Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 12

Глава 12 - Миротворцы

Поместье Уайт, главная спальня на втором этаже.

Выйдя из ванной комнаты в бордовой ночной рубашкой, леди Сива босиком ступила на мягкий ковер.

Лео только что пришедший с званого ужина, стоял перед выдвижной доской и отмечал важных людей Старлинг Сити.

Под каждой фотографией имелась имя и фамилия, а также шла замысловатая линиями, намекающая на темную сторону города.

— Ты совсем не изменился, и тебе нравится получать информационное преимущество, зная все неизвестные. — Прижав руки груди произнесла девушка. Ей нравилось наблюдать за такой стороной Лео.

— Чем больше ты знаешь, тем больше ответов ты сможешь получить. — Расслабленно ответил Лео, связывая фотографию Оливера Куина с фотографией "человека в капюшоне", которая вчера появилась в новостных газетах.

— Он Робин Гуд, который грабит богатых и раздаёт всё бедным? Неужели богатым людям так нравится играть в ролевые игры? — Сказала леди Сива, подойдя и обернув руки вокруг талии Лео, а также поднявшись на цыпочки, чтобы положить голову ему на плечо.

С успешным возвращением богатого молодого человека без вести пропавшего пять лет назад, в Старлинг Сити почти в то же время появляется опасный человек в зеленом капюшоне, с луком и стрелами!

Его впервые обнаружили в каком-то подземном гараже. Он явился к Адаму Хантеру с телохранителями, потребовав перемести на конкретный счет 40 миллионов долларов. Со слов, если до 10 вечера следующего дня Адам Хантер не переведёт указанную сумму, то следующая встреча окажется не такой “мягкой”.

Нет сомнений в том, что это была угроза физической безопасности угрожающего характера!

Далее в газете писали, что детектив Квентин Лэнс из департамента полиции Старлинг Сити был возмущен этим инцидентом, назвав “стрелка в капюшоне” чрезвычайно высокомерным и высказался в своей решимости привлечь его к ответственности.

Лео лишь молча улыбнулся на это и используя частные каналы, проверить анонимный аккаунт Оливера Куина. И неудивительно, что он ничего не нашел. Предположительно поддельный счет сумма должна была упасть на подставной счет посредника.

Как только огромная сумма окажется на подставном счету, то начнёт переводиться частями на несколько оффшорных счетов, а затем тайно упадет на счета “конечных” целей.

Подобной тактикой часто пользовались черные рынки. Хотя и сложно, но проследить весь маршрут при должных знаниях и умениях можно было.

— Лорел Лэнс, адвокат, работает в сфере юридической помощи и в последнее время расследует дело Адама Хантера.

— Адам Хантер, известный теневой бизнесмен, который используя финансовые средства, обманывал граждан Старлинг Сити.

— Неудивительно, что Оливера Куина первым выбрал Адама Хантера. Похоже, остались чувства к своей бывшей девушке.

Лео маркером нарисовал линии и соединил, казалось бы, не связанных между собой людей. У него уже был четкий план, как позаботиться сначала о Линчевателе, а затем о Малькольме Мерлине.

Малькольм Мерлин в будущем возглавит Лигу Убийц и устроит заговор с целью уничтожения Глейдс и восстановлении Старлинг Сити. Такой грубой попыткой он собирался отомстить за смерть покойной жены, а также выполнить задачу, поставленную Лигой Убийц.

Именно семья Уайт впервые предложила массивный план развития Глейдс, цель которого заключалась в уничтожении криминального пятна с города. Но к сожалению, отсутствие твердости со стороны мэрии, а также различные недоступные препятствия и преграды помешали осуществить план.

Проект был заблокирован, в результате чего Уайт Индастриз осталась с неудачной инвестицией.

— Похоже, ты просто догадался об их действиях и теперь убеждаешься в своих предсказаниях. — Любопытно отметила леди Сива.

— Мой отец однажды сказал, что среди могущественных и богатых людей города имелась небольшая группа, в которую входили те, кто планировал с помощью богатства и влияния сделать город лучше... В руках каждого имелся один и тот же блокнот, в которые вносились имена преступников и коррумпированных бюрократов, которых они планировали однажды проучить или устранить.

— Но, как и группы и организации с хорошими взглядами, они со временем ухудшаются из-за различных факторов... вот почему Оливер Куин, по возвращении с необитаемого острова, начал охоту на определённых людей. Это список с того блокнота, который ему оставил отец! Но он не знает, что за его кораблекрушением и источником будущих катастроф на самом деле стоит Малкольм Мерлин.

Лео отвернулся от фотографии Оливера Куина и перевел взгляд на фотографию Малкольма Мерлина.

Миллиардер, который пережил потерю жены, а затем стал одним из членов Лиги Убийц, был самым большим препятствием на пути к новому порядку, который он пытался ввести в действие.

— Так ты тоже собираешься начать охоту?

Мисс Сива почувствовала внутреннее беспокойство Лео. С этим, казалось бы, спокойным и нежным молодым человеком на самом деле было не так легко разговаривать, как она думала. Сколько она его знала, он всегда поступал решительно и как только определял цели и создавал план, тратил все средства и усилия ради его выполнения.

Это она уяснила, участвуя вместе с ним на полях сражений России и Ближнего Востока.

— Речь идет о том, чтобы собрать все проблемы воедино, а затем решить их все сразу. — Ответил Лео, закрыв маркер. Он еще некоторое время посмотрел на фотографии Оливера Куина и Малкольма Мерлина с неким ожидающим намеком в глазах.

....................

Оливер оставил место вечеринки в покое и, немного пообщавшись со знакомыми, стал тихо пробираться к задней двери, где собирался переодеться в костюм с капюшоном и отправиться на свою первую миссию как Мститель.

— Куда-то собрались Мистер Куин? — Спросил прислонившийся к стене чернокожий телохранитель.

— Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. — Повернулся и очаровательно улыбнулся Оливер Куин.

С момента последней встречи с Томми и похищения, его мать наняла профессионального телохранителя, чтобы её сын больше не пересекал город в одиночестве и всё время находился под охраной.

— Если бы вы уже дважды не сбегали, я бы поверил вам, мистер Куин. — Усмехнулся Джон Дигл.

Солдат специальной подготовки в Афганистане, но в отставке.

— Вечеринка в той стороне. — Диггл протянул руку, указывая Оливеру вернуться на вечеринку.

Оливер пожал плечами и когда Дигл подошел к нему, Оливер быстро сдвинулся и обвил рукой шею телохранителя. Этим приёмом можно было отправить человека во временную кому, передавив тому сонную артерию.

Весь процесс занял менее трех секунд, и Диггл потерял сознание, не успев даже отреагировать.

— Прости, но у меня на вечер другие планы. — Аккуратно положив Дигла на лестничной площадке, Оливер переоделся в костюм с капюшоном и нацепил на спину лук с колчаном стрел.

С этим, казалось бы, древним холодным оружием, с ошеломляющей массой в 120 фунтов, можно было бы даже успешно охотиться на крупных зверей, включая бурых медведей. Но в руках Оливера, это оружие представлялось смертельную опасность! Намного опаснее любого огнестрела!

Через дорогу от места проведения вечеринки находилось офисное здание, в котором находился Адам Хантер.

Всё было спланировано Оливером, и выстрелив стрелой из нержавеющей стали в твердую стену и натянув трос, охотник в капюшоне, прорезав ночное небо, ворвался в место кабинет с мишенью.

Блок питания здания был мгновенно перегружен и всё внутри погрузилось в кромешную темноту. Следом стали раздаваться звуки выстрелов и ожесточенных боев, сопровождаемые эпизодическими криками и столкновениями тел о твёрдые стены.

Полчища охранников, а также профессиональных телохранителей в глазах Оливера ничем не отличались от загнанных ягнят.

Он был похож на привидение, а выпущенные им из темноты стрелы разрывали плоть, заставляя прожженных вояк и наёмников рычать от гнева, но они понятия не имели, где находится охотник.

Когда Оливер закончил со всеми, Адам Хантер мог только встать на колени и молить о пощаде.

— Скажи мне, чего ты хочешь! — Слезно молил Адам Хантер. Трусы вроде него, ставившие собственную безопасность и благополучие превыше всего, были готовы заплатить любую цену ради выживания.

— Ты обманул жителей города и ни капли не раскаиваешься в содеянном! Адам Хантер, ты подвел этот город! — С этими словами Оливер отпустил тетиву.

— В следующий раз вам не повезет, мистер Хантер.

Когда Адам Хантер открыл глаза и на дрожавших ногах поднялся, то обнаружил справа от щеки всё еще дрожащую стрелу.

В то же время, установленный в стреле сигнал тихо вторгся в компьютеры офиса и начал взламывать банковский счет Адама Хантера.

К полуночи сорок миллионов долларов были переведены с анонимного счета Оливера Куина на счета различных жертв Адама Хантера в Старлинг Сити.

— Отец. Я собираюсь спасти этот город. — С решительным блеском в глазах произнёс Оливер Куин, вычеркивая имя Адама Хантера из потрёпанного блокнота.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1048234