Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): Словно в зеркало глядя

***

Вновь пустота внутри снедает,

Безумье завладевает мной.

Безнадежно моля о защите,

Стенает, ноет мой дух.

И нет больше сил на сопротивленье,

Утрачен почти стимул к сражению с ним.

Словно не лживы, эти все отраженья,

Словно вся моя жизнь, одна грандиозная ложь.

[Федор **** ****][Широ]

***

Темно, вокруг звенящая тишина, и обволакивающий запах металла.

Напротив меня стоит какая-то фигура с пистолетом в руках, который направлен на меня.

Вздрогнув от увиденного, осознаю что не способен двигаться, от чего сознание начинает биться в страхе.

Но внезапно, тело начинает содрогаться мелкой дрожью.

—Ха-ха-ха!... —С ужасом осознаю, что смеюсь я. Запоздало приходит осознание, что это очередное воспоминание, и что я всеголишь зритель. Только вот на этот раз, все происходит от первого лица.

От этого смеха, фигура пришла в ярость.

—Что смеёшся отброс?! Ты хоть понимаешь что здесь происходит, осознаешь, что ты уже труп? —Звучит его взбешенное шипение.

Но мои плечи, все сильнее и сильнее содрогаются от смеха. Смех заполняет все помещение, и отражаясь от стен, резонируя, создаёт иллюзию дьявольского смеха.

—Гха-ха-ха... Не важно что здесь уже произошло, важно только, что произойдет. —Тихий, на грани слышимости шопот, проникающий словно в саму душу.

И вновь разъяренное шипение фигуры напротив.

—Тогда сдохни!!! —Звук выстрела, одновременно с которым порыв ветра тревожит волосы, а шеку обжигает легкой болью.

Мой тихий смешок, и слегка растерянная фигура начала медленно приближается... Хотя нет, это я приближаясь к ней.

—Ты грозишся мне смертью, не осознавая, что мёртво, то уже не убить. —Тихий, вкрадчивый шопот у самого его уха.

—Ты грозился мне смертью, не осознавая, что вся твоя жизнь с этого момента, тебе больше не принадлежит.

Обхожу застывшую жертву бывшую лишь мгновение назад хищником, и захожу ей за спину.

—Кстати. Ты знал, что большинство террористов, страдают психологическими заболеваниями? —Внезапно сменяю тему остановившись на мгновение за ним.

И не давая ему возможности заговорить, продолжаю свой монолог одновременно снова обходя.

—А психически нестабильные люди, легко внушаемы. То есть, вы как марионетки. —Встав снова напротив него, говорю с глумливой улыбкой на лиц, и жадно следя за его реакцией.

Я как зритель осознаю, что сам не верю во всю ту чушь что несу. Что единственной целью всего этого спектакля, заставить его выстрелить. Но при этом, что бы я не был похож на самоубийцу, вынудившего его это сделать. И плевать что выгляжу как идиот, мне это уже давно не важно.

И все таки, кажется я таки своего добился. И он с искаженным в дикой ярости лицом, схватил меня за горло, приставив дуло пистолета к моему лбу.

—Вот видишь, все идёт, согласно моему плану. —Говорю ему с яркой улыбкой на лице.

Он застывает с крайне бледным видом, и с диким ужасом смотрит на меня. А я не замечая его странного поведения, прикрыв блестящие от восторга глаза продолжаю...

—Давай же! Сделай это!!! —Одновременно с радостной речью поднимаю правую руку делая из пальцев пистолетик, и направляя его на свой висок.

—Давайже! Чего ты ждёшь!!! —Уже слегка подрагивая в нетерпении, открываю глаза, и одновременно с этим делаю вид словно стреляют из пистолетика себе в висок.

—Убей Же меня наконец! Освободить от этого чертового кошмара!.. —Не успеваю толком закончит, как звучит грохот выстрела, а мои глаза расширяются в шоке. На лице же, ощущение брызг чего-то тёплого, а перед глазами силуэт падающего, окровавленного тела с простреленным виском...

***

Резко подрываюсь с дивана хватаясь за голову и мелко дрожа от ужаса.

—Широ! На, выпей! —Внезвано ложится мне на плече рука и слышится голос Дазая.

Подняв взгляд вижу заботливо протянутый Дазаем стакан с водой.

—С..спасибо... —Пью мелкими глоточками воду из стакана постепенно успокаиваясь.

—А~а... Где все остальные? —Растерянно спрашиваю поняв после короткого осмотра, что во всем офисе только мы вдвоём.

Дазай как-то странно серьёзно посмотрел на меня.

—Ушли окончательно разбиратся с делом о Лазурном Посланнике. —Прозвучал спокойный голос Дазая.

Но не успел я задать еще очередной свой вопрос, как дазай резко схватил меня за грудки, и швырнул в ближайшую стену.

С коротким вскриком бьюсь боком о стену, и начинаю медленно по ней сползать вниз.

—Ч..что вы делаете?!! Даз... —Резко затыкаюсь замечая его взбешенный взгляд, с которым он резко схватил меня за горло.

Звучит тихий, крайне взбешенный рык.

—Т..ты!!! Чертов мальчишка!!! Я уже тебя предупреждал ведь, НЕ СМЕЙ ПОДВЕРГАТЬ РИСКУ ЖИЗНИ ЧЛЕНОВ ВДА!!! —С шоком смотрю в его глаза, замечая скрытую глубоко внутри них панику и страх...

—Т..тск... Больше не смею доставлять вам всем неприятности... —С тихим всхлипом пробормотал еле слышно, и резко оттолкнув Дазая ногой, выбежал на улицу.

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1189130