Готовый перевод Muyoku no Seijo wa Okane ni Tokimeku / Альтруистичная святая в восторге от денег: Пролог. ч.1

В тот день в Императорской Академии Вайцзеккера было шумно ранним утром.

Одна из гегемоний континента, Империя Вейц.

Здесь находится Академия, роскошное белое здание, наполненное украшениями, которые были воплощением достоинства Империи, в котором собирались сыновья и дочери знати Королевства, а также место сбора талантливых простолюдинов как в Империи, так и за её пределами.

Под звон церковного колокола студенты столпились в коридоре Академии, который содержали в чистоте слуги; их глаза наполнились неудержимым любопытством. В этот момент из угла коридора вышла привлекательная блондинка, у которой были очень хорошие перспективы на будущее. Как только они узнали её, все студенты одновременно склонили головы.

— Доброе утро, Бьянка-сама.

— Доброе утро.

Одетая в платье на всё тело, излучая превосходство от одного взгляда, блондинка по имени Бьянка. Красивая девушка, которую многие называли президентом студенческого совета, младшая сестра первого Имперского Принца Империи Вейц, Альберт, или - 15-летний цветок Империи. У девушки было решительное выражение лица, которое всё ещё сохраняло следы её юного возраста, когда один из её последователей подошёл и поздоровался с ней.

— Здравствуйте, Маргарет. Вы тоже приехали повидаться с дочерью Маркиза Харкенберга?

— Ну конечно же! Бьянка-сама. Как слушатель этой Академии, нет никого, кто не знал бы о "катастрофе флоры". Клавдия-сирота-сама - маленькая дочь, обнаруженная после двенадцати лет, конечно мне любопытно, что она за человек.

— Это правда. Хотя её и обнаружили в трущобах, в ней течёт кровь Харкенберга. Я уверена, что она, безусловно, обладает врождённой элегантностью. Разве нет?

В тени её развёрнутого складного веера, её губы двигались:

— Это невозможно.

Её зрачки переместились в уголки глаз, мерцая светом, который был похож на кошачий, ищущий свою добычу. Бьянка повернулась к выходу из коридора.

— Первый учебный день был отложен на один день... я слышал, что приёмная вечеринка брата, которую он проводил, была отложена; разве это не просто встреча с этой девушкой? Изучение новичка, который захватил интересы всей Академии, естественно, является моим долгом как старшего из начального класса и как первой Императорской Принцессы.

— Конечно!

Академия принимает студентов с 12-летнего возраста и до 15-летнего возраста, эти четыре года считаются начальным классом, и три года с 16 до 18 являются высшим классом. Бьянка учится на четвёртом курсе — это значит, что она старшеклассница в начальном классе, но можно также сказать, что она находится на вершине иерархии начальной Академии.

— Ах...

Внезапно один из её последователей издал звук.

— Вон там, во внутри коридора, Наталья-сама тоже здесь.

В том направлении, куда она указала, молча стояла молодая девушка с льняными волосами среди нескольких человек. Даже на расстоянии можно было понять её изящную осанку, половина её нежного лица была спрятана за складным веером.

— Ну вот. Для Натальи подобные сплетни не должны представлять никакого интереса, хотя, раз уж она появилась здесь, ей должно быть всё-таки любопытно, чтобы она нарочно пришла в здание начальной школы…

— Это, конечно, правда, Бьянка-сама. Наталья-сама - двоюродная сестра Принца Альберта и была первым кандидатом на пост главного Консорта. Теперь, когда появился кто-то, чей ранг может превосходить её, она должна быть глубоко обеспокоена.

— Да.

Бьянка подняла эту сплетню со злым умыслом.

— Ей незачем так волноваться, я лично с радостью избавлюсь от всех недостойных женщин ради брата.

По тону её голоса было ясно, что Наталья входит в эту категорию "недостойных женщин". С натянутыми улыбками окружающие последователи сделали всё возможное, чтобы согласиться с ней.

Можно сказать, что Принцесса Бьянка была откровенным человеком с большим количеством решимости и великолепными чертами лица. С другой стороны, будучи дочерью Герцога, Наталья часто хвалилась как одна из талантливых молодых женщин Империи с блестящим интеллектом, тонкими чертами лица и внимательными манерами в возрасте 16 лет; она была образцом для высшего общества.

С одной стороны, глава начального класса; с другой - талантливый член высшего класса, контролирующий примерно половину влияния среди студенток. Для молодых благородных девушек вопрос о том, к какой группе следует принадлежать, был самым важным предметом для рассмотрения. Возможность появления третьей стороны, способной вызвать неприятности, была скрытым страхом для многих молодых женщин.

— Она уже приехала.

В ответ на резкое бормотание Бьянки все вокруг одновременно зашевелилось. Несколько десятков пристальных взглядов остановились, когда они повернулись к железным воротам, за которыми начиналась мощёная камнем дорожка. Все пронзительно смотрели в эту сторону. Были те, кто был взволнован, те, кто был искренне любопытен, и те, кто содержал в себе какое-то предвкушение...

Однажды юную дочь Маркиза Клаудию фон Харкенберг выгнали из Академии по ложному обвинению. Превратившись в простолюдинку, она променяла свою жизнь на рождение дочери, которую теперь, спустя 12 лет, наконец-то обнаружили. Покрытая различными слухами и обстоятельствами, теперь она проходила через дверь в Академию.

Кра-а-а-ак...

В тот момент, когда скрипучая железная дверь отворилась, раздался какой-то странный звук. Все ахнули от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/43735/1016935