Готовый перевод осколки существования / осколки существования: витраж 1 осколок 5.2

Звон корабельной рынды, крики зазывал и тихий шелест широкой полосы воды встретили призрака на пристани. Несколько в стороне от главной улицы был небольшой выступ деревянного пирса. Имея покатую резную крышу, крашеные перила и пару подвесных цветочных горшков, он сильно выделялся из серой функциональности товарного причала.

Проследовав к нему, призрак обнаружил мужчину и женщину, с горечью смотрящих на шкатулку с предметами. В ней лежали: заколка, медальон и брошь с гербом гильдии. Рядом, на столе лежал стилизованный кинжал с резервуаром под жидкость в рукояти. Знакомый аромат коснулся чувств духа. Он исходил от медальона, лежащего с открытым нутром в шкатулке. Внутри был портрет супружеской пары. Чуть побитый сыростью, но всё ещё не утративший цвета.

Пройдя прямо сквозь людей, он жадно протянул руки к воспоминаниям…

…

Я отложил анатомический справочник и открыл алхимический рецепт. Ещё раз сверился с составом катализатора, и, затаив дыхание, стал укладывать дорожку из медного порошка в позвоночный столб материала, вспоминая схему управляющего контура, которую рисовал декан на доске в аудитории. Покончив с этим, полез в стол за бруском воска. Залил разрез в кости модели. Затем взялся за скальпель. Подумав, вновь отложил его в сторону. Вместо него достал пилку и отпилил модели зубы, когти и костяной шип с хвоста. Всякое бывало. Если допустить ошибку в рунискрипте, подопытный вполне может напасть на своего создателя. Немного обезопасив объект, взялся, наконец, за непосредственно оживление образца. Достал новый осколок базальта с небольшим содержанием магнетита и стал вырезать схему. Покончив с каркасом, взялся за эбонитовую иглу. Бережно, чтобы не сломать, макнул её в баночку с кровью, а потом в мешочек с порошком из медной руды. За 10 минут заполнил этой смесью прорези в базальте и, вскрыв черепную коробку модели, вставил ядро в паз в основании позвоночника. Если всё сделать правильно, кровь позволит её владельцу управлять химерой на расстоянии, а проложенные по всему сборному телу проводниковые «жилы» позволят инородным частям тела функционировать вместе с исконными.

Последний этап. Капнул заряженной маной ртутью на камень и закрыл отверстие в черепе. Подошёл к рычагу сбоку от стола и стал вращать колесо динамо машины. Электрический разряд сошёл с двух золотых электродов по сторонам от головы тела и прошёл через медный обруч, проникая вглубь и запуская магическое устройство.

Сначала ничего не происходило, но когда я уже было полез за конспектом с лекции, чтобы ещё раз проверить последовательность и точность процесса, глаза существа дёрнулись. Я на всякий случай потянулся за топором, стоящим у операционного стола, а потом попробовал отдать приказ, как нас учил преподаватель хирургии и искусственного животноводства.

- Принеси! – скомандовал я, указывая на стоящий в углу веник. Существо дёрнулось, поворачивая голову в сторону, в которую я указал. Попыталось встать, опираясь на костлявые передние лапы с некогда острыми когтями-пальцами. Получилось у него не сразу. Чужие конечности не поддавались – не хватало мощности ртутного катализатора и проводимости жил, но химера, помесь собаки и болотной кикиморы всё же смогла встать. Пошатываясь, потащилась в угол, но почти сразу упала, ударившись головой и перестав двигаться.

- Дьявол! – выругался я и подошёл с химере. Когда я собирался проверить состояние ядра, собачья голова оскалилась и дёрнулась в попытке добраться до моей шеи. И в этот момент нас обоих обрызгало водой. Сразу поднялся боевой дух, а на губах появилась слабая улыбка. Вода оказалась освещена.

- Кто это такой умный? – повернулся я ко входу в операционную.

- Угадай. – улыбнулась Камилла, закручивая крышку фляги на цепочке. – Снова экспериментируешь? И снова без страховки? Сколько раз предупреждали: при оживлении собственноручно собранных образцов, работать как минимум вдвоём, во избежание травм в случае срыва контроля над творением.

- Ну извини – развёл я руками. Просто внезапно появилась идея, и терять время на поиски тебя или Иштара не хотелось.

- не захотел он – Проворчала Камилла. – Хорошо хоть обезопасить материал догадался. Ладно! Я не за этим пришла. Ты ничего не забыл?

Я потёр шрам от укуса на руке, честно пытаясь вспомнить, но безрезультатно.

Она вздохнула

- Ну почему ты всегда такой? Только наукой и интересуешься. Даже обещания посидеть с единственными во всём городе друзьями забываешь».

Я хлопнул себя ладонью по лбу

- Точно ведь! Совсем забыл! Прости. – Повинился я.

- Мы ведь ещё успеваем? – С сомнением спросил я, пытаясь определить время по свету, пробивающемуся сквозь маленькое оконце под потолком.

- Если поторопимся, можем успеть туда до того, как Иштар один всё выпьет. – Усмехнулась Камилла.

Вдвоём мы вынесли тело на свалку. Крематорий запускали дня два назад, так что сегодня тел уже здесь не будет. Перед уходом зашли в мужское общежитие за моей стипендией. До таверны добирались где-то полчаса, но вроде бы успели вовремя. Там нас уже ждали Линда и Иштар. На последнем красовалась новая мантия.

- опаздываете – ухмыльнулся Иштар.

- наука требует жертв – в ответ осклабился я – Обмываешь покупку?

- и это тоже – многозначительно переглянулся он с Линдой.

Камилла заметила это и засуетилась.

- Ну что там? Не молчите, видно же, что самим рассказать хочется. - Переводила она горящий взор с одного конспиратора на другого.

Мне тоже было любопытно, и я выгнул бровь, требовательно уставившись на парня.

- Для начала, хватит стоять, и садитесь уже. Хозяин! Ещё две кружки! – продолжал он наводить туман.

Пришлось сесть и ждать, пока нам принесут заказ, и только после этого Иштар наконец начал, подняв кружку.

- Мы с Линдой женимся! – выдал он.

- И что ты в нём нашла? – нарочито горько спросил я.

- Ну… - ещё больше покраснела сидевшая и до этого смущённая девушка.

- Эй! Я и обидеться могу… - проворчал Иштар – что-то вы двое не выглядите удивлёнными.

- А должны? – усмехнулась Камилла – Вы себя со стороны видели? Когда глазами встречаетесь, так в свой мирок уходите, что не дозовёшься. – улыбалась уже во весь рот девушка.

- Мила, хватит их дразнить, а то Линда так совсем в астрал улетит от смущения. – Улыбнулся я, поднимая кружку – лучше давайте праздновать. Поздравляю.

Мы хорошо посидели. Когда мы стали расходиться, уже стемнело. Покинув заведение, я пошёл к реке. Прошёл по берегу за город. Взобрался на примеченный мной ещё в детстве холм, возвышавшийся над рекой. На нём росло единственное раскидистое дерево. Ещё в детстве, помню, залезал на нижнюю ветку и смотрел на ночной город. Или просто лежал на склоне, слушал стрёкот насекомых и смотрел на звёзды.

Я вырос, а любовь к этому месту осталась, хотя я больше не помещаюсь на излюбленной ветке. Лёг на склоне и стал смотреть в небо. Угольно чёрная яма с блестящими в ней бриллиантами смотрела на меня в ответ. Дышалось легко. Совсем не так, как в городе. Всё-таки, в стороне от цивилизации свободней – нет стен довлеющих над тобой, вечно ввинчивающихся в мозг голосов прохожих.

Не знаю, сколько я так пролежал, но через некоторое время я услышал шорох одежды и шелест травы – кто-то поднимался на холм. Открыл глаза, сел и посмотрел в ту сторону. Света луны и звёзд было достаточно, чтобы разглядеть фигуру гостя.

- Камилла…

Девушка улыбнулась и подошла поближе.

- Можно?

- Конечно. – Сердце сжалось, когда я увидел эту улыбку. Такая у неё была последний раз очень давно, в день, когда умер её отец.

Девушка подошла и села рядом, обхватив тонкими руками колени. Некоторое время сидели молча. Потом она облокотилась на меня, положив голову мне на плечо. Я посмотрел на неё. Длинные волосы цвета воронова крыла отливали серебряными нитями в свете луны, а голубые, всегда чуть насмешливые глаза теперь содержали какую-то отрешённость и печаль.

Видеть её такой было невыносимо тоскливо. Сердце билось через раз, в горле стоял ком, а руки сами сжимались в кулаки.

Мы молчали. Ночной ветер гулял по полю, заставляя кожу покрываться мурашками. С той стороны реки медленно пропадали звёзды, скрываясь за облаками.

Она первой нарушила молчание.

- Ты ведь не исчезнешь, Дайн?

Я смотрел на небо, где исчез ещё один огонёк.

- Не знаю. – Ответил я, гадая о причинах её странного поведения.

- Те, кто мне дорог, всегда исчезают, ничего не сказав. Это… больно… - Она хлюпнула носом.

Я стал догадываться. Семь лет назад, после смерти отца, её мать слегла с сильнейшей лихорадкой и психической травмой, став недееспособной сумасшедшей, говорящей с призраком мужа. Соседские дети шептались за спиной у Камиллы. Она не обращала внимания, мужественно сохраняя самообладание и продолжая работать подмастерьем купца, друга её отца, и содержа себя и свою мать.

Ни разу на моей памяти она не давала воли своим чувствам, всегда оставаясь весёлой и жизнерадостной. До сего дня.

Я не стал проверять правильность догадки.

- Поплачь. Ты держалась слишком долго.

Она плакала, а я стискивал зубы, приобняв её за плечи и поглаживая по волосам. Мне было больно. Больно смотреть на её слёзы и не мочь ничем помочь.

Она плакала долго, выплёскивая весь груз, что она несла на протяжении 7 лет. Успокоилась ближе к полуночи, лёжа у меня на груди и посапывая как котёнок. А я смотрел на звёзды, то появляющиеся, то исчезающие за облаками, и пытался придумать способ хоть как-то поддержать Камиллу. Ничего не выходило.

- Не уходи… Не оставляй меня… - Вывел меня из задумчивости голос девушки. Она сжалась в комочек и бормотала во сне.

- Не оставлю. – Сказал я больше самому себе и провёл пальцем по её щеке. – Никогда…

…

Холодный дождь хлещет по лицу, ледяные струи текут с волос за воротник и дальше вниз между лопаток. Ветер пронизывает мокрую насквозь одежду, заставляя тело непрестанно дрожать от холода. Ещё взмах. Лопата вновь погружается в рыхлую почву. Перед глазами стоит лишь один образ – черноволосая голубоглазая девушка в синем платье. Её нежная улыбка заставляет до хруста эмали сжимать челюсти и снова и снова заносить лопату. В монотонном шуме дождя громом послышался звук удара железа о дерево.

Я оскалился. Ещё чуть-чуть, осталось совсем немного. Совсем скоро я исполню данное обещание.

Раскопать ещё немного и вытянуть концы верёвок на поверхность.

- Тяните! – четыре тела, повинуясь короткому приказу, стали вытаскивать гроб на поверхность.

Сердце заходилось как бешеное. Я взялся за молоток и стал вынимать из гнёзд гвозди.

Первый…

Второй…

Двенадцатый…

Массивная крышка гроба гулко бухнулась рядом, расплескав во все стороны грязь.

Я замер не в силах отвести взгляд. Молочно-белая кожа, чуть осунувшееся, но по-прежнему узнаваемое лицо, руки скрещены на груди. Словно прекрасная принцесса из сказок прилегла отдохнуть в россыпи цветков миндаля, она лежала, прикрыв глаза, будто спала.

Я приподнял тело правой рукой, а левой коснулся её лба, нашёптывая активатор. Потом резанул кинжалом безымянный палец на правой руке. Тяжёлая тёмно-красная жидкость полилась из пореза, окропляя резное серебряное кольцо. Некогда голубой камень ныне смотрелся тёмно-синим. Несколько капель попали в уста девушки. Несколько секунд и она открыла глаза. Тёмно-синие омуты безжизненных очей безразлично смотрели на меня.

- Прости! Я не смог тебя уберечь…

Мой голос срывался, в горле стоял ком, а сердце билось через раз…. Она не реагировала. Просто лежала в моих объятьях как цветок в обёртке букета. Я поднял её на руки, развеял чары со слуг и пошёл в сторону реки. Шёл, вспоминая, как мы с Камиллой гуляли по этим улицам, держась за руки, как я вот так носил её на руках, когда мы выпустились из гильдии, как сидели на том холме темнеющей ночью и то обещание.

- Никогда не оставлю… - Произнёс я, казалось, не своим голосом, делая первый шаг в мутную воду.

- Никогда не исчезну… - Второй шаг.

- Никогда не оставлю одну… - Вода захлестнула меня по пояс, а кто-то со спины что-то кричал.

Правой рукой сорвал с шеи медальон. Камилла, без моей просьбы бросила его на берег.

Вода была уже по шею, а я всё шёл, бормоча как мантру своё обещание. Тёмная вода сомкнулась над головой, а я потянулся к губам Камиллы.

В последний раз.

На этом свете....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/43666/1141038