Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 49. Сунь Сяо Цян

Вечерний пронизывающий ветер пробирал до костей. Лян Чуань непроизвольно закрыл рукой шею. Из-за дел с Юэ Чен он собирался в спешке и забыл надеть шарф.

Кроме того, его тело действительно слабое.

Он также понял, что если бы Юэ Чен не почувствовала его личность, он никогда не смог бы затащить ее в ванну и сделать то, что он сделал. Она позволила ему окунать себя в воду и не супротивилась.

Беспомощность Лян Чуаня необычная. Если у обычного человека проблема со здоровьем, ему, как правило советуют заниматься спортом, скорректировать диету и укреплять иммунитет. Но проблемы Лян Чуаня особенноые.

- Консультант Лян, наденьте это, - на балкон вышла Цинь Тао, она обернула шею Лян Чуаня шарфом. Он еще хранил ее тепло и источал слабый женский аромат.

Лян Чуань посмотрел на Цинь Тао. Молодая женщина-детектив тут же покраснела:

- Меня зовет капитан Сунь, я пошла, - она сбежала с балкона.

- Эй, я начинаю тебе завидовать, - протянул подошедший У Дахай. – Она украшение нашего участка.

- О, - ответил Лян Чуань.

«Мальчишка», - подумал про себя У Дахай, видя, что Лян Чуань безразличен. У Дахай немного смутился, подумав, как такой болезненный парень может так нравиться девушкам. Но почем в таком случае он до сих пор одинок?

Должна же быть причина?

Бледные костяшки пальцев Лян Чуаня легонько постучали по перилам балкона, он ни о чем не думал, ни о чем не беспокоился, просто чувствовал себя немного подавленным и растерянным.

Все это явно не может быть чистой случайностью, тогда, для него, что это значит?

- Давай позже перекусим вместе? – У Дахай похлопал Лян Чуаня по плечу.

Лян Чуань покачал головой, он беспокоился, что Юэ Чэн все еще ждет его возвращения.

- Что именно сделали Чжу Гуан Цзун и Чжу Чэнь Ян? Это будет расследовано, но, несмотря на это, они-то уже мертвы, - У Дахай тоже закурил сигарету. – Вопрос в том, кем они были убиты? Как ни крути, в обществе существуют нормы права, даже если они отвратительные подонки, никто не имеет права их линчевать без санкции закона.

- Я не знаю, тоже думаю об этом, - неопределенно ответил Лян Чуань.

У Дахай серьезно посмотрел на Лян Чуаня:

- Чуань, что у тебя на уме?

- Забудь, не думай слишком много.

- Я отвезу тебя обратно, не позволю бродить посреди ночи. Мне очень жаль, что пришлось тебя потревожить. Было бы здорово, если бы ты открыл магазин канцтоваров, автомастерскую или даже ресторан, мы бы позаботились о развитии твоего бизнеса. Но в участке не очень любят магазины похоронных услуг. Возможно, я зайду к тебе как-нибудь и куплю много денег для усопших, которые сожгу для товарищей на Новый год. Новый год  это же правильное время, чтобы помянуть мертвых?

- У Дахай, - сказал Лян Чуань.

- А? – ответил он.

- Ты когда-нибудь сталкивался с трудными временами, когда реальность противоречила твоим идеалам, когда ты только приступил к работе в полицейском участке? - спросил Лян Чуань.

У Дахай улыбнулся:

- Конечно, были, - У Дахай ответил откровенно и вздохнул. – Этот мир никогда не был черно-белым. Иногда, когда я лежу в постели ночью и вспоминаю себя прежним, я чувствую себя немного потерянным, а также немного беспомощным.

Но реальность есть реальность, она неизбежна, я могу только... сделать все возможное, чтобы моя совесть оставалась чистой.

Лян Чуан кивнул, думая о своей тайне.

Он вдруг почувствовал себя лицемерно. Возможно. После возвращения он стал больше лицемерить, чем до. Для того, чтобы вернуться, он лелеял личность, «живущую» в нем.

Другими словами, до наказания этих двоих он лично поставил четырех молодых людей в ситуацию, когда смерть лучше жизни.

И что?

Разве закон смог бы заставить их платить?

А он чувствовал, что сможет сделать это, и он хотел сделать это!

- Я попрошу Цинь Тао отвезьти тебя обратно, - У Дахай посмотрел на время на своем телефоне. – Ночью здесь непросто поймать такси.

Лян Чуань взглянул на У Дахая:

- Пусть кто-нибудь другой отвезет меня.

У Дахай нахмурился и почти жалостливо сказал:

- Черт, ты действительно устал. Позволь мне дать тебе совет, воспользуйся вниманием Цинь Тао. Разве она плоха? Она намного лучше, чем ты о ней думаешь. Сколько людей завидовали тому, что она дала тебе шарф. Хорошо, я пошлю другого человека или позволишь девочке сохранить свое лицо?

- Как тебе угодно, - Лян Чуань бросил на землю окурок и растер его подошвой своего ботинка.

У Дахай и Лян Чуань вместе спустились вниз и подошли к двери. У Дахай кому-то позвонил, чтобы отвезьти Лян Чуаня.

В ожидании машины У Дахай выглядел так, будто вдруг о чем-то подумал.

- Сунь Сяо Цян освободили, - сказал он.

- О? - Лян Чуань не сильно удивился.

- Его дом раньше обворовывали, поэтому они установили камеру. На видео было видно, что у матери в гостиной случился сердечный приступ. Не знаю почему, но ребенок разбил камеру и спрятал видео. Некоторое время назад он сказал полиции, где оно находится и попросил достать. По крайней мере, оно доказало, что мать убил не он.

- Хорошо, - ответил Лян Чуань.

- Однако то, что он сделал с трупом своей матери и его ненормальной реакцией после этого… В общем, было решено перевести его в психиатрическую больницу для наблюдения. Тюрьма выступила с таким запросом, он исходил от доктора по фамилии Сюй.

Я встречался с этой женщиной до того, как ты вернулся, я также попросил ее помочь с психологическим профилем.

Сюй?

Лян Чуань вспомнил видео, которое смотрел в кабинете У Дахая. Сунь Сяо Цян обращался в нем к доктору по фамилии «Сюй».

- Странно, - вздохнул У Дахай.

На машине подъехала Цинь Тао.

Лян Чуань сел в машину.

Цинь Тао тронулась, не поздоровавшись с Лян Чуанем. Всю дорогу она молчала и была спокойной, но руки крепче, чем обычно, сжимали руль.

Лян Чуань ничего не сказал и не знал, что сказать.

Неловкое молчание продолжалось до тех пор, пока машина не подъехала к входу в магазин «Миндянь».

- Консультант Лян, мы на месте, - сказала Цинь Тао.

Она смущалась обернуться к нему и лишь мельком взглянула в зеркало заднего вида.

- Я оставлю шарф в машине. Спасибо.

Сняв шарф и выйдя из машины, Лян Чуань засунул руки в карманы и направился прямо к своему магазину.

Цинь Тао, закусив губу, поехала назад. Можно ли догадаться, что на уме у девушки?

Дверь открыта, в магазине чисто.

Это значит, что Юэ Чен еще не ушла, хотя он сказал ей, чтобы она ушла домой.

Одежда, которая была на ней, промокла насквозь. Юэ Чен сидела на стуле за дверью магазина в одежде Лян Чуаня. Освещение в магазине было включено. Она сидела, не шевелясь, в его одежде.

Эта сцена повергла Лян Чуаня в транс.

Когда Лян Чуань подошел к двери, Юэ Чэн поднял голову и, увидев его, взяла на себя инициативу принести ему теплый чай.

Вроде бы все так же, как и раньше.

Лян Чуань сделал глоток жидкости, пропитанной апельсиновой цедрой, с легким ароматом и кислинкой.

- Разве я не говорил тебе вернуться? – спросил Лян Чуань.

Юэ Чэн опустила голову:

- Учитель, здесь гость.

Лян Чуань огляделся, но никого не увидел.

И тут из-за прилавка медленно высунулась голова молодого человека. Должно быть, он сидел на стуле, который Лян Чуань оставил за прилавком. Из-за своего невысокого роста он был невидим за прилавком.

- Консультант Лян, вы разрешили мне прийти к вам.

Гостем был Сунь Сяо Цян.

Лян Чуань не ожидал, что Сунь Сяо Цян так быстро уладит свои дела. Он только что узнал от У Дахая, что мальчик вышел. Оказывается, он не остался в палате психиатрической больницы, а пришел ночью к нему.

- Довольно удивительно, - сказал Лян Чуань.

- Потому что я не могу ждать, - Сунь Сяо Цян повернул голову вбок,. – Я действительно не могу ждать, и я не люблю психиатрические больницы. Они не знают, но вы должны знать, что я не болен.

- То есть ты хочешь остаться со мной? - Лян Чуань переоделся с помощью Юэ Чэн. Девушка послушно повесила пальто Лян Чуаня на вешалку.

- Да, - сказал Сунь Сяо Цян, - мне нравится это место, оно стильное.

- Что ты можешь сделать для меня? - Лян Чуань взял мокрое полотенце из рук Юэ Чен и начал вытирать руки. – Назови мне хотя бы одну причину, из-за которой я могу взять тебя к себе, и еще одну причину, почему я буду кормить тебя.

- Учитель, вам нужно приготовить ужин? - спросила Юэ Чен.

- Нет необходимости, - Лян Чуань покачал головой, Юэ Чен еще не знала, что у него «анорексия».

- Чем я могу помочь? - Сунь Сяо Цян вышел из-за прилавка, как будто задумался, и направился прямо к Лян Чуаню.

В уголках его рта появилась улыбка. Это было бы забавно, если бы Лян Чуань не знал, что подросток умеет читать сердца людей.

Его талан похожи на ясновидение или «Глаз Инь-Ян».

- Думаю, я многое могу для вас сделать, - подчеркнул Сунь Сяо Цян.

- Например? - спросил Лян Чуань, показывая Юэ Чен, которая стояла рядом, что ей нужно принести тапочки.

- Например, эта юная леди…

Она очень счастлива…

Потому что успешно обманула вас, - голос Сунь Сяо Цяна упал, а Юэ Чэн, которая держала тапочки, замерла ...

http://tl.rulate.ru/book/43574/1861130