Готовый перевод Compositions Of Howard Phillips Lovecraft / Произведения Говарда Филлипса Лавкрафта: Глава VIII (Длинная). Сюрприз Белла

Когда они добрались до Кента, было 11. Все магазины были закрыты, кроме одной мрачной, грязной маленькой лавки в глубине западной части города. Она находилась между Кентским портом, Кентом и Мэйнвилльской железной дорогой. В передней комнате бедно одетый человек неопределенного возраста беседовал с женщиной средних лет с серыми волосами.

– Я согласен сделать эту работу, Линди, – сказал он. – Белл прибудет в 11:30, и повозка готова доставить его на пристань, откуда корабль, направляющийся в Африку, отплывет сегодняшней ночью.

– Но что если появится Король Джон? – спросила «Линди».

– Тогда нас схватят, а Белла повесят, – ответил мужчина.

В тот же момент в дверь постучали.

– Это Белл? – спросила Линди.

– Да, – был ответ. – Я успел на поезд в 10:35, а Король Джон отстал, так что все в порядке.

В 11:40 преступники добрались до места посадки, и увидели корабль, вырисовывавшийся в темноте. «Африканский Хедив» (титул правителей Египта в 1867 – 1914 гг.) было написано на его корпусе. Только они собрались взойти на борт, как из темноты вышел человек и произнес:

– Джон Белл, я арестовываю вас именем Королевы.

Это был Король Джон.

http://tl.rulate.ru/book/43725/1007505