация. Следующей целью воров, вероятно, будет место, где были обнаружены оригинальные реликты.

— ...Имеешь в виду, что они попытаются выкрасть оттуда другой оригинал?

— Да. — Ответил Тацуя на вопрос Масаки.

— Шиба, а ты знаешь, где расположено это место раскопок?

Для Масаки вполне естественно было спросить это, с учётом того, какую задачу перед ним поставил его отец, как глава семьи Итидзё перед волшебником семьи Итидзё.

— Могу сказать лишь, что это где-то у подножия горы Норикура. Больше ничего сказать не могу, так как это будет нарушением обязательства о неразглашении, заключённого между силами самообороны и FLT.

Силы самообороны действительно хранят в секрете место раскопок, где были найдены оригинальные реликты, однако FLT эти сведения они не раскрывали. Эта информация была получена Тацуей через его личные связи.

Поэтому "обязательство о неразглашении" — это ложь, однако если силы самообороны узнают, что источник этой утечки — Тацуя, то это не сулит ему ничего хорошего. А Масаки для Тацуи не был таким человеком, которому он мог безоговорочно довериться.

— Ясно...

Масаки был явно недоволен этим нелюбезным ответом Тацуи.

— Нам достаточно и этого. Масаки, дальше мы разузнаем всё сами.

Однако Китидзёдзи угомонил его, не дав ему хоть как-то возразить.

После этого у них состоялась обычная повседневная беседа за обедом, как у любых обычных студентов университета магии.

Масаки, обычно не имеющий ни единого шанса спокойно поболтать с Миюки, наслаждался этим временем как мог, несмотря на присутствие Тацуи.

http://tl.rulate.ru/book/43753/1396603