Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 47

Глава 47 - Убийство - это искусство

Через несколько минут на верхний этаж был доставлен Бен Тернер, Медный Тигр, который стоял внизу, наблюдая за дракой в клетке. Сильный чернокожий мужчина, мышцы которого напрягали свободную серую тюремную форму, осматривался слегка настороженными глазами, словно тигр, готовый подняться и причинить кому-то боль.

— Мистер Иванков, я думал, что в прошлый раз ясно дал понять, что меня не интересует приглашение присоединиться к мафии. — Медный Тигр знал сидящего на диване жуткого старика и если надзиратель был очевидным правителем этой тюрьмы, то Иванков был императором в глазах заключенных.

Он жил в строго охраняемом ГУЛАГе, но мог наслаждаться чем угодно, только не свободой. Хорошее вино, хорошая еда и красотки. Даже вычурные скинхеды осмеливались клеветать его лишь за спиной.

Остальные заключенные относились к нему в благоговении или почтении, и даже охранники не осмеливались быть хоть немного снисходительными.

Но Медный Тигр все равно отказался от предложения Иванкова! Этот могущественный мастер боевых искусств, который входит в число лучших в мире, на самом деле не хотел поступать, как головорез.

Родившийся в богатой семье в Мидтауне, в возрасте десяти лет на него напал грабитель. Тогда Тёрнер воспользовался дракой отца с грабителем и зарезал его кинжалом. После несчастного случая молодой Тёрнер стал одержим боевыми искусствами, но из-за своего юношеского энтузиазма часто дрался с одноклассниками и с ним обращались как с жестоким человеком.

Повзрослев, он начал учиться контролировать свой гнев, оставляет семью в Мидтауне и отправляется на Дальний Восток, желая учиться под руководством мастера боевых искусств Отомо. Из-за этого Бен Тернер, который носит имя "Медный Тигр", не верит в насилие в глубине души, он просто хотел получить силу, чтобы защитить себя и свою семью.

— Сейчас вас видеть хочу не я, мистер Тёрнер. — Хихикнул Иванков.

Медный тигр перевел взгляд на другую сторону дивана, и Лео улыбнулся в ответ.

Он снял свою серую тюремную форму, под которым скрывался настоящий черный костюм, его руки широко раскинулись, на столе лежали отполированные оксфордские кожаные туфли. Сидя посреди группы русских бандитов, он выглядел очень неуместно.

— Здравствуйте, мистер Тёрнер. — Лео встал и подошел, глядя на темнокожего мужчину и прошептал: — Возможность свободы перед тобой.

— Хочешь сказать, что можешь вытащить меня из этой тюрьмы? — Веки Медного Тигра затрепетали и осмотрев молодого перед собой, он немного холодно продолжил: — В прошлый раз мой менеджер сказал, что светлое будущее лежит впереди меня. Мы встретились в грязном переулке, он увидел, как я нанимаю уличных головорезов, а потом докучал мне, говоря, что может сделать из меня величайшего боксера в мире.

— Я решил поверить ему и был готов взять на себя больше соперников на ринге и завоевать всеобщее приветствие и аплодисменты, но я оказался в тюремной камере. — Медный Тигр проигнорировал опасные взгляды окружающих головорезов и мрачно отверг протянутую Лео оливковую ветвь.

— Я никогда не умел хорошо обманывать людей плохой ложью, мистер Тёрнер, и причина, по которой я хочу предоставить вам свободу, в основном ради Сандры.

От последнего имени взгляд в глазах Медного Тигра резко изменился. Он подсознательно протянул руку к плечу Лео, но парень увернулся, как будто заранее предсказал такую реакцию от мужчины. Их руки отступили с прикосновением в воздухе, издавая хрустящий звук, похожий на взрыв петарды!

— Ты ученик Сандры? — Медный Тигр, наконец, отреагировал на то, что это естественное умение предсказывать действия врага через язык тела было уникальным наследием от его учителя.

Единственными, кто смог овладеть им, кроме учителя, мастера Отомо, были госпожа Сива, Ричард Дракон и Медный Тигр.

Лео улыбнулся, немного объяснив причину своего присутствия здесь и сделку, которую он заключил с Иванковым. — Через двадцать минут бойцовская игра закончится, так что ты вернешься со мной в 4 тюремный блок и уйдешь, когда я закончу со скинхедами.

Медный Тигр изменил своё прежде равнодушное отношение, ведь Лео был учеником госпожи Сивы, естественно, с этими близкими отношениями все было иначе, не говоря уже о том, что возможность свободы была прямо перед ним.

Лео считал время, и драка в огромной клетке вот-вот должна была закончиться. Он позволил Медному Тигру забрать с собой хрупкую Лайлу Майклз, в то время как он сам пошел впереди остальных. Охранник, который отвечал за размещение ставок, дрожал от страха, видимо, после специальных указаний Иванкова.

Поездка обратно в четвертый блок была беззаботной, и свободная борьба на этой стороне закончилась, заключенные сидели вместе небольшими группами, наслаждаясь последним моментом свободы.

Охранник прошептал что-то на ухо офицеру у блока, который, с минутным сложным колебанием, начал громко размахивать электрической дубинкой, показывая, чтобы заключенные начали заранее расходиться по камерам.

Но скинхеды, всего двадцать или тридцать, не сдвинулись с места. Им всегда нравилось показывать свою храбрость, бросая вызов страже.

— Пять минут. — Надзиратель перевел взгляд на Лео и постучал по своим наручным часам, после чего покинул комнату вместе с остальными тюремными надзирателями.

Скинхеды словно поняли, что что-то не так, и один за другим уставились на Лео в его костюме и на Медного Тигра и Лайлу Майклз позади него.

— Богач, ниггер, женщина…какая странная комбинация. — Хрустя кулаками, произнёс один из скинхедов с недоброй, мрачной улыбкой на лице.

— Помогите мне с костюмом, пожалуйста. — Лео снял костюм и передал его Медному Тигру, затем хрустнул шеей и нанес высокий удар ногой, только для того, чтобы услышать тресковый звук.

Удар пришел внезапно, и приложенная сила сломала скинхеду шейную кость! Голова походя на слишком пухлый фрукт, скрутилась под страшным углом, а тело скинхеда с грохотом рухнуло на пол.

Последовали полные две-три секунды молчания и только тогда банда скинхедов отреагировала. Они не только не испугались, но с яростными криками устремляясь к Лео.

Самый первый заключенный вытащил советский штык из-за спины. В ГУЛАГе, где было строго запрещено любое оружие никто не знал, как скинхеды умудрились спрятать его.

Лео слегка помрачнел и оттолкнувшись ногами от пола, ударил ногой в кожаной туфле словно хлыстом по щеке скинхеда!

В воздухе вылетело несколько зубов, смешанных с выплюнутой кровью. Лев наступил поверженному скинхеду на лицо ногой и выхватил советский штык шириной 3 см и толщиной 0,4 см.

Острый кончик ножа проникал через нижнюю челюсть, словно колющийся в сочный фрукт, и с пыхтящим звуком кровь полилась, словно из лопнувшего водяного насоса. Правая рука размахивала штыком, разрезая горло одному скинхеду, а левым кулаком он уже бил в лицо другому.

Десятки фигур отскакивали по очереди, в то время как Лео проплывал сквозь них с легкостью, и каждый раз, когда клинок проносился мимо, лилась кровь и слышался вой!

Медный Тигр молчал, несколько удивлялся боевому уровню ученика госпожи Сивы и его бессердечности. Движения Лео были ожесточенными, он не волочил ноги ни на шаг, его удары и пинки осуществлялись самыми эффективными методами, отбивая шеи, виски и так далее.

Он был спокоен, как машина, действовал механически и эффективно убивал, раскрывая удивительную искусственную красоту.

— Назад! Помогите! Помогите! — В течение пяти минут на поле остался только один последний заключенный скинхед. Он отчаянно кричал, надеясь, что охрана снаружи спасет его от этого хладнокровного безумца.

— Отпустите меня…пожалуйста! — Скинхед с татуировкой "свастика" на лбу опустился на колени, ноги ослабли, а мысль о побеге была жестоко подавлена кровавой тактикой молодого человека.

Лицо злобного пленника было покрыто слезами и соплями, отнюдь не упрямой волей борющейся нации, а человеческое желание выжить заставило его отказаться от всякого достоинства и стыда. Если бы Лео сказал сейчас, что он сможет выжить, облизав его туфли, то скинхед несомненно начал бы их начисто облизывать.

В этом и заключалась разница между панками и головорезами. Первые задирают только слабых, а вторые не прочь поднять нож на более сильного.

— Тише, тише. — Лео протянул руки к голове скинхеда и сказал с улыбкой. Затем он сцепил руки влево и вправо, и внезапный всплеск энергии мгновенно сломал шейную кость оставшегося скинхеда.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1193124