Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 95. Бедный убийца!

На другом конце тишина. Лян Чуань знал, что ее молчание означает отказ. С ее характером она предпочла бы отказаться, потому что в ее глазах многие вещи, которые делал Лян Чуань, были скучными и бессмысленными. Свои дни она проводила в отеле и только на ночь приходила в его магазин, больше никаких увлечений и развлечений.

Но Лян Чуань не мог позволить ей отказаться. Раньше он не пытался выведать ее секрет, но это не значит, что он позволит ей вести себя по отношению к нему небрежно.

- Тогда не приходи больше ко мне спать, - это было бесстыдно, но слова попали в точку.

Девушка на другом конце провода слегка нахмурилась, повернула голову набок и посмотрела на белого кота, лениво лежащего у нее на коленях.

Ей не нравится, когда ей угрожают, и в это время она даже готова сделать ставку на то, захочет ли белый кот следовать за ней.

Ведь, по сути, между ним и им нет разницы, они одинаковые.

Сначала она не хотела рисковать, но после того, как прошел месяц, как она с ними познакомилась, она чувствовала, что уже можно попробовать.

Она положила руку на голову белого кота и нежно погладила его.

Пуэр чувствовал себя очень комфортно, щурясь и наслаждаясь лаской, прикосновением.

Тут же раздалось «мяу», что значит, продолжай, не останавливайся.

В уголке ее рта появилась улыбка, она чувствовала, что кот был близок к ней, значит, ее победа тоже.

- Пуэр, - закричал Лян Чуань в телефон.

Пуэр поднял голову, посмотрел на телефон и ответил недовольным «мяу». Встав, он спрыгнул с кровати на балкон. Тан Ши специально устроила для него маленькое стеклянное окошко, чтобы Пуэр мог выходить на балкон и нежиться на солнце. Когда он выходил на улицу, его хвост приподнимался, тело приседало, и кот вытягивался.

Кот был недоволен, что эта парочка поссорилась и оставила его. Как же трудно живет котам в этом мире.

Но несмотря ни на что, Пуэр сделал свой выбор. Было ясно, что его отношения с Лян Чуанем не так просты. Они встретились, когда оба чувствовали, что больше не смогут терпеть эту муку, муку одиночества, муку бессонных дней и ночей…

Это все равно, что среди всех людей были две особи, отличные от них. Лян Чуань и Пуэр относились как раз к этой категории.

Тан Ши нахмурилась, она была очень недовольна. Лян Чуань одержал вверх. И он вел себя бесстыдным образом, раз использовал кота как угрозу, чтобы заставить ее что-то для него сделать.

- Только на этот раз, - Лян Чуань, казалось, смог понять мысли девушки и утешил ее.

- Только на этот раз? - спросила Тан Ши.

- И может быть, в следующий раз, - ответил Лян Чуань. 

-----

Наступил рассвет. Самое холодное время суток. Тан Ши стояла возле автобусной остановки на улице, слегка опустив голову, как будто собиралась отправиться в учебное заведение. Нежная с виду студентка, чистая и непорочная, заставляющая задерживать на себе взгляды проходящих мужчин.

Лян Чуань подошел с сумкой в руке. Его лицо было в синяках, одежда в некоторых местах порвана. В общем, видок был тот еще.

- Ты опоздал, - сказала Тан Ши.

- Я купил тебе одежду, - Лян Чуань потряс сумкой в ​​руке.

Тан Ши ничего не сказала. Она знала, что он не будет дарить подарки без причины.

Возле них остановилось такси, они сели в машину и отправились на окраину города.

В такси они сидели на заднем пассажирском сиденье. Тан Ши по-прежнему ничего не говорила, просто неподвижно сидела.

Лян Чуань тоже молчал. Он был ранен и чувствовал, как силы покинули его.

Таксис почувствовал напряжение, исходящие от пассажиров, так что тоже не смел издать ни звука. Даже когда ждал разрешающий сигнал светофора, старался как можно тише торопить задержавшихся на дороге людей.

Он чувствовал, что сегодняшние пассажиры странные. Они сидели и не двигались. Это было похоже на то, что он подобрал на дороге двух призраков. Угнетающая атмосфера.

Такси остановилось у платной скоростной автомагистрали Хуаньчэн. Лян Чуань и Тан Ши вышли из машины.

Прошлой ночью убийце удалось прорваться к границе, контрольно-пропускной пункт взимаемой платы не успел его остановить, но позже на провинциальной трассе полиция успела перекрыть дорогу. Убийце пришлось бросить похищенный автомобиль, убежав, он скрылся в лесу. Это была плохая новость.

Хорошая заключалась в том, что площадь горного леса не слишком велика, а местность не очень крутая. Если бы убийце удалось проехать дальше в гору, это была бы большая проблема.

Местные полицейские с полицией Жунчэна, поднятой по тревоге, начали блокировать участки леса и исследовать горные массивы в этом районе. Операция была масштабной, такие часто проводились сразу после основания Китайской Народной Республики, когда бандитизм процветал.

Этот убийца был не менее страшным бандитом. Он жил с девизом: живи, чтобы увидеть, как умирают люди.

Лян Чуань позвонил У Дахаю. Хотя У Дахай пытался по телефону убедить Лян Чуаня не принимать участие в операции, Лян Чуань не прислушался к его словам. Раньше он уже сталкивался с опасностью, поэтому должен выстоять и сейчас. У Дахаю осталось только согласиться с ним. Тем более, первым, кто обнаружил прошлой ночью местонахождение убийцы, был Лян Чуань.

- Ты поймаешь этого убийцу? - внезапно спросил Тан Ши.

Прошлой ночью, когда она была в магазине, она видела раненого Лао Дао и кое-что знала об этой истории.

- Да.

- Ты очень занят?

- Есть вещи, которые как только ты начинаешь делать, уже не можешь остановиться.

- Мы не люди, - напомнил Тан Ши.

- Но я не хочу быть призраком все время, ты согласна?

- Хочешь отомстить за Лао Дао?

- О, если бы ты не напомнила о нем, я почти забыл, что он тоже был ранен.

Хорошо, что в этот момент Лао Дао не слышал слова Лян Чуаня, иначе его равнодушие было бы сродни ударом ножа в сердце.

- Ты не можешь с ним справиться?

- Да, поэтому я прошу тебя помочь, - признался Лян Чуань, который чуть не погиб от рук этого человека. - Когда это дело будет закончено, я пойду и откажусь быть консультантом полиции.

Лян Чуань коснулся перевязанной раны на шее:

- Я, наконец, понял, что не подхожу для этой работы. Иногда я не могу себя контролировать.

- Твои способности?

- Не только способности, но и многие аспекты, такие как проклятое сочувствие, необъяснимый гнев, невероятная запутанность. За последние шесть месяцев я был очень близок к смерти, по крайней мере, дважды.

Она знала, что смерть означает для них двоих, и снова пережила ужасающий адский путь, снова испытала отчаяние и одиночество. Она поняла, что Лян Чуань хотел, чтобы она убила напавшего на него, чтобы избежать повторного попадания в ад.

- Я думаю, что должен немного больше дорожить своей жизнью, в конце концов, она не далась легко, - Лян Чуань поднял голову, он принял это решение после глубоких размышлений. - Я не бог, но я сужу, как праведник. Я не Бог, но я всегда подсознательно смотрю на людей с точки зрения Бога. Я не человек, но иногда мои эмоции более очевидны и более чувствительны, чем колебания обычных людей. 

- Ты болен.

- Да, болен, - Лян Чуань указал на свою голову. – Я думал, что был собой в прошлой жизни и своим нынешним я, но это были просто воспоминания и переживания людей разных возрастов. Я понял, что ошибался, личности противоречили друг другу. Произошло столкновение!

Хотя серьезного раздвоения личности сейчас нет, признаки уже есть. Я не могу больше так продолжать, потому что это убьет меня. 

Человек, указывающий на свою голову и признающий, что у него проблемы с психикой, становится в некотором роде счастливым. И человек, который стал счастливым – это Лян Чуань.

Хотя врачи обычно не ставят себе диагнозы и не лечат себя, Лян Чуань был невероятно чувствителен к подобным вещам, он понял, что в его сердце словно переплелись две воли, две разных сущности. В горной деревне он не мог контролировать себя и совершил серию убийств. Это было лучшим доказательством его предположений.

- В сердце дьявола живет ангел, - сказала Тан Ши. – Ты чувствуешь дискомфорт в животе.

Лян Чуань глубоко вздохнул, проигнорировав насмешки Тан Ши и продолжил:

- Но этот парень… ты должна помочь мне убить его.

- Опять? Ты включил режим проповедника? 

- Он чуть не убил меня прошлой ночью, - Лян Чуань закурил. - Значит, он должен быть проклят. 

Когда Лян Чуань сказал эти слова, он ничего не почувствовал. Он просто хотел закрыть это дело, а затем перестроить и спланировать свою жизненную траекторию на более чем полгода вперед.

Лян Чуань передал сумку Тан Ши.

- Иди к станции техобслуживания, найди туалет и переоденься.

Тан Ши несколько секунд колебалась и, все-таки взял сумку, пошла на СТО.

Через несколько минут после ухода Тан Ши подъехала полицейская машина. Водителем был молодой полицейский. Остановившись, он поприветствовал Лян Чуаня.

- Консультант Лян.

Почти все люди У Дахая знали Лян Чуаня.

Лян Чуань кивнул и уже собирался попросить полицейского немного подождать, как из фургона, припаркованного на обочине, неожиданно выбежала женщина с микрофоном, за ней с камерой бежал оператор.

Молодой полицейский, приехавший за Лян Чуанем, ошеломленно замер. Он только что вышел из машины и инстинктивно хотел сесть обратно, но высокая женщина-репортер отрезала ему путь к отступлению, сунув микрофон к его лицу. Оператор за ее спиной начал снимать.

- Здравствуйте, я репортер из «Pengpai News». Это моя пресс-карта. Мы только что получили новости о том, что дело о серийном убийстве, которое сейчас расследует полиция, касается отставного солдата специального подразделения. Что могло заставить его стать тем, кто он сейчас?

- Извините, я не уполномочен раскрывать детали дела… - молодой полицейский сразу отказался.

- Я знаю, что полиция заблокировала новости об этом деле, но общественность имеет право знать, пожалуйста, давайте сотрудничать. Общественность хочет знать, почему некогда достойный солдат стал убийцей? С какими несчастьями он столкнулся в обществе? Какие социальные факторы и внезапные перемены вынудили его изменить свою личность и стать убийцей?

Мы провели собственное расследование. Среди убитых им девушек были две из богатых семей с хорошей родословной. Означает ли это, что резкие противоречия между богатыми и бедными в обществе привело к таким вещам?

По другим полученным нами данным, он, возможно, был беден с детства, и испытал в жизни много лишений.  Его отец скончался преждевременно, а мать находится в больнице, где лечится от рака.

Я считаю, нам нужно задуматься над тем, почему наше общество стало таким, что великий воин изменяет клятве, которую когда-то дал. В этом вина не только его, но и всего нашего общества...

Лицо молодого полицейского слегка покраснело от обилия вопросов женщины-репортера. Но она, казалось, не обращала на него внимания, продолжала задавать новые вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/43574/1867618