Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 64. Нашел!

- Убийство призраком? – Лян Чуань сделал глоток чая. – Разве это не заголовок, который специально размещают интернет-СМИ, чтобы привлечь как можно больше читателей?

- Эй, таланты есть везде, так что наш отдел полиции заблокировал некоторых подобных писак. – У Дахай улыбнулся. – Но случай довольно интересный. Его жена, которая вчера заключила потусторонний брак, была найдена утром мертвой в постели. Потусторонний брак – это что-то новенькое.

Лян Чуань кивнул. Он не считал, что это что-то новенькое, потому что кто-то только что рассказывал ему об этом.

- Это город Маошань? – спросил Лян Чуань.

- Да, как ты узнал? - У Дахай был удивлен.

Родной город Тань Гуанхуэя — Маошань. Если исключить крайнюю вероятность, что вчера в Маошане было заключено два потусторонних брака, то родственница, на свадьбе которой вчера был Тань Гуанхуэй, мертва.

У Дахай взял еще одну жаренную палочку и съел ее. У него всегда был хороший аппетит. Как говорится: «Ешь много на завтрак, хорошо обедай, немного ешь на ужин – и все будет хорошо».

- Убийство мужем призраком, - вскричал Сунь Сяо Цян , который все еще сидел у порога и ел булочки. – Босс, это интересные новости. Город недалеко от нашего.

- Что за новости? – на мгновенье удивился У Дахай и пошел к Сунь Сяо Цяну, жуя жареную палочку.

- Эй, заголовки новостей, — Сунь Сяо Цян передал телефон У Дахаю.

- Подожди, разве этот парень не тот, который…Как ты сюда попал? – У Дахай только что узнал Сунь Сяо Цяна.

- Он временно живет со мной и работает здесь, - объяснил Лян Чуань.

- Живет с тобой? – У Дахай нахмурился, но ничего не сказал. Очевидно, ему не понравилось решение Лян Чуаня.

По мнению У Дахая, такой человек, как Сунь Сяо Цян, должен оставаться в психиатрической больнице, где о нем могли позаботиться. Даже если он не убивал свою мать, он жил с мертвым телом в квартире целый месяц.  При мысли об этом любой нормальный человек начнет дрожать.

Но, в конце концов, это магазин Лян Чуаня, и, поскольку с Сунь Сяо Цяна сняты подозрения об убийстве, он больше не связан с У Дахаем.

- Какие новости? - снова спросил У Дахай.

- Новость об этом происшествии есть на каждом новостном сайте. Некоторые говорят, что мужья-призраки убивали людей и раньше. В Маошане, говорят, потусторонние браки заключаются часто. Многие критикуют их, - пояснил Сунь Сяо Цян.

- Какого черта! – У Дахай взял телефон и посмотрел на заголовки. - Черт, эти репортеры засовывают носы в любые щели.

В центре темы уже было не само дело, а весь город Маошань. Заголовки пестрили словами «невесты-дети», «похищение женщин». Они сразу выскакивали в поисковиках, следовательно, общественное мнение по этому делу не утихнет долго.

- Динь-ди-дин…- зазвонил сотовый телефон У Дахая, он тут же взял трубку.

- Да, директор, слушаю. Я завтракаю на улице и немедленно вернусь в участок, - У Дахай повесил трубку.

После звонка у У Дахая не было времени раздумывать над делом Сунь Сяо Цяна. Он обратился к Лян Чуаню:

- Чуань, я поспешу в участок. До встречи, - У Дахай осторожно показал на Сунь Сяо Цяна позади него, что означает будь осторожен.

Лян Чуань кивнул. У Дахай уехал.

Сунь Сяо Цян подошел к стойке и сказал:

- Полиция так занята своей работой, что утром собирается на совещание?

- Дай мне свой мобильный телефон.

Сунь Сяо Цян передал телефон У Дахаю.

- У тебя есть какие-нибудь мысли по этому вопросу? – нерешительно спросил Лян Чуань.

Сунь Сяо Цян слышал о недавних смертях, поэтому не думает, что это просто так.

- В этот раз все немного по-другому, - Лян Чуань вернул телефон мальчику. – В прошлый раз полиция успешно контролировала общественное мнение и блокировала новости до завершения расследования, создавая благоприятные условия для работы. После завершения дела, страшные подробности тщательно перерабатывались и более мягко преподносились людям. Это не давало вызвать больную бурю общественного мнения.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Лян Чуаня. Номер был незнакомый. Когда он ответил, на том конце раздался испуганный женский голос:

- Учитель, это я.

Это была Юэ Чен.

До этого Лян Чуань сказал ей сидеть дома и не выходить. Казалось, она так и сделала.

- Что-то не так? - спросил Лян Чуань. Хотя дело с тайваньским родственником изменило вектор расследования полиции, Лян Чуань чувствовал, что для Юэ Чен безопаснее оставаться дома. Сейчас у него не было времени заниматься с ней «воспитывать ее», он искал себе подобных.

Смешно подумать, сначала он запудрил ей мозги, а теперь именно он и должен их промыть.

- Юэ Чен хочет быть с наставником, - голос на другом конце телефона был тихим. Очевидно, она по-прежнему с глубоким уважением относится к Лян Чуаню. Даже его исчезновение на несколько лет не изменило ее отношения.

- Тогда приходи сюда, я подожду тебя в магазине.

- Хорошо, наставник, Юэ Чен скоро будет здесь.

На том конце отключились, и Лян Чуань слегка щелкнул пальцами по телефону.

В магазин пришли посетители. Сунь Сяо Цян продавал им ритуальные монеты. Такие монеты не продавались поштучно, их взвешивали на маленьких весах.

Лян Чуань вышел из магазина. Сегодня не было солнца, дул небольшой ветер. Погода слегка разочаровывала.

Вскоре на собственной машине приехала Юэ Чен. Она припарковала «Ламборджини» в нише между массажным салоном и магазином Лян Чуаня, так что не мешала въезжать и выезжать другим автомобилям.

Чжу Ша, которая массировала Тань Гуанхуэй, вышла в это время и, увидев появление девушки на автомобиле, с некоторым сожалением сказала:

- Я отказываюсь понимать этот мир. Такая богатая и красивая девушка, что она здесь забыла? Ей нравится проявлять инициативу, приезжать к больному ребенку, который управляет магазином с товарами для мертвых? У богатеньких точно есть свои причуды.

-----

Юэ Чен здесь! Сунь Сяо Цян был взволнован сильнее всего. После того, как он разобрался с посетителями, он крутился возле нее.

- Младшая сестра, - крикнул он, подходя к ней.

Юэ Чен слегка кивнула и, переобувшись в хлопчатобумажные тапочки, которые принес Сунь Сяо Цян, поднялась на второй этаж, чтобы помочь Лян Чуаню навести в спальне порядок.

Сунь Сяо Цян почувствовал, что его предали. Он обиженно посмотрел на Лян Чуаня, пытаясь разобраться в своем сердце.

Лян Чуань поднялся на второй этаж. Юэ Чен на полу убирала постель. Сегодня на ней было черные леггинсы и, когда она встала на колени, ее идеальные изгибы хорошо прописовались.

- Учитель, что вы хотите съесть в полдень? Я приготовлю это… - Юэ Чен спросила и вдруг вспомнила, что Учитель на еду накладывал табу. Она тут же сказала: - Простите, Учитель, Юэ Чен забыла.

- Я пошел купить новую зарядку для телефона. Мой сломался, и телефон не заряжается, - крикнул Сунь Сяо Цян. Выйдя из магазина, он побежал в магазин цифровых товаров через дорогу.

Сунь Сяо Цян купил кабель, но ему не хотелось возвращаться в маленький магазинчик, полный подавленности. Он решил сначала погулять. На улице он заметил старика в даосском одеянии, который сидел на корточках у небольшой клиники слева.

- Эй, даосский священник, ты гадаешь? - Сунь Сяо Цян подошел и сел на корточки рядом с Лао Дао.

- Идите, идите... Врача сейчас нет. Я пойду к врачу позже, -  Лао Дао, казалось, был в плохом настроении.

- Вы больны? - Сунь Сяо Цян зевнул, затем повернул голову, чтобы посмотреть на одежду Лао Дао, и сказал: - Ваша одежда имитирует Цзи Гун? Она была хорошей, но сейчас в нескольких местах порвалась.

- Тебе нужно ходить в школу, а не бродить по округе и мешать беднякам, - старик отмахнулся от Сунь Сяо Цяна, как от назойливой мухи.

- У… у даосского священника такой вспыльчивый характер. Позвольте спросить, как ловить призраков?

Услышав эти слова, Лао Дао вздрогнул от испуга и тут же сказал:

- Я не понимаю, я не понимаю, что за призрака ты ловишь, призраки такие добрые, красивые и милые...

Сунь Сяо Цян посмотрел на старика с некоторым сомнением: «Что-то у этого даосского священника не то с мозгами».

-----

В задней комнате маленькой клиники сидит молодая девушка. Она только что переоделась в новое платье. Ярлык с одежды не бы сорван. Пара новых чулок телесного цвете и белое платье – уникальная пара для нынешней зимы. Но на теле девушки были раны, которые немного пугали.

Врач поликлиники старше 40 лет дезинфицирует и перевязывает рану девушки.

- Девушка, как вы травмировались? - спросил доктор.

Девушка ничего не ответила, просто молча сидела. Даже когда раны обрабатывали дезинфицирующим раствором, они не издала ни звука от боли.

Она не сказала ни слова с тех пор, как вошла в клинику.

Доктор высунул язык и облизал губы. Рана уже была обработана. Но не мог себя контролировать.  После того, как он проглотил собравшуюся во рту слюну, доктор коснулся бедра девушки в телесного цвета чулках…

В такие моменты люди не всегда дают отчет своим действиям. Они даже не задумываются, что их действия могут привести их к смертной казни.

Девушка повернулась и посмотрела на лицо тянувшегося к ней доктора. Ее глаза по-прежнему были спокойными, ни паники, ни гнева, ни страха.

- Дай мне потрогать, насладиться… и тебе не придется платить за лечение. В любом случае, раз ты так одеваешься зимой, значит, не против, верно? – врач ничего не мог с собой поделать.

Но он не успел положить руку на колено девушки. Спокойные до этого момента глаза девушки мгновенно вспыхнули темно-фиолетовым светом.

Раздался крик доктора.

-----

- Учитель,  я привезла вам костюм. Он в машине. Я принесу, чтобы позже вы примерили, - убравшись в спальне, Юэ Чен встала перед Лян Чуанем. – Раньше Учитель всегда носил костюмы и хорошо выглядел.

- Но моя внешность изменилась,- Лян Чуан указал на свое лицо. – Мое первоначальное «я» умерло, теперь оно занимает тело другого человека, человека по имени «Лян Чуань».

- В сердце Юэ Чен, Учитель никогда не изменится.

- Ха-ха, - Лян Чуань собирался что-то сказать, как вдруг его тело напряглось. Он резко посмотрел на улицу.

Вот…

Где-то здесь…

Он почуял его…

Наконец опять почуял…

Он был на старой улице…

Недалеко от отсюда!

http://tl.rulate.ru/book/43574/1865186