Готовый перевод Контракт Жизни и Смерти / Великий из Бродячих Псов(BSD): Прзраки прошлого

***

Темно, иду по какому-то коридору. Спереди слышны звуки ударов, и полные боли крики какой-то женщины.

Хмурюсь. Виски сдавливает дикой болью. Тем временем коридор сменяется тёмной комнатой.

В комнате, возле стены стоит кровать. На кровати сидит мальчик, лет шести. Он весь сжался от страха.

В это время, об стену к которой была приставлена кровать, с силой что-то ударилось, и ещё раз.

Женские крики, уже давно прекратились. Но зато теперь, они сменились мужским воем отчаяния.

В комнату влетел мужчина, и принялся что-то активно искать. В его движениях сквозило отчаяние.

Не обращая внимания на дрожащего мальчика, он трясущимися руками рылся в вещах.

Я слегка нахмурился, боль в висках давно превратилось в настырное сверло, но зато я начал постепенно вспоминать.

В это время, мальчик до этого момента боявшийся даже лишний раз пошевелится, внезапно слез с кровати, и пошатываясь прокрался в соседнюю комнату.

По наитию я прошёл следом за ним, и увидел как мальчишка присел на колени перед какой-то женщиной, безжизненно лежащей на полу.

Мальчик схватил женщину за руку, и что-то ей говорил со слезами на глазах. Но я не смог ничего расслышать, так как все вокруг заволокло густым туманом, а позже снова сменилось тьмой.

Но и она скоро разбилась на осколки, сменившись видом какого то потолка.

***

—Ч..что? Чёрт.... —Тру рукой слезящиеся глаза, и медленно принимаю сидячее положение.

—Широ-кун, с тобой все в порядке? Кажется, тебе приснился какой-то кошмар. Ты весь сжался, и сильно дрожал, мы пытались тебя разбудить, но ты не просыпался. —Ацуши взволнованно смотрел мне в глаза пока говорил.

Запустил руки в свои волосы и нервно их растрепал.

—Кошмар, ты прав Ацуши, это всеголиш чертов кошмар. —С силой сжимаю раскалывающуюся голову и встаю.

—Я сейчас. —Прохожу к раковине и включив холодную воду, сую под неё голову.

—Черт. За что мне все это? —Шепчу доставая голову из под струй ледяной воды, и натыкаюсь на пристальный взгляд стоящего за спиной Дазая.

—Широ. Что тебе приснилось? —Спрашивает продолжая пристально смотреть.

Ненадолго зависаю пытаясь придумать что ответить, ну не говорить же ему что я начал вспоминать события произошедшие со мной до моего попадания сюда.

Взгляд сам по себе плавно опускается в пол.

—Всеголиш кошмар, ничего особенного. Все в порядке. —Оттолкнув в сторону Дазая, возвращаюсь.

Но натыкаюсь на кучу странных взглядов, и не выдержав еле сдерживая себя от матов, вылетаю на улицу под встревоженные вскрики членов ВДА.

На улице холодно, но мне плевать. По плотнее кутаюсь в пледик Дазая который спер во время побега из агентства.

Скажите поступил по детски, плевать. Не хочу сейчас никого видеть.

Побродив немного по улицам Йокогамы, натыкаюсь на огороженный полицией, склад. Судя по всему взорванный.

Задумчиво смотрю на него, и заодно слышу как перешептывается толка зевак.

—Хммм. Чёрные Ящерицы. Выходит, скоро нападут на агентство...

Насмотревшись разворачиваюсь, и иду дальше, все так же выбирая маршрут наугад, вск равно позже просто вызову такси. А сейчас, мне нужно успокоится.

Пока бродил по городу, несколько раз звонил телефон, который мне одолжил куникида. А я ведь и забыл про него совсем.

—Хммм. Ну нет уж. —Тихо ворчу смотря на дисплей раскладушки, где высветилось имя Дазая.

Сунув телефон обратно в карман поднимаю голову, и натыкаюсь взглядом на какой-то ресторан. Чуть подумав, отчего то решил зайти в него.

В внутри ресторан оказался наполовину пустым, поэтому быстро выбрав свободный столик в самом дальнем углу, заказал у подошедшей официантки чашку самого крепкого кофе.

Заказ принесли уже через пару минут.

—Черт. Что за дерьмо? —Давлюсь кофе замечая вошедшую в ресторан фигуру.

—Простите, у вас ведь свободно? —Мягко улыбается это чудовище садясь, и подзывая жестом официантку.

Пока он делал заказ, еле еле вернул контроль над заледеневшим телом.

—К..конечно, господин Достоевский...

***

http://tl.rulate.ru/book/43615/1104218