Готовый перевод A Person With Inferior Ability Returns From Demon World / Ничтожный человек возвращается из мира демонов: Глава 13

Когда закончилось последнее занятие дня, а завтра начинается Золотая неделя, весь класс приготовился уходить с ясным лицом. В результате Масато быстро закончил уборку и встал со своего места.

'Юто. Куда ты торопишься? Завтра праздник, хорошо? У тебя сегодня даже нет работы? Давайте просто сделаем небольшой крюк домой.

Сожалею! У меня есть планы, и мне нужно идти. До свидания!

　Когда Юто выходил из класса, он прошел мимо Мари, не заметив, что она подошла за Шизукой.

　Мари была удивлена ​​и громко окликнула Юто сзади.

Юто! Какой план? Нам нужно поговорить!

　Узнав голос Мари, Юто ответил громким голосом, словно обернувшись.

«Это тот квалификационный экзамен, о котором вы упоминали ранее! Это начинается сегодня! Сожалею! Я спешу!

«Ты не можешь сдать экзамен в такой день ... что? Начиная с сегодняшнего дня ... разве экзамены не на один день?

'Да! Мы встречаемся сегодня, а завтра у нас трехдневный экзамен! До свидания!

　Мари сделала необъяснимое выражение лица, когда она посмотрела в направлении исчезновения Масато между коридором и классом D.

«Мне пришлось поговорить с тобой, но это еще не почти весь праздник.

　Хотя она тихонько пробормотала, сама Мари не знала, как начать с ним разговаривать, даже если она отзовет его, она не знала, с чего начать.

　Завтра, в первый день Золотой недели, Мари тоже не будет в клубе, и она планировала пригласить Масато присоединиться к ней. Я собирался сказать вам раньше, но Мари не смогла это сказать, и это стало сегодня.

- Почему бы тебе не позвонить ей? Мы собираемся поговорить, не так ли?

　Позади Мари появилась Шизука с засосом и окликнула Мари.

''Все в порядке! В конце концов, если задуматься, это не так уж и важно ...

Хм.

Что за гигантское снисходительное выражение твоего лица?

«Ничего». Но нам просто нужно поговорить, так почему бы нам просто не связаться?

'Все в порядке. Дело не в том, что нужно спешить… Я не думаю, что это так »

"Хммм ... Хммм, тогда ......... О, кстати, ты сказал, что сдаешь сертификационный экзамен, Доу-кун? Судя по тому, что сказала Мари, это что-то вроде детективная работа?

«Что? Тсс, я не знаю, я не слышал об этом.

　Шизука выглядит исключительно удивленной.

» «Эх! Разве Мари не допросила Доу Доу Доу-куна? Хе, хо-хо-хо .Это может быть очень необычно ~

'' Потому что Юто говорит это с решительным выражением лица ........ нет! Это потому, что мне было неинтересно, и, кроме того, я никогда не задавал вопросов. Юто на регулярной основе!

«Хаха, ладно, ладно. Но разве трехдневный экзамен похож на тренировочный лагерь? Аааа, хммм ... ну, это опасно.

О чем ты говоришь?

Нет, я не знаю, что это за тест, но мне интересно, проходят ли некоторые девушки и этот тест? Знаешь. Часто люди, сдающие одни и те же экзамены, поладят друг с другом. А что касается тренировочных сборов ... вы знаете, в нашем клубе было несколько пар, которые начинали в совместном лагере с мальчиками, верно?

....

Вот почему у Мари тоже была куча признаний.

....

'' Мари, ты должна сделать все возможное. Кроме того, ты должен поддерживать связь с Доу Доу Доу-куном, верно? Учитывая, какой беспорядок у вас был в последнее время, я должен убедиться, что у меня нет плохих ошибок.

'Я! Я-я не это имел в виду!

О, я не это имел в виду. Просто ты, кажется, не привык к этому, и тебя легко поймают не те девушки. Жалко, правда? Итак, Мари - однокурсница по Кендзюцу Додзё, так что это означает, что вы не получите отдачи от своих денег, если обратите на это внимание.

Эх .......... Ах! Понимаю. Честно говоря, я не имею права так много делать для вас, но тут ничего не поделаешь. Ну, я не думаю, что есть девушка, которая позаботится о Юто. Я вообще не могу о них позаботиться ....... Ха ~ а, тогда пойдем тренироваться.

　Сказав это, Мари пошла к клубной комнате клуба кендо с более оживленным лицом, чем раньше.

　Шизука ухмыльнулась, наблюдая за ней.

- Хотя об этом немного больно.

　Однако Мари было крайне сложно связаться с Юто и поговорить с ним лично, поскольку она даже не знала, где он сдавал экзамен, который собирался сдавать, а также потому, что у него не было камеры. телефон, а в его нынешнем доме не было стационарного телефона.

«О чем я могу позаботиться?»

　Ичиго вышел из класса, похоже, ему негде было быть, после того как Юто отклонил его приглашение.

«Нет, это ничего»,

- Хм. Аааа, что мы теперь будем делать? Юто тоже ушел.

Хакамада-кун должен вступить в клуб. Вы спортсмен.

Да, я в порядке.

Да ... Ах, ты прав, Хакамада-кун. Я давно хотел спросить Хакамаду-куна ...

Хм, что?

　- сказала Шизука, немного глядя на Ичиго. Это было выражение, не похожее на всегда живую Шизуку.

«Хакамада-кун знает, что личная жизнь До-До-До трудна ... Почему ты так поручил Давуду-куну работу помощника? Мне тебя немного жаль.

　Шизука интересовалась поведением Ичиго. Так что она надеялась однажды услышать об этом.

　Отчасти потому, что в последнее время Шизука не думал, что Ичиго был тем, кто продолжал раздражать своих друзей просто шалостями.

　Ичиго почесал в затылке в ответ на вопрос Шизуки с тонким выражением лица, не похожим на него.

«О, хммм, что я могу сказать? Я хочу, чтобы Юто больше общался со всеми, или ...

- Что? ........ хммм.

Что за...?

- Ха-ха, понятно. Вы хотите, чтобы все знали о вашем любимом Доу Доу Доу-куне, но вы слишком стесняетесь сказать это самому, так что .......?

'Привет! Чувак! Псевдо-детектив! Просто я ...

Вы не честны.

«Это действительно не так! Я беспокоюсь о ...

..........

　На лице Шизуки появляется таинственное выражение, когда слова Ичиго напоминают ей, что она полностью забыла о своем однокласснике, Юто. Несмотря на то, что они учились в одном классе неполной средней школы.

«На самом деле, понимаете, когда я пошел в среднюю школу, я тоже забыл об этом парне ...»

Что?

　Шизука была озадачена неожиданными словами Ичиго.

«Как только Юто стал учеником средней школы, после инцидента в Синагаве я пропустил пару месяцев в школе, и когда он впервые пришел в школу, я подумал:« Кто, черт возьми, этот парень? » Я думал. Я даже думал, что переучился.

Потому что Хакамада-кун ...

Да, я думал, мы лучшие друзья. Конечно ... ну, знаете, мы все еще живы.

'Да, ты прав.

　Ичиго немного опустил глаза. Это можно было увидеть по его застывшему от ненависти к себе лицу.

«Этот парень плавал вокруг всего класса, и по какой-то причине он изо всех сил пытался учиться. Мне также интересно, не отстает ли он в учебе, потому что он отсутствовал, и мне интересно, могу ли я одолжить ему свою записную книжку. Я говорил с ним.

..........

Тогда он засмеялся и сказал: «Спасибо, Ичиго! Я сказал.

　Ичиго вздохнул.

Так что, после того, что я сказал в ответ на это ... Я не могу забыть выражение лица Юджина

» ... .что вы сказали?

Я сказал: «Ты знакомое лицо ... Я сказал ему.

Э ...

Потом ... он выглядел несчастным ... и сказал ... Мне очень жаль.

　Шизука не упустила этот факт. что Ичиго на мгновение проявил страдальческое выражение. Всегда жизнерадостная Шизука также просит Ичиго подобрать слова.

«Так когда же ты ........ вспомнил?

» «Это внезапно. началось, когда я увидел, как Ширасава-сан ругает Масато и учит его учиться, и это показалось мне ностальгической или естественной сценой ... тогда и там,

..........

'' После этого мы с Юто сразу же вернулись к нашим нормальным отношениям. Сначала было немного неловко из-за вещей, о которых я сказал ранее.

Да, знаю. Но ... это просто невероятно, не правда ли?

Да ......... это то, о чем я все еще думаю. Но вот почему я подумал, что ........ Я хочу, чтобы все знали о тебе больше. Но я не думаю, что это пойдет вам на пользу.

　Шизука также одаривает Ичиго своей обычной яркой улыбкой, и тот смеется над ней самодовольно.

''Это не правда. Я был очень доволен, когда услышал это. Хакамада-кун тоже думает о своих друзьях удивительным образом, в отличие от своей внешности.

Излишне отличаться от того, как кажется. Блядь! Раз ты ушел, почему бы и нет?

　Чтобы скрыть свое смущение, Ичиго прямо говорит, и заставляет себя встретиться с Шинки Юта, с которым он недавно подружился и собирается прямо домой.

　Увидев поведение Ичиго, Шизука с добрым лицом хихикает и уходит в свой клуб.

http://tl.rulate.ru/book/43691/1311732