Готовый перевод Let’s Raise the Abandoned Cat Heroes – an Awesome Demon Hunter Who Switched to Being a Teacher, and Is Very Much Missed by His S-Ranked Pupils / Давайте вырастим Героев из выброшенных «котят» ～ Великий охотник на демонов, ставший учителем, очень любит своих учеников S-ранга ~: Глава 12.

— Угх, это был не очень хороший опыт...

Я приятно вдыхаю свежий воздух, когда меня наконец выпускают из камеры.

Я смотрю на небо и вижу, что солнце медленно исчезает за горизонтом.

Я скоро вернусь в деревню.

Хотя сейчас не самое лучшее время для возвращения домой.

Неподалёку от меня яростно возмущается какая-то девушка.

— Что значит, был не очень хороший опыт? Я была атакована тобой! Преступник старший брат!

— Да ладно тебе, Рио. Знаешь что, иди сюда, дай я тебя обниму.

— Что ты делаешь, идиот! Идиот старший брат! Лоликонщик!

Меня дважды назвали идиотом и даже лоликонщиком.

Майфа называла меня так много раз, но теперь даже Рио опознала во мне лоликонщика.

— Нет, позволь мне всё объяснить. Не то чтобы у меня были дурные намерения. Просто ты такая приятная на ощупь. Без тебя мне теперь грустно.

Вот именно – держать Рио на руках было черезчур приятно.

Рио в моих объятиях – это полная версия меня. (?)

Я убеждён, что это так.

Но когда я подумал об этом, взгляд Майфы пронзил меня насквозь.

— ...Мир называет это дурными намерениями и не без причины называет людей лоликонщиками. Брат, тебе пора взять себя в руки, а то будет совсем плохо. Айрис серьёзно напугана.

Что?

Когда я оглянулся, Айрис пряталась за Рио, как маленький зверёк, и смотрела на меня с испуганным выражением лица.

Словно кошка, Рио вытянула руки и зашипела на меня, угрожая.

Это нехорошо.

Мы возвращаемся в то состояние, в котором были, когда впервые встретились, да?

Му-у… Жаль, что я не могу обнять Рио, но, наверное, я ничего не могу поделать.

— Ладно, шутки в сторону...

— Мне это не показалось шуткой.

Майфа, которая быстро становится цуккоми, делает всё возможное, чтобы передать это. (Примечание: Если вы не знаете, что Цуккоми - это место, где кто-то по существу вмешивается, чтобы указать на кого-то, кто смешон или глуп, в данном случае Бретт называет всю ситуацию "шуткой")

— Я хочу заглянуть ещё в несколько магазинов, прежде чем вернусь в деревню. Вы все трое должны идти за мной.

— Окей. До тех пор, пока старший брат не обнимет меня, – резко сказала Рио, и Айрис за её спиной тоже кивнула.

Я потерял всякое доверие.

Как бы то ни было, я пошёл в соседний магазин со своими тремя учениками.

Сейчас мы идём в оружейный магазин.

Магазин уже закрывается, и я вхожу в него с тремя девушками.

Жизнерадостный владелец магазина останавливается, глядя на меч у меня на бедре.

— Добро пожаловать! Что вы ищете? Подарок для ваших милых сестёр? Тогда наши продукты выглядят не совсем… Ах, ты купишь себе новый меч, брат?

Похоже, у владельца магазина довольно острый глаз.

— Нет, ты прав насчёт подарков для моих прекрасных учениц. Меч, лук со стрелами и копьё, с каждым из которых легко справиться даже самым маленьким Героям, пожалуйста.

— Я удивлён. Неужели все три девушки – Герои? Если ты студент, твой брат преподаёт в Академии Героев?

— Да, я имею в виду…

— Нет-нет-нет. Мой брат – лоликонщик. Он купит нам подарки, а потом сделает с нами что-нибудь плохое.

— Майфа, заткнись на минутку.

Я схватил Майфу сзади и закрыл ей рукой рот.

Я не хочу, чтобы она говорила об этом так публично.

Так что, несмотря на то, что на меня снова чуть не донесли, мне удалось купить кое-какое оружие.

Я передал купленные вещи трём девушкам.

Рио получила довольно короткий меч.

Айрис получила лук, который был довольно длинный, короткий лук и стрелы.

Я вручил Майфе копьё ростом с неё, другими словами, короткое копьё.

— Вау… это настоящий меч…

Рио немного вытащила меч из ножен, её глаза были прикованы к серебристому сиянию лезвия.

С другой стороны, Айрис и Майфа тоже проверяли ощущение и вес оружия, которое им дали.

— Эй, брат, это?.. – спросила Рио, сверкая глазами.

— Ох. Это ещё один мой подарок. Так что, пожалуйста, прости меня за то, что случилось раньше, или, если хочешь, позволь мне снова обнять тебя.

— Да, не знаю, но всё равно спасибо. Я счастлива.

Сказав это, Рио вытащила меч из ножен.

А потом, подняв его в воздух, где никого нет...

Хуен!

Она взмахнула мечом.

Хум, хум!

Она взмахнула мечом, который впервые держала в руке, пугающе резким движением.

Затем Рио ловким движением вложила меч в ножны и повернулась ко мне лицом.

— Хотя я держу его в руках впервые, мне кажется, что я знаю, как им пользоваться. Почему это, брат?

— ...хм-м? Эх, ну....

Я был удивлён и ошеломлён.

Я видел, что талант Рио к владению мечом был S-ранга, но, возможно, я действительно не понимал, что это значит.

Это не было движением Героя, впервые держащего в руках меч.

С того момента, как она взяла в руки меч, она вела себя как опытный воин.

Хэй, хэй, хэй.

С таким же успехом это может быть обманом.

Я снова обратил своё внимание на Айрис и Майфу.

Айрис внезапно ударила о ствол дерева в десяти шагах от меня одним выстрелом из лука, которые я ей дал.

Майфа играла с копьём в руке, вертя его так, словно оно было частью её тела.

— Ну, я до некоторой степени разбираюсь в луке, стрелах и искусстве владения копьём. Я имею ранг "А" в своём навыке владения мечом, поэтому я могу видеть движения Рио довольно хорошо.

Меч в руках Рио – не так уж плохо.

Конечно, она ещё не обучена, так что она хороша только до определённой степени.

Как далеко она пойдёт, когда вырастет?..

Я сглатываю слюну.

Я не могу перестать дрожать.

Сделать такое чудовище собственными руками.

Ха-ха, разве это не опасно?

Почему я чувствую себя так неловко?

— Рио...

— Эй, что такое, старший брат! Мне всё равно, сколько раз ты попросишь, ты больше не можешь меня обнимать!

— Ох, ох. Ладно....

После того, как я увидел их талант, я отчасти был рад видеть ту же реакцию, которую видел с самого начала.

Ах, я хочу погладить её.

Я хочу погладить Рио по голове.

Нет, я не должен.

Если я подойду к ней слишком близко, мне снова будет угрожать кошка.

Эх.

http://tl.rulate.ru/book/43647/1187344