Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 72

Прежде чем отправиться на очередное завоевание в списке, мои вороны сообщили мне о нескольких вещах: некий сир Барристан Селми направлялся сюда, чтобы присягнуть мне.

Во вторых, Иллирио готовил довольно дьявольский план, который мог бы сработать, если он правильно разыграет свои карты, он заказал буквально тонну дикого огня, чтобы уничтожить меня и мою армию, с помощью Браавоса.

В-третьих, Мелисандра знала, что я был защитником ее Бога, и по какой-то причине теперь она может говорить с моими животными, и пообещала мне, что убьет Ренли.

И в-четвертых, Нед Старк и весь север поклялись мне в верности.

Эти кусочки новой информации изменили все для меня, потому что если я не буду действовать быстро, моя армия будет стерта с лица земли изменчивой силой, которую создает драконий огонь гильдии алхимиков.

Я знал, что Иллрио что-то планирует, это было очевидно, но одно дело хотеть убить меня , и совсем другое создание эквивалента ядерной бомбы.

И мало того, что он планировал использовать одно, если не самое опасное вещество в мире, но он также зашел так далеко, что использовал свой город в качестве ловушки для меня, а это означало, что он сожжет миллионы только для того, чтобы увидеть меня мертвым.

Надо отдать ему должное, я недооценил его характер, он не бесхребетная маленькая свинья, он бесхребетное маленькое чудовище.

Я никогда не думал, что он зайдет так далеко, чтобы избавиться от меня. Политические заговоры? Конечно... но массовое убийство собственного народа для достижения своей цели? Никогда... он был куда более гнилым, чем мне показалось и с большим отрывом.

Хуже всего было то, что это действительно могло сработать! Не со мной, я теперь, по-видимому, невосприимчив к огню, хотя я не совсем уверен, что это относится к дикому огню, и я не собираюсь проверять это, но независимо от моего иммунитета к огню, его план может сработать, не так, как предполагалось, но это все еще может повредить мне в политической битве. Одной тонны дикого огня было более чем достаточно, чтобы испарить мою армию, и даже если он не убьет меня, оставив меня без армии, он наебнет весь мой план и, возможно, мир.

Поэтому я не мог просто сидеть и ждать, пока ключ от моего уничтожения будет доставлен к его двери. Я должен был атаковать быстро.

Теперь мне нужно было обнажить клыки и когти и показать им, что происходит, когда ты связываешься с медведями!

«Планы изменились! Мы идем в Пентос, все мы,» я пойду со своими ста тысячами в Пентос, взяв город, и в то же время я нападу на Браавос, убив, по-видимому, две самые большие псевдо-угрозы, которые у меня были прямо сейчас. Прежде чем они выросли бы в реальные угрозы.

Без этих двоих я смогу взять Эссос практически без сопротивления.

-----------------------

[Нед Старк]

Мейдж приняла нашу помолвку несколько месяцев назад, а это означало, что наш союз скреплен кровью и честью.

Теперь мне оставалось только ждать, ждать, когда он придет, чтобы мы могли двинуться на юг и занять трон; ходили слухи, что у него сто тысяч солдат, что наряду с сорока тысячами, которые север может предоставить, должно быть более чем достаточно для победы.

«Отец,» сказал Робб, входя в мою комнату.

«У нас есть письмо от Ренли, он сказал, что если мы присоединимся к нему, он простит наши грехи,» сказал Робб, читая письмо.

Ренли был довольно надоедливым с тех пор, как он услышал, что мы не дадим клятву его брату, посылая воронов с пассивными угрозами с подчеркиванием всегда одного и того же: присоединяйся ко мне или умри.

«Пошли ему обычный ответ,» вздохнул я.

«Да, отец.» Робб кивнул, покидая мою комнату.

----------------------------------------

[Доран Мартелл]

Нед Старк встал на сторону Ронарда, с его поддержкой, наш молодой медведь, несомненно, завоюет трон, и мы отомстим за то, о чем мечтали столько лет.

Вместе мы сокрушим Ланнистеров за то, что они сделали, и добьемся справедливости, которую заслужили.

«Я слышал, что Север присоединился к молодому медведю, сначала я не поверил этому, но волк двинул свою армию обратно на север, так как он ждет его прихода,» Оберин вошел в мою комнату, «Мы все еще должны прятаться, брат? Или мы готовы показать, что змеи Дорна платят свои долги?!»

Оберин в кои-то веки был прав в своем нетерпении, у нас наконец-то появился осязаемый путь к справедливости: «Мы пойдем по волчьему пути.»

Оберин секунду стоял молча, явно не ожидая такого ответа, через несколько секунд он успокоился и улыбнулся: «С радостью.»

«Я призову наши знамена и дам знать северу, что мы их союзники в этой миссии,» сообщил я Оберину, который посмотрел на меня в замешательстве.

«А что насчет меня?» Спросил Оберин.

«Ты отправишься в Эссос с армией, чтобы помочь молодому медведю вернуться домой, чтобы мы могли уничтожить Ланнистеров,» улыбнулся я.

Оберин улыбнулся в ответ: «Это будет для меня честью.»

----------------------------------------------

[Мелисандра]

Пришло время мне родить миньона света, чтобы помочь моему принцу и уничтожит его врагов.

Боль, раскаленная боль пронзила каждый уголок моего тела, овладевая всем моим существом, но это было ничто, потому что я готова страдать в миллион раз больше, только чтобы убедиться, что мой принц победит, только чтобы убедиться, что он исполнит пророчество.

«Аххх!» закричала я от боли, когда тень покинула мое тело, кровь была повсюду, и единственным свидетелем этого был Давос Сиворт. Ему повезло, что он стал свидетелем того, как я победила врагов моего принца.

«Убей Ренли,» приказала я тени, объяснив причину ее недолгого существования, задачу, которую она, несомненно, выполнит без проблем.

Тень подползла поближе ко мне, словно бросая последний взгляд на свою мать, прежде чем покинуть пещеру и направиться прямо к Ренли.

«Мой принц, я надеюсь, ты видишь, что моя любовь к тебе безгранична,» улыбнулась я, зная, что каждая минута боли, которую я испытывала до сих пор, была ничто по сравнению с тем, на что я готова пойти ради него.

«Это… это не может быть правдой,» пробормотал Давос, «это не может быть светом…»

«Бедная невежественная душа, все тени рождаются из света,» улыбнулась я.

-----------------------------------

[Ронард Мормонт] [2 недели спустя]

Когда я ехал со своей армией в Пентос, я нашел по дороге старого рыцаря, который хотел присоединиться ко мне, после короткого разговора с ним я решил позволить ему присоединиться к моим рядам. Он был и правда не плохим рыцарем, которому просто не везло с королями.

Он хотел быть капитаном моей королевской гвардии, и, учитывая, что формально у меня никого не было на этой должности, я согласился, но на самом деле я планировал создать что-то более похожее на круглый стол для моих рыцарей и совета, где каждый человек будет иметь голос.

Но сначала я должен был разобраться с Пентосом, а затем с Браавосом, я должен был нанести быстрый и сильный удар, чтобы не дать им никакой возможности дать отпор, если Браавос падет, остальной Эссос будет куском пирога.

У меня не было особого плана на эту осаду, у Пентоса не было ни армии, ни каких-либо мощных стен, которые нужно было бы снести. Они были слабы и именно поэтому они покупали Кхалов для защиты города.

А вот Браавос был настоящим вызовом, с горой денег и свирепой армией, которая может посоперничать с моей.

«Давайте разобьем лагерь, завтра мы не остановимся ни перед чем, пока Пентос не упадет на колени, а их магистр не умрет!» Прокричал я, собрав своих людей.

«За Кхала Запада!»

«За Разрушителя цепей!»

«За короля Семи королевств!»

«За отца драконов и императора нового мира!»

«За молодого медведя!»

Я улыбнулся, услышав, как они скандируют каждый мой титул, число которых, казалось, росло с каждым днем.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1163818