Готовый перевод Only I Am a Necromancer / Единственный Некромант: Глава 41. Работорговцы заброшенной фабрики (1)

Сон Ву нахмурился и спросил: 

 — Ты вампир-лорд?

Он засмеялся, обнажив свои белые зубы, и сказал:

 — О, где ты подхватил это слово?

Сон Ву подумал, что пришло время решить, как бороться с вампирами.

Избежать их или разбить?

***

 — Это действительно вампир-лорд?

Сон Ву почувствовал что-то плохое в этой улыбке. Если да, то была ли она одержима духом вампира-лорда?

Учитывая то, что она только что сказала, умение, которое она упомянула, принадлежало духу.

(Прим: Ранее лорд говорил от мужского рода, да и авторской речи также. Это связано с тем, что пол у него мужской, а в теле он женском.)

 — О боже… мои дети жестоко умирают, но мне было любопытно, кто их убивал. К счастью, он оказался рядом с нашим начальником. Итак, я хотел посмотреть, как он выглядит. Но я плохо его вижу.

— Черт... ты такой болтливый.

 — Я часто это слышу. В любом случае, тебе не нравится, когда я слишком много болтаю. Так что позвольте мне сказать вам только одну вещь.

В этот момент она рассмеялась, обнажая десны. Затем она широко открыла рот в сторону Сон Ву, и что-то вырвала.

Паха! Жидкасть была красной. Сон Ву отступил назад, но по ошибке коснулся ее тыльной стороной ладони.

-Вы подверглись низшему проклятию.

* Вам нужна «божественная сила», чтобы проанализировать и разрушить его.

Глядя на тыльную сторону ладони, он снова посмотрел на нее.

Юджин, или вампир-лорд, хихикала.

 — Ахаха! Ты мертв!

 — ...

— Ты действительно мертв.

 — ...

 — Иди нахуй. Дай мне пожевать твой кишечник. Хм? Просто подожди меня. Позволь мне порезать тебя на куски и съесть их всех. Почему ты молчишь...

Пак!

Она упала на землю, у нее из носа текла кровь. Сон Ву пнул ее так сильно, что она потеряла сознание.

 — Мне не нужно было продолжать слушать.

— Э-э, но твой удар был слишком сильным.

Как будто он был потрясен, Тэсон моргнул, глядя на нее, когда она потеряла сознание.

Сон Ву коснулся своей ладони.

Проклятие? Обычно это означало, что проклятый человек медленно умирал от ужасной боли.

Но Сон Ву не испытывал такого чувства. На тыльной стороне ладони было только красное пятно. Тем не менее ему было не по себе.

 — Согласно посланию, мне нужна божественная сила, чтобы проанализировать и получить противоядие от проклятия.

Но что это такое и где его взять?

Он ничего не мог придумать. Пока он был озадачен, он почувствовал, как Ханхо смотрит на него.

 — Сон Ву, я чувствую что-то странное в твоем теле.

— ...О чем, черт возьми, ты говоришь?

Ханхо начал медленно приближаться к нему. Но Сон Ву отступил назад, хмуро глядя на него.

— Что случилось, мужик?

 — Пожалуйста, подойди ко мне, Сон Ву.

 — Я? Нет. Просто уходи!

В этот момент Ханхо прыгнул на него и схватил за руку.

 — Теперь, кажется, я понимаю.

 — Ты с ума сошел?"

 — Ты подвергся проклятию.

 — Эм-м-м? А, твоя работа — Священник, верно?

Если подумать, карты заданий, которые выбрал Ханхо, были «Вор» и «Священник».

Священник, профессия, использующая божественную силу, была рядом с Сон Ву.

 — Вот так. Я тоже забыл. Дайте-ка подумать...

Держась за руку, Ханхо уставился в воздух, пытаясь проверить сообщение.

Затем он увидел содержимое проклятия.

 — Ты познакомился с эксклюзивным навыком Дороги Вампиров: «Отслеживание крови». Твое местоположение будет отображаться каждые 12 часов.

{Вы не можете снять проклятие из-за низкой божественной силы.}

 — Извини, Сон Ву. Поскольку моя вера слаба, я не могу исцелить твой недуг...

 — Завались, мужик.

Выяснение информации о самом проклятии было большим делом.

В результате произошло одно изменение.

{Специальные квесты даются в зависимости от особых обстоятельств.}

[Список специальных квестов]

-Название: Нет страны для нечестивых.

-Условие: Устраните убийцу, стремящегося к вашей жизни.

-Бонус: 30 000 золотых, билет класса C

{Теперь вы чья-то цель. Ваш противник готовит всевозможные жестокие операции, чтобы лишить вас жизни. Это невезение закончится, только если кто-то из вас умрет.

Казалось, Сон Ву на какое-то время будет связан с вампиром.

Он подошел к Тэсону.

 — Привет.

 — ...

 — Привет.

 — ...Да?

Тэсон, который был рассеянным, наконец посмотрел на Сон Ву.

 — Где находится магазин? Сколько раз я тебя спрашивал?

 — О, это там...

Несмотря на то, что произошло, у Сон Ву не было другого выбора, кроме как подготовиться к удару первым.

***

Перед боем ему нужно было убедиться, что он экипирован самым мощным оружием.

Всего у него было 42 950 золотых. В многочисленных битвах до сих пор он убил больше всего монстров и злонамеренных игроков. Он заработал множество бонусов, охотясь на оборотней и медведей-оборотней.

Группа Сон Ву стояла перед ЖК-монитором в углу офиса. Над монитором висела зеленая иконка магазина.

-Добро пожаловать в магазин класса D!

— Э-э, это не рулетка… — сказала Джису, управляя компьютером. Этот магазин предложил рисунок. На мониторе плавало сырое графическое ведро.

-Выберите счастливый мяч!

. Бронза (100)

. Серебро (1000)

. Золото (10 000)

. Платина (100 000)

*Магазины класса D продают товары только до уровня «Платина».

— О, нарисуй мяч?

Это была игра, в которой нужно было вытащить мяч из ведра.

 — Позвольте мне сделать это первым.

Сон Ву начал это первым.

{У вас есть один билет (неограниченный уровень)}

На этот раз у Сон Ву также был билет в рулетку с неограниченным количеством оценок. Это был билет, который он заработал, сражаясь с ордой орков на трибунах в качестве бонуса за достижение ста убийств для первой сотни игроков

 — Платина эквивалентна колоссальным 100 000 золотых. Если так, значит, приз будет в десять раз лучше, чем здесь. Учитывая, что количество билетов неограниченного класса ограничено сотней, это… — подумал про себя Сон Ву.

Итак, он не использовал билет, потому что мог бы выжить, не используя его сейчас. Он решил нарисовать «Золото», используя 10 000 золотых. Вскоре появилось ведро вместе с низкосортным 8-битным звуком, сопровождающим микширование шаров.

-Можно добавить мяч.

. Третий призовой мяч (300)

. Второй призовой мяч (500)

. Первый призовой мяч (1000)

Всего в ведре 100 мечей. Можно заменить до 5 мечей.

Это был новый способ игры, которого не было в рулетке.

А именно, он мог увеличить вероятность выигрыша, добавив мяч.

Всего было 100 мячей, но он не мог знать, сколько из них получили 1-й, 2-й или 3-й приз. Однако, исходя из доски рулетки, вероятность выигрыша первого места из 100 шаров оценивалась в один или два шара.

 — Учитывая первый приз в предыдущем розыгрыше, выгодно разыграть первый приз независимо от того, сколько я потрачу.

Он мог легко найти ответ, когда подумал о легендарном предмете «Слезы морского духа», который он получил, выиграв первый приз в золотой рулетке.

В тот момент, когда он заработал его, он мог решить хроническую нехватку маны.

Он также очень хорошо использовал «Щит авангарда» или предмет редкого качества, полученный в качестве 2-го приза, но по сравнению с 1-м призом была большая разница в пользе.

-Добавлен 1-й призовой мяч. (+5)

Сон Ву потратил 5000 золотых, чтобы добавить 5 мячей за первое место. Но, учитывая 1% шанс выиграть и 10 000 золотых в качестве платы за игру, гораздо выгоднее было вложить 5 000 золотых и поднять шанс до 5%. Затем он начал управлять мышью, опускал ее в ведерко и вытаскивал наугад шарик...

Нажмите!

 — Эм-м-м? Сон Ву?

К его удивлению, число на шаре было «1».

– Поздравляю! Вы заняли первое место!

Сон Ву схватил лист пергамента, слетевший с воздуха.

[Информация о товаре]

-Название: Купон на приобретение навыков класса «Ремесленник».

-Рейтинг: Легенда

-Категория: Расходные материалы

-Эффект: вам будет случайным образом предоставлен один «профессиональный навык». Навык устанавливается «мастеру» без какой-либо специальной подготовки.

Основываясь на опыте Сон Ву, навык, который можно было получить при повышении уровня, начинался с «базового» уровня.

http://tl.rulate.ru/book/43625/1897313