Готовый перевод Old Man Dragon / Старик Дракон: Глава 5.1: Контакт

Брин был очень взволнован. Это настоящее приключение! Он весело насвистывал, готовя рагу из кролика на теплом огне. - Эй, папа, как ты думаешь, что мы здесь узнаем?"

Его отец, довольно крупный суровый мужчина с каштановыми волосами и карими глазами, с любовью смотрел на сына через огонь. - Будем молиться, чтобы поскорее найти что-нибудь ценное, мой мальчик.- Он еще немного подкинул в огонь.

-Что именно мы ищем?- Спросил Брин, когда он окунул деревянную миску в суп и передал ее отцу.

С благодарностью взяв миску, он откусил несколько кусочков, прежде чем продолжить. - Сынок, когда сражаются два магических зверя более высокого ранга, они часто оставляют за собой целые области разрушений и резни."

Он откусил еще кусочек. -Если нам повезет, мы можем найти трупы низших магических зверей, которые не смогли избежать опасности. Если мы сумеем найти хотя бы одного, то, возможно, сумеем повернуть наше несчастье вспять.- Он вернул миску сыну, чтобы тот налил еще.

Взяв чашу, Брин понимающе кивнул, прежде чем он задал следующий вопрос. -Тогда разве эта местность не опасна для нас, если поблизости есть магические звери?- Магические звери, даже самые низшие по рангу, считаются опасными и трудными для обычных простолюдинов.

Отец улыбнулся. - Действительно, обычно так и бывает. Однако обстоятельства складываются в нашу пользу.- Он слегка наклонился вперед, словно открывая сыну секрет. Сын настроил свое внимание на то, чтобы не пропустить объяснение.

- Видишь ли, мой мальчик, землетрясение, которое мы почувствовали, могло быть вызвано только очень сильными магическими зверями. Когда высокоуровневые звери сражаются, энергия, которую они выпускают, отпугивает всех низших зверей, не желающих быть съеденными или убитыми более сильными зверями.

Однако их драки также привлекают внимание еще более высокоуровневых магических зверей,которые, вероятно, будут искать источник, чтобы попытаться воспользоваться ситуацией. В обычных обстоятельствах это означало бы, что район, где они сражались, был бы особенно опасен, но это не относится к нам. Ключ лежит в нашем местоположении..."

Отец помолчал, когда сын протянул ему еще одну наполненную чашу. Сделав глоток из своего бурдюка с водой, отец продолжил: - Видишь ли, сынок, мы все еще находимся на краю пограничного леса. Нам еще предстоит углубиться туда, где гораздо больше магических зверей. Там, где мы находимся, даже магический зверь самого низкого ранга-большая редкость. Ибо то, что здесь есть магические звери такой силы, совершенно неслыханно.

Поэтому, когда эти два зверя сражались, они, вероятно, отпугивали любых зверей более низкого ранга, не захваченных их уничтожением, и поскольку очень маловероятно, что в этой области есть какие-либо звери более высокого ранга, чем они, они по существу создали область, лишенную присутствия магических зверей. Это делает его безопасным для нас."

Ого, Брин был весьма впечатлен мудростью своего отца. Усмехнувшись, Брин саркастически ответил: -Ты умнее, чем кажешься, старина!"

-Это называется опыт, сопляк! Отец усмехнулся и покачал головой, продолжая есть тушеное мясо. Приятная тишина воцарилась в их компании, пока они потягивали теплый бульон.

-Ты все еще должен быть осторожен, мальчик, - начал отец. Брин поднял голову и прислушался. -Только потому, что очень вероятно, что вокруг не будет никаких магических зверей, это не значит, что это невозможно. Если магические звери впадут в отчаяние, они могут действовать так же, как и мы, рискуя ради возможной выгоды. Если мы встретим кого-то, кто не ранен, мы убежим. Ты меня понял?"

Брин энергично закивал, его авантюрный дух не был поколеблен предупреждением отца. На самом деле, он втайне надеялся наткнуться на волшебного зверя, просто чтобы увидеть его собственными глазами. Молодые часто ведут себя так глупо.

Увидев блеск в глазах сына, отец понял, что его предостережение осталось без внимания. Ну, когда-то я был таким же... Закатив глаза, отец продолжал молча есть, наслаждаясь теплом костра.

.

.

.

Внезапно они услышали шаркающий звук на некотором расстоянии. Отец и сын переглянулись, уронили миски и подобрали копья, которые лежали у костра, готовясь к бою. В поле их зрения появилась маленькая фигурка.

Луис наконец-то добрался до источника огня. Божественный запах от того, что они готовили, заставил его бесконтрольно пускать слюни, его слюна собиралась в лужу на шкуре волка, которого он тащил. Когда он обогнул дерево и наконец увидел двух людей, маленький комочек надежды, который он держал в груди, разбился вдребезги.

Луис слышал, как они разговаривают друг с другом на языке, которого он никогда раньше не слышал, и они были одеты в зимние меха, держа копья в его направлении. Я"...по крайней мере, не на земле, которую я знал... Несколько подсказок уже сделали это совершенно ясным, но надежда не всегда согласуется с разумом, и он втайне надеялся, что наткнется на нескольких отдыхающих в синих джинсах. Затем он напишет свою ситуацию с помощью когтя и каким-то образом вернется к своей... семья.

Это была истинная надежда, что он снова увидит свою семью. Воспоминания о его прошлой жизни были единственными вещами, которые поддерживали его, когда он был пойман в ловушку в яйце. Осознание того, что он, скорее всего, никогда их больше не увидит... это было больно, как никакая физическая боль.

Просьба сообщить об ошибках.

http://tl.rulate.ru/book/43618/1005106