Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 99. Разговорчивая женщина

Утром Сунь Сяо Цян открыл дверь магазина и начал подсчитывать товары. Старик сидел на стуле и тихонько мычал. Его рана еще немного болела. Самым сложным для него было объяснить окружающим, как он оказался в доме терпимости. Он рассказывал, что пошел помочь пожилым соседям, проживающим на Старой улице и необъяснимым образом столкнулся с серийным убийцей на месте преступления.

Не менее удивительным было спасение его жизни. Если бы не пачка денег, которую Сунь Сяо Цян дал ему, он бы уже стоял перед Владыкой Ада и рассказывал ему о своей нелегкой жизни.

Подумав об этом, Лао Дао решил, что когда босс вернется, он обязан у него спросить, есть ли в аду Владыка Яма, а также Хейбай Учан (черно-белое непостоянство).

- Это всего лишь небольшая рана, вам не нужно так страдать, верно? - Сунь Сяо Цяна раздражало «гудение» старика.

- Старые люди бесполезные, но они ничем не отличаются от молодых, таких как ты, с точки зрения физической стойкости, - старик ткнул пальцем в Сунь Сяо Цяна.

- Хорошо, что вы собираетесь делать? Если не пойдете сегодня на работу, вернитесь в постель и отдохните, - Сунь Сяо Цян покачал головой и достал накладные, чтобы рассчитаться.

Лян Чуань не обращал особого внимания на бухгалтерские книги и документы. Для Лян Чуаня открытие магазина, куда приходят призраки, испытать жизнь, он никогда не думал, чтобы разбогатеть на этом.

Сунь Сяо Цян же совершенно другой. Ему нравится ощущение контроля, даже если это всего лишь небольшой магазин «Миндянь», и это дает ему настоящий опыт ведения бизнеса, своего рода бизнес-игра.

Проведя расчеты, Сунь Сяо Цян понял, что раньше расходы и доходы магазина в основном были сбалансированы. Но после расширения и аренды магазина по соседству, арендная плата удвоилась. Денег осталось не так уж и много.

- Эй, ты по-прежнему помогаешь ему вести счета? – удивленно спросил Лао Дао. – Твой босс очень богат, ему на это наплевать.

- Не лезьте.

- Лао Дао говорит тебе, что ты должен быть дружелюбнее, когда разговариваешь со стариком.

- Я боюсь, что если вы станете говорить громче, я, вероятно, ударю вас и добью. И вы умрете в магазине, - продолжил дразнить старика Сунь Сяо Цян, не поднимая головы.

- Ты что, шутишь? - Лао Дао собирался встать со стула, но в этот момент он увидел Лян Чуаня и Тан Ши, входящих в дверь.

- Эй, босс? - старик схватился за грудь и, притворившись, что испытывает сильную боль, снова сел на стул. Ему нужно было создать впечатление, что он все еще усердно работает, даже если он был ранен.

Лян Чуань не обратил на него внимания, прошел мимо и сел на стул за стойкой.

Тан Ши немного постояла, вышла из магазина и вернулась в отель.

Сунь Сяо Цян налил чашку горячего чая и заварил миску кунжутной пасты для Лян Чуаня.

- Спасибо.

Сунь Сяо Цян слегка удивился. Обычно Лян Чуань не был особо вежливым. Хотя в его сердце разлилась приятная теплота, Сунь Сяо Цян по привычке разозлился:

- Снова защищали мир?

Лян Чуань на мгновенье замер, но ничего не сказал. Затем он обратил внимание, что Сунь Сяо Цян делает расчеты и спросил:

- Как обстоят дела в последнее время?

С тех пор как в магазине появился Сунь Сяо Цян, Лян Чуань постепенно перестал обращать внимание на дела. Управлять магазином стал Сунь Сяо Цян, а он сидел на солнышке у магазина и читал книги.

- Ни убытков, ни прибыли, - расстроено сказал Сунь Сяо Цян.

- Причина в том, что мы арендовали соседний магазин с комнатой на второй этаже?

Лян Чуань не хотел говорить ему, что ему неудобно было видеть мальчика и старика по утрам, спящих на полу. Поэтому он решил потратить немного денег, чтобы сделать их пребывание у него комфортнее.

- Босс, убийца пойман? – озабоченно спросил старик. Его тревога была понятна, ведь он едва не стал жертвой убийцы.

- Должен быть пойман, - ответил Лян Чуань.

Он и Тан Ши вернулись, оставив тело убийцы там, где они в ним встретились. Лян Чуань прибрал место происшествия, так что их следов там быть не должно. Кроме того, он и Тан Ши не контактировали друг с другом.

- Пойман? – переспросил старик. - Благослови Будду.

Сунь Сяо Цян бросил быстрый взгляд на Лян Чуаня. Он мог догадываться, что Лян Чуань имел какое-то отношение к пойманному убийце, иначе он не позвал бы с собой Тан Ши сегодня утром.

Если только не подумать, что эти двое собрались на свидание рано утром. Но разве возможно такое?

- Ладно, подобьешь счета, а потом разложи инвентарь, который может ночью пригодиться, - сказал Лян Чуань.

- Хорошо, - Лао Дао тут же хлопнул в ладоши, догадываясь, что собирается делать Лян Чуань. Теперь он больше обеспокоен вопросом, чем Сунь Сяо Цян, и даже настоял на том, чтобы помочь мальчику пополнить запасы, невзирая на боль от раны на груди, перевязку которой он только что закончил. На этот раз он решил собрать много денег, намного больше.

Лян Чуань встал и пошел в ванную. Он промыл глаза холодной водой, но они все еще болели. Скорее всего, придется потерпеть боль еще пару дней.

За последний день произошло слишком много всего. Больше всего на Лян Чуаня произвел впечатление не сам случай, а то, что он едва не помелся телами с убийцей в последний момент.

Судя по реакции Тан Ши, она даже не подозревала о такой возможности. Ее способность заключалась в том, чтобы контролировать ситуацию.

Вопрос об обмене телами в будущем нужно тщательно изучить.

Причина, по которой Лян Чуань больше месяца со дня знакомства с Тан Ши не пытался расспросить девушку невероятно простая: ему было лень.

Потому что эти секреты не имели для него большого значения.

Тан Ши, как и он, не могла заснуть без Пуэра.

Как и у него, у нее были инстинктивное отвращение к еде, которое исходило из страха, прятавшегося в глубине ее души.

Даже если у нее и есть какие-то тайны, улучшить ее жизнь невозможно, так что не разницы между тем, знаешь ты какие-то тайны или нет.

У Дахай занят расследованием дела. Через некоторое время Лян Чуань навестит его, чтобы проконсультировать, а Сунь Сяо Цян снова иронично спросит: «Снова идете защищать мир?»

Он вышел из ванной и увидел, как в магазин вошла Чжу Ша. Сегодня на ней был красный пуховик, и она выглядела сияющей.

- Брат Лян, ты сегодня неважно выглядишь, - Чжу Ша заметила царапины лице Лян Чуаня, самая яркая из которых была на лбу.

- В чем дело?

- Счастливое событие, - Чжу Ша улыбнулась. - Я скоро вернусь в свой родной город. Помоги мне собрать банкноты и слитки для мертвых или что-то в этом роде, я зайду за ними позже.

- Счастливое событие? – переспросил Лян Чуань.

- Да, счастливое событие, мою невестку сбил большой грузовик, когда она ехала по встречке на шоссе, - с улыбкой ответила Чжу Ша.

- Хорошо, — Лян Чуань лично помог Чжу Ша упаковать вещи.

- Эй, брат Лян, ты не можешь постоянно это делать Ты должен научиться контролировать себя. В конце концов, только чистая вода может течь бесконечно, верно? – Чжу Ша подумал, что Лян Чуань в последнее время слегка заигрался.

В принципе, это правда. Лян Чуань выглядел истощенным, но не тем, о чем подумала Чжу Ша.

Лян Чуань ничего не объяснил, просто передал две сумки Чжу Ша.

- Сколько? - спросила Чжу Ша.

- Пошли свою невестку.

- Эй, - Чжу Ша сплюну в сторону Лян Чуаня, кладя на стол сто юаней. – Твой бизнес идет хорошо, как я вижу, ты набрал помощников. Они расширяют витрину.

- Шучу, — небрежно сказал Лян Чуань.

В обычное время он бы поболтал с беззаботной Чжу Ша, но сейчас у него не было сил.

- Брат Лян, ты знаешь, как выглядела моя невестка, когда она умерла? - Чжу Ша указал на Лян Чуаня. – Говорят, ее голова превратилась в смятку. Тск-тск, к сожалению, это произошло в моем родном городе, у меня еще не было шанса увидеть ее.

- Очень жаль, - Лян Чуань не стал спрашивать, есть ли у нее обиды на свою невестку, но понимал, что-то все-таки между ними произошло.

- Так что там с твоей невесткой? – в этот момент из подвала вышел Лао Дао и прямо спросил.

Глаза Чжу Ша загорелись, она начала перечислять недостатки невестки старику. Конечно, между ней и невесткой было много конфликтов. Сначала между ними сложились хорошие отношения, но потом невестка отобрала ее массажный салон.

Условия в семье Чжу Ша были неплохими.

- Ага, почему она была такая, - все время приговаривал Лао Дао, притворяясь дурачком. – Есть же такие люди на свете. Нет, это не дело.

Короче говоря, Чжу Ша нашла общий язык с Лао Дао.

Лян Чуань пошел на склад и когда вернулся, увидел, что Чжу Ша по-прежнему разговаривает с Лао Дао, но теперь девушка плакала.

Она плакала по своему племяннику и брату, у которых такая трагичная судьба и так далее.

Лао Дао стоял рядом, утешая девушку.

- Что у нее случилось? – со склада с картонной коробкой вышел Сунь Сяо Цян и встал рядом с Лян Чуанем.

Очевидно, он почувствовал, что сегодня с Чжу Ша что-то случилось. Он часто ходил к ней на массаж в будние дни, между ними сложились неплохие отношения. Когда им нечего было делать, они болтали. Чжу Ша часто спрашивал, что происходит ночью в спальне его босса, а он пересказывал ей сюжеты из фильма об островной стране, который когда-то смотрел.

Лян Чуань слегка нахмурился, красный свет в его глазах медленно появился,  но затем рассеялся. Он слишком устал, и сегодня был сильно переутомлен.

- Старый даос, - крикнул Лян Чуань

- В чем дело, босс? – отозвался старик.

- У тебя еще остались семейные реликвии? – спросил Лян Чуань.

- Я все использовал в прошлый раз, - старик закачал головой, словно погремушкой.

- Тогда жди, пока тебе не повезет, - сказав это, Лян Чуань поднялся по лестнице.

Услышав слова Лян Чуаня, Лао Дао скривил лицо в гримасе ужаса. Повернув голову, он посмотрел на Чжу Ша, которая все еще плакалась ему и тайком вынул из кармана последнюю оставшуюся фамильную реликвию – бумажный талисман, который наклеил на руку Чжу Ша.

- Моя жизнь несчастна... Моя жизнь несчастна... Действительно несчастна...

Глаза Лао Дао расширились. Он увидел, что на спине Чжу Ша сидела пожилая женщина.     

Чжу Ша щурилась и покачивалась, как делают обычно люди, которые еще не проснулись. Старушка на спине Чжу Ша продолжала болтать о своей трагической истории…

http://tl.rulate.ru/book/43574/1867855