Готовый перевод Old Man Dragon / Старик Дракон: Глава 3.1: Выживание

Увидев огромного волка, Луис быстро сообразил, что на самом деле волк вовсе не был массивным, просто большим по сравнению с его нынешней формой. Скорее всего, он был размером с обычного волка. Это бессмысленное маленькое утешение покинуло его в ту же секунду, как волк бросился в атаку.

Парализованный инстинктивным страхом, Луис ничего не делал, только смотрел, как Волк бежит к нему, громко дыша. Только когда волк добрался до яйца, он наконец обрел контроль над своим телом. К сожалению, было уже слишком поздно.

Луис попытался увернуться влево, но волк легко ухитрился зацепить челюстями его правую конечность, которая оказалась сломанной. Укус пробил защитную чешую и вонзился прямо в кожу.

Боль, которую он никогда раньше не чувствовал, распространилась по всему его телу, как огонь в венах, вызывая неконтролируемый визг, который звучал как задушенная собака. Боль была настолько сильной, что единственным, что удерживало Луиса от погружения в бессознательное состояние, был адреналин, естественный инстинкт жить, выживать. Сразу после захвата волк начал метаться, что было трагическим исходом для Луиса.

Будучи вдвое меньше волка, он не мог сопротивляться, когда его швыряли, как тряпичную куклу. Он отчаянно пытался освободиться, используя свои "руки", чтобы царапать зверя. К сожалению, волка это не остановило, и его челюсти были подобны тискам. Избиение продолжалось до тех пор, пока Луис не почувствовал, что его конечность разрывается.

Шлик!

Конечность Луиса была оторвана от тела у основания, отбросив его на несколько футов в сторону, где он приземлился с глухим стуком. Последующая боль была чем-то сродни тому, как если бы расплавленная лава хлынула тебе на плечо.

Неудержимо рыча, он заковылял прочь, отчаянно пытаясь убежать. Все еще не привыкший к своей новой форме, он обнаружил, что это чрезвычайно трудно.

Волку потребовалась всего секунда или две, чтобы понять, что его вес был намного меньше, чем раньше, когда он "бился". Выбросив конечность, волк понюхал ее, прежде чем обратить внимание на то, к чему она была прикреплена изначально.

Тем временем Луис отчаянно пытался добраться до ближайшего дерева, которое было слегка опрокинуто во время предыдущего землетрясения. Я мог бы спрятаться в корнях у основания... Он очень надеялся.

Пока он бежал, в его голове мелькали горькие мысли. Чем я заслужил такие страдания? Я не хочу, чтобы меня съели через несколько мгновений после того, как я снова обрел свободу... Горечь исходила от всего существа Луиса.

Услышав приближающееся рычание волка, все мысли были рассеяны, когда он вытолкнул свое маленькое тело за его пределы, обильно истекая кровью из раны. Он уже почти добрался до корней дерева, когда почувствовал, как зубы вцепились в его новый хвост.

Черт возьми! Нет... Луис почувствовал, как его оттаскивают от дерева. Повинуясь внезапному порыву, он развернулся и полоснул когтем по морде волка, повредив ему один глаз. Это был счастливый удар, рожденный отчаянием. Волк взвизгнул и отпустил его хвост, позволив Луису преодолеть последние несколько футов, где он нырнул сквозь толстые корни в небольшую яму.

Волк немедленно попытался последовать за ним, но обнаружил, что он слишком велик, чтобы пролезть в щель, и зарычал на ящерицу, которая была почти в пределах досягаемости. Сердито рыча, волк начал расхаживать вокруг входа. У Луиса все равно не было другого выхода, и волк был достаточно умен, чтобы понять это.

Луис рухнул, как только оказался в безопасности в яме. Он успешно сбежал... на данный момент, но у него все еще была проблема. Кровотечение не прекращалось. Дрожа от боли и потери крови, он не мог ничего сделать, кроме как сосредоточиться на своей ране, безуспешно пытаясь замедлить поток крови. Встав на задние лапы, он попытался прикрыть рану здоровой лапой, но это лишь слегка помогло.

Неужели я снова умру вот так? - Холодно? Один? В сильной боли? Съеден каким - то проклятым волком? Гнев охватил Луиса, когда он в очередной раз усомнился во всем, что произошло. Смерть не должна была быть такой... Он сидел и думал, стараясь не истечь кровью.

Его гнев кипел, а энергия иссякала. В конце концов он потеряет сознание, и это будет его концом. Он ничего не мог поделать. Для меня все кончено... Луис лежал на спине. Ему не хотелось умирать так бессмысленно, но, не видя других вариантов, он приготовился снова принять смерть...

.

.

.

...Что? Луис вдруг почувствовал, как что-то шевельнулось в его центре. Сев, он сосредоточился на ощущении теплого потока, протекающего в его грудной клетке. Без всякой подсказки с его стороны, теплый поток в его груди начал циркулировать вокруг его тела, облегчая боль и страдание, куда бы он ни шел. В конце концов она соединилась в том месте, где была оторвана его конечность.

Боль исчезла, и Луис почувствовал безумный зуд, исходящий из отверстия, где раньше была его конечность. Оторвав коготь от раны, он наблюдал, как кожа и чешуя восстанавливаются на ране, в конце концов не оставляя ничего, кроме шрама.

Что же это за чудо такое? После того, как теплое чувство исчезло, он внезапно почувствовал себя очень усталым... глухой удар! Луис потерял сознание, его тело с глухим стуком ударилось о земляной пол.

Просьба сообщить об ошибках.

http://tl.rulate.ru/book/43618/1004962