Готовый перевод Closed Beta That Only I Played / Закрытая Бета, в которую играю только я: Глава 26. Отличная работа! (2)

На следующий день я намеренно не поставил будильник, когда заснул прошлой ночью.

Как обычно, я проснулся в 7:30 и немного позавтракал. Поскольку в эти дни я не нашел ничего особенного в Возрождении Легенды, я решил лечь спать до позднего утра, так как мне все равно нужно было сделать перерыв. Это было то, чего у меня больше не будет в будущем.

Итак, когда я встал, дисплей часов показывал, что было 11 утра. Я встал и направился в ванную, чтобы быстро умыться и приготовиться к выходу. Я обещал пообедать с мамой во время моего разговора с ней на днях. И я также пообещал поужинать со всей семьей, включая моего отца, брата и сестру.

Умывшись, я вышел из однокомнатной студии и направился к ближайшей автобусной остановке. Я сел на городской автобус, теперь уже знакомый мне, до Чондамдона недалеко от моего дома, а затем взял там такси.

- Добро пожаловать, сынок!

Как только я вышел из такси, моя мать уже ждала меня перед большими воротами.

- Почему ты ждешь меня здесь, мама?

- Это потому, что ты чуть не опоздал.

- Это потому что...

Я не мог заставить себя сказать ей, что проспал допоздна.

- Не обращай внимания. Давай войдем.

- Конечно.

У меня были хорошие отношения с матерью. Она не была такой навязчивой, как другие женщины из богатых семей бизнес-конгломерата и она всегда смотрела на вещи и с моей точки зрения.

Так или иначе, ведомый мамой, держащей меня за руку, я направился прямо к обеденному столу, где были приготовлены всевозможные вкусные блюда. Там я неожиданно встретил человека, который был не кем иным, как моей старшей сестрой.

- Вот и ты. Ты не мог прийти пораньше? Неужели я должна голодать из-за тебя?

- Почему у тебя нет какого нибудь свидания сегодня в выходные, сестренка?

Даже в мои школьные годы она всегда была занята, особенно в выходные.

Скрестив одну ногу на другой, она подняла голову и открыла рот, как будто вспоминала прошлое:

- Лол. Я люблю те дни. Я могла бы свободно встречаться с мальчиками, не беспокоясь ни о чем.

*Пощечина!*

- Ой! Мама!

- Следи за своим языком!

- Я сказала что-то не так? Неудивительно, что я была популярна у парней, так как я была дочерью председателя бизнес-группы и так же была красавицей. Если ты хочешь обвинять меня, тебе не следовало принимать роды у такой хорошенькой малышки, как я! Ты никогда не узнаешь, как я была раздражена, потому что была слишком хорошенькой.

Я знал характер своей сестры, поэтому, вымыв руки, тихо сел.

Затем я пообедал с мамой и сестрой, болтая о разных вещах. После долгого времени.

- А где отец и брат?

- Работаю в компании.

- Даже по выходным?

- Ага.

- Ух ты, они, должно быть, заняты.

- Еще бы. А еще я так занята, что даже не могу вспомнить, когда в последний раз ходила на свидание.

- Даже ты, сестренка?

- Конечно. Ты знаешь, что хоть я и красавица, но в то же время я компетентна.

- Ну, да...

Я не стал опровергать ее утверждение, потому что оно было правдой.

После приятного обеда в дружеской атмосфере я ушёл в свою комнату, которая все еще убиралась, потому что мне нужно было кое-что забрать. Это было не что иное, как высококачественный VR-адаптер 3-го поколения.

*Тук-тук!*

В этот момент я услышал, как кто-то постучал в дверь, которая вскоре открылась.

- Ты сейчас играешь в игры? - Спросила моя сестра.

"..."

Конечно, возможности приложений виртуальной реальности безграничны, таких как образование, видео, звонки, конференции, медицина, бизнес и т.д. Проще было найти поле, где она не используется. Однако самым большим приложением VR было приложение для игр.

- Да. - Я ответил осторожно, потому что чувствовал себя немного неловко, если она думала, что я играю в игры после того, как меня выгнали из дома. Кроме того, она даже зашла так далеко, чтобы защитить меня, угрожая моему отцу, держа триммер для волос, чтобы побрить свои красивые волосы.

- А в какую игру?

Однако моя сестра спросила в ответ небрежно, как будто ей было все равно.

- Возрождение Легенды.

- Возрождение Легенды?

- Ага.

- Какой класс и уровень?

Насколько я знал, моя сестра не играла ни во что похожее на игры. Но теперь она, естественно, заинтересовалась моим классом и уровнем, поэтому я исправил свою позу и сказал:

- Ледяной Волшебник, а уровень сотый.

- Хмм. Уровень 100 для волшебника ледяного типа. Я думаю, тебе потребовалось две или три недели, чтобы добраться туда. О, если бы ты достиг этого без какой-либо поддержки, это заняло бы у тебя месяц с небольшим, я думаю.

- Ну что ж… Я думаю, да.

Пять дней, нет, точнее, это заняло у меня четыре дня и десять часов. Тем не менее, я не чувствовал необходимости поправлять ее, поэтому я замял это неопределенным ответом.

- Хорошая работа!

Я не хотел показывать маме, что играю в игры, потому что не вернулся в кампус после армии, когда поступил в самый престижный Сеульский национальный университет.

Но я признался ей в этом, потому что она была моей сестрой. У меня все еще сохранилось приятное воспоминание о том, как она угрожала побрить свои волосы триммером, чтобы защитить меня перед нашим отцом. Поскольку я никогда не ожидал ее похвалы, я не мог не спросить в ответ:

- Хорошая работа в каком смысле?

- Ты проделал хорошую работу. Я имею в виду, что ты хорошо поступил, когда выбрал "Возрождение Легенды" среди многих других игр. Просто пришли мне сообщение о своем id и координаты местоположения в Легенде.

- Что?

- Что?

В тот момент я не мог принять ее ответ должным образом, потому что у меня сложилось впечатление, что она тоже играет в игры. Но она больше ничего не сказала и повернулась, как будто ее миссия в этот вечер была закончена.

***

Время ужина для всей семьи длилось недолго, потому что мой отец и брат недолго сидели за столом, притворяясь такими занятыми.

Конечно, я хотел спросить своего отца или брата, знали ли они о Дэсуне, потому что, если это правда, что Дэсун действительно управлял активами в игровой системой, это было кое что серьезное.

Но у меня не хватило смелости спросить, потому что, если бы я это сделал, я мог бы в конечном итоге объявить своей семье, что я подсел на игры. В этот момент моя сестра открыла рот, как будто неправильно поняла мое беспокойство об отце и брате.

- Попытайся понять их, Джу Ён. В наши дни они действительно заняты, как пчелы.

- Конечно.

Конечно, поскольку она играла в Возрождение Легенды, она могла знать о Дэсуне, но я тоже не спрашивал ее, потому что мне было немного неловко упоминать об игре прямо сейчас, когда моего отца и брата не было рядом.

Тогда моя мама сказала:

- Сынок, уже поздно. Переночуй сегодня здесь.

- Прости мама. У меня сегодня есть кое-какие дела.

- Ты имеешь в виду этот вечер?

- Да.

17 часов перезарядки. Для этого мне пришлось вернуться.

- Поняла. Позволь мне завернуть для тебя несколько гарниров. Подожди минутку.

- Хорошо.

- Черт возьми! Почему бы тебе не поспать сегодня здесь?

Моя сестра упрекнула меня, пока моя мать была занята упаковкой еды для меня.

- В следующий раз.

- Не обращай внимания. Кстати, отправь мне сообщение. Тогда позвольте мне уйти первой. Я несколько занята. Увидимся в следующий раз.

- Хорошо.

Как будто она была очень занята, моя сестра быстро вышла из кухни быстрыми шагами.

Я схватил еду, которую мама завернула для меня и вышел из дома.

Она проводила меня до двери.

- Сын. Не забывай звонить мне почаще.

- Конечно, мам. До свидания.

- Дай мне сначала посмотреть, как ты уйдешь.

- Ты же знаешь, что наш семейный водитель всегда подвозит меня обратно.

- Мне все равно.

Хотя я ехал домой на автобусе и такси, наш семейный водитель всегда подвозил меня обратно домой. Я обнял маму, сел в роскошный седан и переехал в свою однокомнатную студию.

По дороге к себе домой я отправил сестре сообщение о моем id "Люмен" и моем местоположении в Возрождении Легенды, а именно в замке Котум.

***

- Запуск!

На обратном пути домой я загрузил "Возрождение Легенды" в высококачественный VR-адаптер 3-го поколения. Как только я вернулся домой, я поспешно надел его, потому что уже прошло 17 часов. То есть время перезарядки закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/43624/1738275