Готовый перевод Only I Am a Necromancer / Единственный Некромант: Глава 27. Из школы в преисподнюю (4)

Ну здравствуй друг, я новый переводчик этого тайтла.

Отныне главы будут публиковаться вторник-четверг, следующая будет платной. Платная глава будет держаться 10 дней.

Приятного времяпровождения!

***

Глава 27: Из школы в преисподнюю (4)

— Ты сказал, что это волки размером с быка? В небе летают крокодилы размером с автобус.

— Удивительно, но я могу в это поверить. Спасибо за бесплатные чаевые.

Два солдата попрощались с компанией Сон У и исчезли в противоположном направлении.

Как и сказал Ким, группа Сон У нашла синий QR-код на автобусной остановке Suyong Intersection.

***

К счастью, в их мобильных телефонах оставалось немного заряда. Ни связи, ни интернета не было, но они все равно носили с собой мобильные телефоны на всякий случай.

Сунгву, Ханхо и Джису отсканировали синий QR-код своими телефонами. Код был запутан в довольно причудливый узор, похожий на древнее письмо.

Как и сказал Ким, был установлен файл APK, установивший новое приложение.

— Что? Это вирус, Сон У?..

— Какая разница? Ты все равно не сможешь пользоваться своим телефоном.

— Вот черт. Я поменял его всего месяц назад!

— Срок твоей жизни может быть меньше месяца, так что молчи.

Вскоре приложение запустилось автоматически.

「Руководство Игрока」

{Эта программа создана для беспроблемного выживания "игрока"}

— Путеводитель?

После экрана загрузки появилось несколько меню.

━ Руководство игрока

[1. Публичное уведомление (NEW)]

[2. Рейтинг игроков (продолжается)]

[3. Доска объявлений]

[4. Аукционный дом]

[5. Фракция демонов (не разрешено)]

[6. Фракция ангелов (Не авторизован)]

[7. Частная вещательная станция (в процессе подготовки)]

Сон У, естественно, нажал на кнопки, начиная с номера 1. Затем он увидел одно уведомление.

[1] Руководство по началу официальной службы

{Просмотры: 398,433}

{Официальное обслуживание началось сегодня. В ходе первого отбора карт заданий в качестве игроков было отобрано в общей сложности 2 967 821 человек. 1 341 112 человек выжили на данный момент и продолжают играть. Поскольку второй отбор игроков запланирован через три дня, мы надеемся, что многие люди будут активно выбирать "карты"}

*Комментарии к этому сообщению отключены.

Они прочитали объявление, а затем замолчали. Однако всех их интересовало одно: кто, черт возьми, это делает?

Сон У зашел на «доску объявлений»

{Сообщений нет}

У этого объявления было 400 000 просмотров, но почему на доске объявлений не было ни одного сообщения? Тогда Сон У нажал на кнопку [Опубликовать Пост] в нижней части экрана.

Для размещения сообщения требуется -1 000 золотых. [ДА/НЕТ]

— А?

— Это значит, что нужно охотиться на 100 гоблинов, чтобы опубликовать тему? Черт побери. Наши два дня тяжелой охоты стоят только этого?"

1000 золотых были напрямую связаны с их выживанием. Сколько бы золота они ни заработали, они не могли позволить себе тратить его впустую.

Другой доски объявлений не было.

В тот момент, когда Сунгву уже собирался выйти из приложения, на доске объявлений впервые появилось сообщение.

[1] Есть кто-нибудь?

-Posted by: Корея-4884 │ Views: 21

Если да, пожалуйста, прокомментируйте! Мы - группа, достигшая 8 уровня. Мы создаем безопасную зону в Квартал Н, Hwaseong, Kyonggi Province. Если вы находитесь поблизости, пожалуйста, ответьте!

「Комментарий: 2」

─ Корея-1461: А? Серьезно? Это не далеко. Куда мне идти?

Корея-4884 (Автор): Если вы пойдете в парк, мы вас заберем. Золото также расходуется на размещение комментариев, поэтому мы не можем комментировать по отдельности. Комментарии ограничены 200 словами. Пожалуйста, примите это к сведению.

Один комментарий уже был опубликован. Сон У нажал на кнопку [Комментарий].

-Для отправки комментария требуется 100 золотых. [ДА/НЕТ]

Как они могут требовать золото за комментарии? Он сразу же нажал на кнопку НЕТ.

Однако Ханхо все еще изучал сообщение.

— Квартал H находится рядом с моим домом!

— Может, пойдем туда?

Ханхо расширил глаза, потому что члены его семьи, которым он не мог позвонить, все еще могли быть там.

— Почему бы нам не зайти к тебе домой и не встретиться с автором этого сообщения?

Разве они не говорили, что уже достигли 8-го уровня и легко потратили 1000 золотых?

Несмотря на то, что Сон У охотился на многих монстров, он все еще был 6-го уровня.

'Что-то здесь нечисто... но также необходимо встретиться с высокоуровневой группой, что выжила сама по себе'

Благодаря встрече с сержантом Кимом, Сун У смог понять, как работает сообщество.

Как он и говорил, в такой ситуации ничто не было так важно, как разведка.

— Сюда? Пойдемте.

Они направились к Кварталу H. В этот момент на доске объявлений появились комментарии.

「Комментарий: 5」

{Корея-1461: Э? Вы серьезно? Ты неподалеку. Куда мне идти?

Корея-4884 (автор): Если вы будете стоять в парке, мы вас подберем. Золото также расходуется на размещение комментариев, поэтому мы не можем комментировать по отдельности. И комментарии ограничены 200 словами. Пожалуйста, примите это к сведению.

Комментарий удален автором.

Комментарий удален автором.

Комментарий удален автором.

Корея-1461: Я не могу видеть комментарии выше. Почему они были удалены? Это важная информация?

Корея-4884 (автор): Сумасшедшая сука написала ерунду, поэтому я удалил его. Не волнуйтесь. Мы вас ждем}

***

Сон У и его группа выбрали местом назначения апартаменты H и продолжили идти.

Они проходили мимо жилого района.

— На улицах одни монстры.

Тем временем они наткнулись на нескольких гоблинов, а также на группу из семи орков-охотников. Конечно, они уже были легкой добычей, но монстры полностью контролировали улицы. Они были повсюду.

— Но почему мы не видели ни одного человека?

— Ты видел одного через окно.

— Не уверен, могу ли я сказать, что видел.

Большинство выживших прятались внутри зданий и смотрели на мир через занавески. Казалось, они с опаской наблюдали за группой Сон У. Они просто затаились там, ожидая, что правительство придет и спасет их.

— Если подумать, то вполне естественно, что они прячутся в своих домах.

Ханхо кивнул на слова Джису.

— Признаюсь. Я бы и не подумал выходить, наверное, пока не кончится еда.

Собственно, в этом и была проблема. Скоро еда закончится, и у них не останется другого выбора, кроме как выйти на улицу. Им придется потратить столько же времени на адаптацию к этому безумному миру.

Такова судьба тех, кто начал поздно.

А что будет со структурой этого мира?

Сон У считал, что когда правительство и армия перестанут функционировать, те, кого наделили силой правил игры, возглавят выживших и будут править миром. Это был очень ясный результат, который можно было осознать не задумываясь.

— Сон У, кучка гоблинов!

В этот момент, в очередной раз осознав важность силы, Сон У выхватил саблю.

Это была еще одна битва.

Скрип! Скрип!

Семь гоблинов бегали посреди жилой улицы, они окружали и угрожали кому-то.

— Убирайтесь отсюда!

Мужчина лет тридцати размахивал бейсбольной битой и блокировал их приближение. Маленькая девочка позади него, которая, похоже, была его дочерью, дрожала от страха.

— Пожалуйста, помогите мне! — отчаянно кричал он, но окна в жилом районе были плотно закрыты.

Даже слегка приоткрытые занавески были опущены.

Никто не хотел оказаться в такой ситуации.

На самом деле, чем слабее человек, тем больше вероятность того, что он станет эгоистом, потому что не сможет быть достаточно смелым.

Грохот! Грохот!

Однако Сон У был смелее других, ведь у него было девять монстров, которые могли атаковать противников от его имени.

Скрип!

Почувствовав присутствие человека, гоблины обернулись, и вскоре их глаза затрепетали. Но бежать было уже поздно.

На них посыпались летящие кинжалы, и они были уничтожены в один момент.

Удар!

Когда появились скелеты орков, мужчина выронил биту, его лицо побелело, потому что в его глазах они были похожи на монстров.

— Ахххх...

Человек мог противостоять гоблинам тем или иным способом, но он даже не мог осмелиться сразиться с ними. В этот момент среди них появился Сунгву.

– Теперь все в порядке.

Сон У положил руку на плечо человека, покрытого холодным потом.

Его глаза все еще были полны подозрения, но тяжелое дыхание постепенно стихло. Он крепко обнял свою маленькую дочь.

Он боялся, что его дочь умрет из-за того, что он не смог помочь.

Сон У смутно понимал его чувства.

http://tl.rulate.ru/book/43625/1656254