Готовый перевод The Eldritch Horror Returns to Earth, but Things are a Bit Different / Жуткий ужас возвращается на Землю, но все немного по-другому: Глава 21: Жуткий Ужас Узнает О Чудесах Человеческого Стиля

Глава 21: Жуткий Ужас Узнает О Чудесах Человеческого Стиля

Щебетали птицы, вставало солнце, ранние пригородные птицы беззаботно бегали по улицам: картина идеального утра. Когда он встал, на его лице уже сияла улыбка, а мускулистое, грузное тело потянулось, как кошка. Смахнув усталость с глаз, он быстро потянулся влево, но обнаружил, что место Адама заметно пустовало.

Его глаза распахнулись, и он со странной бешеной энергией, которой сам от себя не ожидал, осмотрел свою комнату. К счастью, мужчина стоял прямо там, глаза затянуты темными мешками, он стоял высокий и с прямой спиной, одна рука у него была за спиной, а другой он осторожно сжимал комикс, который Чед узнал как один из ранних, хотя с такого расстояния он не мог сказать, какой именно.

Наступило и прошло мгновение тишины. В мягком свете восходящего солнца, освещавшего Адама, мужчина казался почти божеством. Божество повернулось к своему наблюдателю. Холодные глаза, застывшие озера невысказанного греха, упали на Чеда. За ним наблюдали. Он почувствовал головокружение. Глаза заплыли, не зная, куда приземлиться, он тщетно пытался встретить взгляд Адама.

"Наконец-то ты проснулся. Хорошо. Должен сказать, у вас тут неплохая коллекция", - сказал мужчина таким же холодным голосом, как и его глаза. Закрыв комикс, он аккуратно положил его (ему больше подошел бы фолиант) на свое законное место. Не имея ничего, что можно было бы держать, его правая рука сложилась сама собой, чтобы присоединиться к другой руке на спине. Мелькнув ухмылкой на своем в остальном эмоционально застывшем лице, мужчина полностью повернулся лицом к все еще сидящему Чеду.

"Кто ты!?" прорычал Чед, вскакивая на ноги со всей ловкостью опытного воина, встающего на ноги. Джинсово-голубые глаза просканировали своего незваного гостя (противника), отмечая мелкие различия, которые другие люди не заметили бы. Осанка и глаза в стороне, он казался совершенно другим человеком. То, как твердо и раздельно стояли его ноги, говорило о безграничной уверенности, возможно, даже высокомерии, а наклон подбородка и шеи заставлял Чеда чувствовать себя маленьким и приниженным.

"...Я - Адам Б. Виндсли. Или, если твой смертный разум способен вынести имя богов, я - Антенора", - сказал он, и его маленькая, забавная ухмылка превратилась в полнозубую усмешку. За клыками скрывался смех, похожий на смех любого злодея, которого кто-либо когда-либо слышал. "Итак, что скажешь ты, мой человеческий свидетель?"

"А, так это ты, Адам! Извини, брат, ты вел себя как-то странно, и я на секунду растерялся", - сказал Чед с облегченной улыбкой, отбросив и стойку, и защиту. Блин, Адам был таким дураком. Сначала он появился, очевидно, прожив 600 лет в каком-то странном потустороннем мире, а теперь ведет себя как классический злодей из комиксов! Вот плут!

"Ты знаешь меня, смертный?" Адам склонил голову набок, в кои-то веки проявив хоть какую-то эмоцию, кроме веселья, - "Да, знаешь, не так ли? Более того, я... знаю тебя". Пощипывая подбородок, он явно погрузился в размышления. Пока Адам размышлял о том, почему он знает этого ворчливого смертного, Чед воспользовался случаем и незаметно подошел к нему.

Адам продолжал что-то бормотать в течение добрых десяти секунд, а Чед подходил все ближе и ближе, пока, наконец, не встал прямо перед ним с озорной улыбкой на лице. Адам не заметил. Если бы заметил, то, возможно, начал бы подозревать. Как бы то ни было, Чеду представилась прекрасная возможность, которой он и воспользовался.

Выбросив руку назад, он снова ударил ею по плечу Адама, отчего раздался громкий шлепок, заставивший Адама вздрогнуть от ярости и подпрыгнуть по меньшей мере на два фута в воздух.

"ДУДА!!!" крикнул Адам, на самом деле выглядя довольно расстроенным, его руки выскочили из-за спины, одна потирала больное плечо, а другая обвиняюще указывала на воющего друга. Чед, в свою очередь, засмеялся еще сильнее, держась за бока, как будто он только что рассказал самую смешную шутку во всех землях. Адам физически ощущал, как его подбородок нагревается от смущения, как будто боли в плече было недостаточно. "Ты..."

"Нет, нет, брат, не волнуйся! Успокойся!" сказал Чед, вытирая слезу из уголка глаза. Перемена в его друге была полной 420. Возможно, он счел бы это жутковатым, если бы не нашел реакцию своего друга такой чертовски забавной. Вообще-то, любой, кроме него, счел бы весь сценарий очень пугающим. Незнакомец в облике друга. "Это был просто розыгрыш, брат!"

"Больно!" Адам охнул, а рука, не сжимавшая его плечо, уже готовила элементарное исцеляющее заклинание. Конечно, он уже привык к боли в целом, но это было не то, чтобы он совсем ее не чувствовал. Но если вовремя залечить рану, то она не должна оставить никаких следов. Едва он взглянул на свой заклинательный круг, чтобы нарисовать его (как это сделал бы новичок), его встретил взволнованный и глубоко заинтригованный взгляд Чеда, который уставился на заклинательный круг с детским удивлением.

"ЧУВАК!!! Что это!?" - сказал он, указывая на плавающий круг заклинания с зеленым оттенком. Адам нахмурил брови, нерешительно глядя между своим (лучшим) другом и почти полным образованием.

"Что, круг заклинаний?"

"ДА!!!"

"Ты... разве ты не видел его раньше? Ты уже использовал заклинание. Огненный шар."

"Ну, то есть, да, но я не мог его видеть! Что это за заклинание?" - спросил он, и если бы звезды могли проявляться в глазах подростков, то это были бы глаза Чеда. Адам посмотрел на простое заклинание. Рассказать ему было бы просто, но еще проще было бы просто показать ему. Пожав плечами, он поднес круг заклинания к своему больному плечу, и прежде чем Чед успел дотронуться до него или до чего-либо еще, он просунул руку, и его светящаяся зеленая ладонь приложилась к плечу.

От поврежденной мышцы исходило зеленое свечение, пока Адам искал первопричину травмы. На самом деле травма была не очень серьезной, сухожилия не были разорваны, кости не были раздроблены, но несколько вен лопнули, что означало, что если бы он этого не сделал, то остался бы синяк. Безрассудный ребенок, каким он и был. Вздохнув, Адам принялся за работу, его Магия исправляла даже самые мелкие повреждения. В считанные мгновения боль была полностью снята, и он был уверен, что это не вызовет никаких осложнений в дальнейшем.

"- Готово."

"Брат, что ты сделал??"

"Я исцелил свое плечо. Это просто базовое заклинание, его может сделать любой, правда. Хотя, конечно, некоторые стихии менее приспособлены для исцеления. В том числе моя и твоя", - объяснил Адам, переходя к кровати, чтобы переодеться в свою форму. Как бы мало он ни заботился о человеческой анатомии, быть полуголым среди других людей, очевидно, не было костюмом, и поэтому одеться было необходимо.

"Брат. Все эти магические штучки - это, типа, много, да?"

"Магия."

"Магия?"

"Да, магия - это очень много. Я изучал ее 600 лет, и, в общем, я еще не приблизился к истине", - сказал Адам с торжественной улыбкой, застегивая рубашку. Чед решил пойти по стопам Адама и тоже оделся, но больше для того, чтобы надеть пару шорт и футболку из своего комода.

"Итак, что такое стихии?"

"Элементы... мои - это кислота и яд, твои - огонь. Элемент - это одна из тех черт, которые не являются полностью биологическими или психологическими. У тебя может быть конституция для мощного элемента льда, но в зависимости от твоей личности и элемента твоего пробудителя, ты можешь стать элементом воды или даже снега. Этот элемент, в свою очередь, окрашивает вашу магию".

"Я не понимаю, но звучит круто!"

"Да, это очень круто. Помните, ваша стихия меняет почти все аспекты вашей магии, делая вас более приспособленным к тому или иному делу. Я бы не советовал тебе пытаться заниматься целительством. Сосредоточься на атакующих заклинаниях и... ну, я сомневаюсь, что тебе понадобится изучать какие-либо реальные заклинания, поскольку тебе не так уж и много придется использовать против них".

"А что если небесная лапша решит нанести ответный удар?" спросил Чед, думая, конечно, только об одном. О том, о чем Адам не хотел, чтобы он думал.

"Это..., он не..., нет. Эта штука не появится, а если и появится, уверяю тебя, он не нападет на тебя. Это было бы подло".

"Хорошо, брат, если ты так говоришь. Но если начнут появляться большие злые монстры, можешь не сомневаться, мне понадобятся крутые заклинания, чтобы начать карьеру супергероя!" сказал Чед, ухмыляясь от уха до уха. Адам улыбнулся в ответ, немного опешив, но расценив это как жест добрых намерений и ничего больше. Если ему повезет, ему не придется иметь дело с огненным Чедом, пытающимся втоптать его в бордюр. Не то чтобы ему это удалось, но...

"Да, конечно, чувак", - сказал Адам, наконец надевая последнюю часть своей экипировки: куртку. Весь процесс надевания формы был на удивление интуитивно понятен. За исключением части с хлопающей тканью. Он не мог этого понять.

Чед, одетый в повседневную одежду из шорт и футболки (разумеется, с рисунком пламени), оглядел его с ног до головы, наконец остановившись на его шее, где воротник рубашки Адама был расстегнут.

"Брат, ты забыл галстук", - сказал он, указывая большим пальцем на кусок ткани, разложенный на стуле. Адам взглянул на него, испытывая странное беспокойство от того, что ему указали на его неуверенность. Может, ему не стоило брать его с собой на всякий случай. Пустая трата отличного внутреннего кармана.

"Эм, да, я не совсем...", - пробормотал он, спотыкаясь на словах. Чед покачал головой, положив руки на бедра.

"Брат, отсутствие стиля - это преступление", - сказал он, глаза странно серьезные, когда он сказал что-то настолько ироничное, что даже Адам мог это заметить. Адам собирался сказать об этом, чтобы скрыть свое нежелание говорить больше о галстуке, но Чед оборвал его, прежде чем он успел открыть рот. "Думаю, тут ничего не поделаешь. Я научу тебя, брат".

"Я..., что?" промямлил Адам, не в силах что-либо предпринять, когда Чед уверенно подошел к стулу и схватил галстук с того места, где он висел. Адам вздрогнул, когда Чед оглянулся на него, его глаза странно блестели. Казалось, Чед смотрел только на шею Адама. Это было... пугающе. Как-то так.

"Пойдем!" воскликнул Чед, идя прямо к ошеломленному Адаму.

"Во-первых, ты должен застегнуть рубашку до конца! Не сделав этого, ты опозоришь свой класс, школу, общество и кузена Джо", - сказал Чед, и Адаму потребовалась вся его сила воли, чтобы не вздрогнуть, когда Чед потянулся к его шее, чтобы застегнуть последние несколько пуговиц. Плохие воспоминания пронеслись в его голове, и когда Адам вернулся, его воротник был полностью застегнут, и... вроде как удобно.

Либо это означало, что Адам застегнул его неправильно накануне, чтобы воротник был таким неудобным, либо Чед был мастером иллюзионного искусства, успешно обманув даже Адама, чтобы тот поверил, что ему удобно. Скорее всего, это было последнее. Адам гордился тем, что у него такой одаренный ученик.

"Хорошо, а теперь мы откинем воротник, вот так, - Чед расправил лоскут воротника, который тоже был довольно удобным, прохладным и приятным, - вот так!"

Откуда-то взявшийся Чед схватил галстук и завязал его на шее Адама, который на мгновение задумался, не собираются ли его повесить, в стиле Птерии. Осторожно он закрепил его так, чтобы широкий конец был длиннее тонкого. Очевидно, он хорошо разбирался в этом.

"А теперь кролик перепрыгивает через бревно", - пробормотал он скорее себе, чем Адаму, натягивая большой конец на маленький.

"Бежит в нору", - большой проходит под маленьким и через обруч на шее.

"Под бревном", длинный под маленьким, "обратно в дыру...".

"Перепрыгивает через бревно", - он протянул большой конец через вновь образовавшийся узел, - "снова в отверстие и...".

Наконец, он протянул большой конец через узел и затянул его маленьким концом.

"- И побежал домой!" - сказал он наконец с широкой, довольной улыбкой. Адам мог только удивленно смотреть на маленький витиеватый узел на своей шее. Ощущение было странным, но приятным. Как будто именно там он и должен был быть. Как и должно быть. "А, не забудьте откинуть воротник, - сделал он это, - и застегнуть пиджак!"

"Вау..."

"А вот и ты, чувак! Красавчик, как тигр, а?" поддразнил Чед, с ухмылкой наблюдая за тем, как Адам осматривает свою диспозицию. Это выглядело... совершенно. как-то профессионально.

"Ладно, брат, это круто и все такое, но если мы не поторопимся, то можем пропустить завтрак!"

"О, ах, да!" сказал Адам, пытаясь подавить смущение.

http://tl.rulate.ru/book/43655/2013945