Готовый перевод Produced my husband / Созданный Мною Муж: Пролог

Она жила обычной размеренной жизнью, и, словно ей не было суждено ничего другого, умерла нелепой и абсурдной смертью.

Протагонист одного из многочисленных любовных романов, человек, который жил жизнью, полной испытаний, Клэр Бертельс, — вот кем стала эта девушка.

«Чёрт возьми, я не хочу быть главной героиней…» — мысленно выругалась она, но, к сожалению, вопреки её нежеланию, судьба дала ей большой пинок по одному филейному месту.

— Сестрёнка, мой живот продолжает бурчать, — жалобно протянул мальчик.

— Няня, моя мама и папа действительно умерли? — спросила девочка, неверяще глядя на уставшую женщину. Однако, все мысли последней были заняты другим:

— Господи, у нас заканчивается еда в этом месяце!

И, конечно, весь этот балаган не мог обойтись без моего дядюшки, скрывающего своё горло криками:

— Клэр! Выйди замуж за Эдварда!

«…Суждено ли мне снова умереть так рано?»

На данный момент девушка была слишком занята, чтобы избегать этого назойливого, жадного дядю, в отчаянии кричащего на всё живое и не живое или же судорожно ища еду.

У неё просто не было времени беспокоиться ни о чём другом, кроме…

— Клэр, на самом деле я здесь, чтобы увидеться с тобой.

…Человек, который последовал за Клэр через границу звали Каликс.

«Ну что за болван! Зачем же приезжать в чужую страну, где единственное, что его ждёт, — это страдания и унижения? Ладно, пусть делает, что хочет! Это не моё дело!»

* * *

«…Чёрт, как же бесит! Почему в этом мерзко мире, до самой макушки погрязшем в грязи, ты такой милый и чистый? Из-за этого я даже не могу поиздеваться над тобой!»

 — Каликс, как думаешь, сколько ты сможешь прожить, будучи таким же невинным? Почему бы тебе не научиться бороться с этим жестоким миром? С твоей нынешней личностью, ты буквально сам напрашиваешься на издевательства!

— Тебе не нравится моё поведение?

— Да!

— Тогда научи меня быть таким человеком, которым ты хочешь меня видеть.

— Я не могу помочь тебе с этим. Но ты можешь наблюдать за няней и хорошо учиться.

После этого разговора прошло несколько мирных лет.

— Приближается дата бракосочетания. Я всё ещё не нравлюсь тебе?

— Разве я похожа на дуру? Хороший муж должен быть самодостаточным человеком.

— …

— Чт… Эй, что это за лицо?!

— Хаха… хахаха…

— Что с тобой не так? Ты сумасшедший?!

Когда брак Клэр, устроенный её дядюшкой, был разрушен, этот парень, ранее смахивающий на большую послушную собаку, внезапно стал диким псом.

— Что?! Но ведь я так хорошо выгляжу! С твоей помощью я могу стать ещё лучше!

— Хах.

— Что за чёрт! Почему ты вздыхаешь? Теперь, когда я вырос, я больше не милый?

—…?

— Угх, почему ты так со мной поступаешь? Если я не смогу жениться, ты возьмёшь на себя ответственность? Нет, ты просто обязана это сделать!

— Ну, если ты так хочешь, то хорошо, я возьму на себя ответственность.

— Хах?

— …

— Что?!

— Что-то не так? — с сомнением спросила Клэр, отражая на своём прекрасном лице невероятно глупое, задумчивое выражение.

В ответ на это, цвет лица Каликса стал много раз меняться от чёрного до зелёного, синего и красного. Он с силой сжал кулак, а потом вышел, захлопнув за собой дверь.

— Извиняюсь, но зачем ты хлопнул дверью? Разве тебе не кажется, что это перебор? — крикнула девушка вдогонку уходящему парню.

Многовенно остановившись, он вяло ответил:

— …Я не специально. Это всё из-за ветра, — а затем, вернулся и, аккуратно закрыв дверь, тихо удалился.

* * *

Рожденная в маленьком королевстве под названием Ротриен, Клэр провела своё детство среди богатства и роскоши.

По словам няни, которая наблюдала за ней ещё с тех пор, как та сделала свой первый вздох, в тот момент, когда родители отправили свою двенадцатилетнюю дочь Клэр в академию Империи, граф Бертельс, а по совместительству и отец девочки, заговорил так громко, что все могли слышать их разговор:

— Ты должна многому научиться и расширить свои кругозор, ведь в день твоего возвращения, я передам тебе свой титул.

В то время, когда первая часть его предложения казалась понятной и логичной, вторая таким требованиям не удовлетворяла. Все присутствующие были потрясены необычным заявлением о передаче титула своей старшей дочери.

Однако, невзирая на ошеломленные взгляды окружающих, красивая, словно фарфоровая куколка девочка, лишь мягко улыбнулась и слегка обиженно сказала:

— Ты ведь просто хочешь спихнуть мне все эти надоедливые вещи и отдохнуть, не так ли?

Граф громко рассмеялся над дерзкими словами дочери и погладил руку графини, стоявшей рядом с ним.

— Да, твоя мать любит путешествовать, так что я подумал отправиться в поездку по всему континенту.

— О боже, а это хорошая идея!

Графиня плакала всю ночь, думаю о том, что отправит свою любимую дочь в далёкое место, так что сейчас её глаза были красными и слегка опухшими, но она всё ещё в шутку отвечала на ласковые слова мужа.

Клэр беспомощно посмотрела на своих влюбленных родителей, а затем, обняв их и близняшек, забралась в карету и сердито закричала:

— Помимо путешествий, подумай ещё и о других занятиях, которые у тебя будут после выхода на пенсию, отец!

***

— Моя дочь учится в академии за границей, я собираюсь передать ей свой титул!

После такого громкого заявления знать королевства Ротриен начала тайно перешёптываться.

В отличие от Империи, большинство других королевств считало, что молодым леди хватит и обучения ведения дел в поместье, а также руководство для невест.

Даже среди соседних поместий вокруг замка Бертельс не было ни единого дворянина, удержавшегося от перемывания косточек графу и его дочери. Разумеется, делали они это в тайне.

На самом деле, они были обеспокоены, что действия такого уважаемого аристократа окажет крайне негативное влияние на их жён и дочерей.

В это же время распространили слух, что Клэр станет наследницей не просто по прихоти главы семейства, а потому что сын, один из близняшек, не сможет этого сделать.

Люди очень быстро поверили в это, так как в королевстве издавна существовало суеверие, что близнецы — сами по себе неполноценны, и могут жить, лишь дополняя друг друга.

Однако, никто открыто не выражал своих мыслей по поводу этого вопроса, особенно перед графом Бертельсом, самым богатым представителем знати всего Ротриена.

— Хахах, даже у моего брата есть свои странности! Не верится, что эта маленькая девчонка станет наследницей!

Среди любопытных сплетников был один человек, быстро привлекающий внимание, родной дядюшка Клэр, Генри.

Этот мужчина, несмотря на свою симпатичную внешность, был абсолютным безмозглым детём и полной противоположностью своему старшему брату.

Хоть он жил, ел, пил и даже играл в азартные игры за счёт своего ближайшего родственника, дворяне, ради собственной выгоды, приветствовали его присутствие в их обществе. А кто бы не хотел получить связи с младшим братом графа Бертельса?

Даже не догадываясь о том, какие сплетни ходят в её родном городе, Клэр усердно училась в академии, готовясь последовать воли её отца.

Однако, пять лет спустя она узнала от своего учителя, что её дорогие родители погибли в результате несчастного случая.

Возможно из-за этих шокирующих новостей, девушка и вспомнила свою прошлую жизнь.

***

— Угх… я думала, что умру.

Клэр выползла из-под одеяла с красными, опухшими глазами. Суставы трещали по всему её телу, а одежда и волосы стали липкими от пота.

— Сколько дней прошло?

Либо из-за смерти своих любимых родителей, либо из-за воспоминания о прошлой жизни, в последнее время она страдала от сильной лихорадки.

По её памяти, место, где родилась и выросла Клэр, было миром «Потерянной двери», любовного романа, который она читала в прошлой жизни.

Сюжетная линия книги была очень печальной: главная героиня попадала в непрекращающиеся ловушки, использовалась другими, страдала от недопонимания и, в конце концов, умерла.

— …И я главная героиня этой дурацкой книги.

Другими словами, ей не везло не только в прошлой жизни, но ещё и в этой.

Независимо от того, сколько бы девушка не вспоминала, она всё равно не могла поверить в то, что с ней происходит. Однако, ни отрицание реальности, ни бесконечный плач в подушку не могли изменить ситуацию в которую она попала.

— По крайней мере, я не должна просто следовать за оригинальным сюжетом и напрасно тратить свою жизнь.

Когда шок и грусть, наконец, более менее исчезли, она решила постараться прожить как можно дольше, используя содержание романа.

К тому же, у неё всё ещё есть младшие брат и сестра, о которых ей нужно заботиться.

А также…

— Я расследую смерть моих родителей и отомщу всем, кто к этому причастен.

Пока девушка безнадёжно размышляла обо всём, через что ей предстоит пройти, кто-то открыл дверь и вошёл.

 — Клэр!

Она кинула взгляд на брюнета средних лет, который очень громко позвал её.

— Это так ты заходишь в комнату своей взрослой племянницы?

Несмотря на её холодные слова, Генри ни на секунду не остановил свои шаги.

— Сейчас не время говорить об этикете. Я получил твоё письмо. Как ты посмела разорвать помолвку с Эдвардом? Ты вообще не осознаешь ситуации, в которой оказалась…?

— Дядя, — перебив его тираду, сказала Клэр, многозначительным взглядом предлагая ему сесть на стул напротив неё, а затем продолжила. — Я не помню, чтобы давала обещание выйти за него замуж.

— Хоть это и немного рановато, однако, тебе всё равно уже семнадцать. Следовательно, это вполне приемлемый возраст для замужества. Ты единственная, кто думает иначе. В любом случае, так решили взрослые!

«Чёрт,» — в сердце выругалась девушка и скривила немного неприглядное выражение лица.

Она вспомнила содержание книги и стала мысленно выкрикивать ругательства куда более грубые, нежели обычное "чёрт".

Если следовать сюжету, то этот человек, дядя Клэр, обманом продаст её принцу.

Все действия Генри, с точности до каждого слова описанные в романе, вызывали мурашки по всему телу несчастной девушки.

В книге Клэр выходит замуж за принца Эдварда, как только её родители погибают в результате несчастного случая. Её муж, принц Эдвард, пренебрегал своей женой, но как и в большинстве любовных романов, он постепенно начинает влюбляться в неё.

Главный герой был не очень хорошим, но ему всё же как-то удавалось быть романтиком.

Однако, «Потерянная дверь» была не просто сопливым любовным романом, а настоящим заводом по производству битого стекла.

Даже после того как девушка закрыла своё сердце, она невольно осталась подле своего мужа, который начал ужасно зацикливаться на Клэр, и всячески ухаживать за ней.

Эдвард совершил много отвратительных поступков, в том числе запер свою жену под стражу, а также неоднократно совершал аморальные действия перед ней, дабы добиться её внимания. Однажды он даже убил её самого любимого и доверенного слугу.

В это же время Генри полностью подчинил её, используя ложные сведения о близнецах, единственных оставшихся родственниках девушки.

В конце концов, Клэр, разум которой уже был полностью разрушен, стала марионеткой в руках мужа и дяди. Она уничтожила графство Бертельс и славное имя их семьи, а так же утратила известность, богатство и влияние, которые кропотливым трудом приобретала до сих пор её семья.

Кроме всего прочего, этот роман был помечен красным, то есть с рейтингом 18+.

«Почему из всех возможных любовных книг я переродилась именно в этом наисложнейшем романе?! Если я останусь такой же главной героиней, которая была описана там, то это всё равно, что добровольно согласится стать половой тряпкой, которую сначала окунут в холодную воду, потом вытерут ей грязь с пола, затем ополоснут, выжмут все соки, после чего опять засунут в грязь, и так несколько раз, пока она, наконец, не отслужит своё и не отправится на мусорку, где, возможно, какие-то люди, неопределённого места жительства, не сделают из неё своё одеяло…! В общем, это очень-очень плохо! Твою мать, насколько было бы проще, если бы я попала в какую-нибудь историю а-ля Золушка или Мэри Сью…»

Пока Клэр начала уходить от реальности, желая упасть в кому и проснуться лет эдак через сто, она краем уха услышала слова её любезного дядюшки, голос которого с каждым словом становился всё громче, в какой-то момент даже став напоминать визги свиньи.

— Прошло совсем немного времени с тех пор, как умерли твои родители. Когда мошенники обманули нас, заявив, что при жизни у моего брата было много долгов, наш замок был разорён! Престиж семьи больше не такой, как прежде. Что делать, если принц передумает и захочет отменить помолвку?!

— Ох, правда?

**

http://tl.rulate.ru/book/43718/1007233