Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 40. Демон, которого породил

Чжу Ша вернулась в свой магазин, гость зашел за ней. В этот момент Чжу Ша, которая всегда была слегка ленивой и, казалось, не проснулась еще, резко развернулась, схватила стоящий рядом табурет и ударила человека, вошедшего за ней.

Она хотела использовать иглы, но подумала, что может произойти несчастный случай, если иглы неправильно войдут. В глазах Чжу Ша вошедший был обычным вором. Если бы она знала, кто он, то знала бы, что он ненормальный жестокий. Если бы она знала, что перед ней убийца Чжу Гуан Цзуна и Чжу Чэнь Яна, она бы действовала решительнее.

Бах!

Табурет разлетелся. Противник среагировал быстро. Подняв руки, он заблокировал удар и сломал табурет, одновременно рванул вперед и нанес ей удар ногой.

Чжу Ша не ожидала, что противник отреагирует быстро и пнет ее ногой в нижнюю часть живота. Женщина отлетела назад, остановиться ей удалось в тот момент, когда спина коснулась стены.

Противник последовал за ней.

Вор! Это настоящее ограбление!

Сердце Чжу Ша замерло, ее красные губы резко сомкнулись, кончик языка нащупал серебряную иглу, а затем она выплюнула ее в лицо противника.

Ммммм….

Серебряная игла издала дрожащий звук и вонзилась точно в его лицо. Мужчина будто не заметил атаки, молча он бросился к ней.

Как такое возможно!

Чжу Ша задрожала. Ладонь противника полетела вниз, Чжу Ша неосознанно заблокировала ее.

Пафф ...

Боль в руке отозвалась в сердце. На ее теле появилась дыра.

В тусклом свете магазина Чжу Ша увидела, что противник что-то держит в руке. Кажется, это нож, но не обычный нож, которые использовала она.

Это инструмент для резки камня.

Противник снова приближался. Чжу Ша опиралась на стену позади себя одной рукой. Он был практикующим, с хорошими навыками. Поскольку она недооценила врага вначале, сейчас находилась в невыгодном положении.

Поп!

Чжу Ша без колебания нажала на выключатель рядом с собой. Салон мгновенно осветился.

Это освещение она использовала редко. Во-первых, потому, что она закрывала салон рано. Это массажный салон, а не другое заведение, поэтому люди ходят сюда днем, а не по ночам.

Под ярким светом фигура человека стала четкой. На нем была черная кожаная куртка, а на лице маска. Красная маска демона, в середине которой торчала серебряная игла.

Свет вызвал у собеседника небольшой дискомфорт. Темные дела обычно делают ночью, но когда тайное становится явным, такие люди чувствуют себя некомфортно.

Мужчина взглянул на Чжу Ша, не стал больше ничего предпринимать, а быстро выбежал.

Чжу Ша не кричала и не звала на помощь. Медленно присев на корточки она принялась останавливать кровотечение. Мысль о том, чтобы заявить в полицию, ей не приходила. Она была чувствительной личностью и понимала, что не сможет пойти в полицейский участок. Даже знакомство с консультантом полиции Лян Чуанем не смогло изменить ее мнения.

-----

Цинь Тао привезла Лян Чуаня домой утром, а затем вернулась в полицейский участок. Два убитых подряд. Можно только представить давление, оказываемое на полицию, особенно если убийца серийный. Пройдет немного времени и, скорее всего, появится третий труп.

Лян Чуань хотел вернуться в магазин и поспать, когда заметил полуоткрытую дверь в массажный салон и сломанные деревянные ножки табурета. Странно! Он медленно подошел и через стеклянное окно увидел беспорядок внутри и следы крови.

Лян Чуань поспешно вошел в комнату. Чжу Ша сидела в углу на корточках рана на ее плече была перевязана ею, рядом лежал кухонный нож. Ее губы слегка побледнели, должно быть из-за кровопотери.

- К вам приходил бывший муж? – спросил Лян Чуань, опустившись перед ней на колени.

Грудь Чжу Ша резко поднималась и опускалась. Она была слабой. С момента нападения ночью и до сих пор она не смела закрыть глаза, поэтому положила кухонный нож рядом. Оглядевшись, она столкнулась со взглядом Лян Чуаня, который пытался шутить.

- Лян Чуань, сволочь! – разразилась Чжу Ша.

Женщина была невероятно сердитой.

- Я приготовила его для тебя, - продолжала она проклинать.

Напущенная легкость на лице Лян Чуаня медленно исчезла. Он подумал о возможностях того, кто доставил трехдюймового лотоса ко входу в его магазин, на Чжу Ша и понял, что произошло.

Лян Чуань не стал больше говорить ерунду, протянув руку, он хотел обнять Чжу Ша.

- Я отвезу тебя в больницу.

- Я перевязала рану сама. Все лишь небольшая колотая рана, посмотри…

- Хватит. Под твою повязку легко может попасть инфекция, - рассердился Лян Чуань.

Чжу Ша надула губы. Честно говоря, у нее не было чувств к нему, но прошлой ночью она получила удар ножом из-за него. Незнакомец, видимо, шел к Лян Чуаню, но она позвала его, за что и поплатилась.

Увидев, что Лян Чуань сердится и хочет отвезти ее в больницу, слегка успокоилась. По крайней мере, можно считать, у него есть совесть.

Но тут же Лян Чуань просто встал и тронул Чжу Шу, сказав:

- Пух...

Чжу Ша покатилась по полу, прижимая руку к ране. Было больно. От боли у нее потекли слезы.

Лян Чуань сложил руки на коленях и смущенно сказал:

- Я не могу удержать тебя…

- … - Чжу Ша.

Она поклялась, что если бы у нее во рту была серебряная игла, она наделала бы дырок в его лице!

-----

- Стенограмма беседы готова, - Сунь Цзянь Го вышел из палаты Чжу Ша и кивнул Лян Чуаню.

У Дахай, покрасневший из-за того, что в последнее время поздно ложился, схватился за волосы.

- Чуань, давай пока вернемся в полицейский участок.

В последний раз из-за дел У Дахая его друг едва не стал овощем. У Дахай не хотел, чтобы это повторилось.

- Нет необходимости. Разве ты не отправил кого-нибудь? Убийца не осмелится снова прийти. Но разве не лучше, если он придет?

- Но почему убийца охотится за тобой? – с некоторым сомнением спросил У Дахай.

- На данный момент не ясно, - Лян Чуань покачал головой.

Вообще, цели, которые  выбирают серийные убийцы, имеют общие признаки. Например, в нескольких известных серийных убийствах в Европе и США маньяки специально искали женщин, одетых в юбки определенного цвета и так далее.

У Чжу Гуан Цзуна и Чжу Чэнь Яна было много общего. Оба мастера резьбы по камню. Они отец и сын, но по их собственным словам, с трудом находили общий язык.

Но Лян Чуань всего лишь владелец небольшого магазина. Между ними ничего общего.

Он взял стенограмму Сунь Цзянь Го и ознакомился с ней. Лян Чуань уже знал историю Чжу Ша, так что это ничто иное, как проверка на пропуски.

В этот раз под раздачу попала Чжу Ша. Она боролась с неизвестным вместо меня. Но если Лян Чуань оказалася в тот момент дома, было бы довольно печально.

Даже когда он спит, с настороженностью Пуэра убийца не смог бы даже прикоснуться к нему.

Конечно, в стенограмме, как и в рассказе Чжу Ша не упоминалось, что в ту ночь Пуэр кричал на подоконнике, а Чжу Ша предложила кастрировать животное.

Характер Пуэра такой. Он заботится только о Лян Чуане. Жизнь и смерть остальных людей ему безразличны. Хотя Лян Чуаня нельзя считать чистым человеком, по крайней мере, он все еще думает, что он человек, а Пуэр, это просто кошка.

- Убийца в маске, - Лян Чуань увидел деталь в записи, в абзаце, где Чжу Ша описала внешность убийцы.

- Да, маске, - ответил Сунь Цзянь Го.

- На что она похожа?  - спросил Лян Чуань. – Здесь она описана, как «маска дьявола».

Увидев, что Сунь Цзянь Го  не может ответить, Лян Чуань пошел прямо в палату.

- Что еще? Я хочу спать, - беспомощно сказала Чжу Ша.

- Просто хочу спросить еще кое-что, - улыбнулся Лян Чуань. – Не вставай, я почищу тебе два апельсина.

Чжу Ша подкатила глаза.

Лян Чуань взял с прикроватной тумбочки апельсин и принялся медленно чистить его.

- Как именно выглядела маска? – спросил он.

- Маска? – переспросила Чжу Ша. – Красная... маска дьявола.

Услышав ответ, Лян Чуань задумался. Он положил очищенный апельсин на кровать Чжу Ша, затем взял лист с расшифровкой стенограммы Сунь Цзянь Го и нарисовал на нем набросок.

- Эй, ты довольно разносторонний! – глядя на шикарный рисунок, Чжу Ша почувствовала, что Лян Чуань обладает знаниями не только в этой области. – Ты умеешь играть на пианино?

- Что?

- Играть на пианино.

- Немного.

- Ты действительно умеешь, - сказал Чжу Ша с улыбкой. – Ты знаешь так много вещей. Как ты открыл «Миндянь»?

Лян Чуань не ответил на вопрос, но взял листок, на котором нарисовал голову демона.

- Такого типа?

- Да, именно так. Я включила свет и увидел это. Если бы этот парень не был в маске, я бы смогла убрать его в одиночку.

Лян Чуань кивнул, он знал это.

Положив блокнот и ручку, Лян Чуань вошел в уборную в палате, открыл воду и вылил на свое лицо горсть воды. Однажды он видел эту маску и даже надевал ее.

Масок демонов много, и все они разные. Но маски в том месте имеют особый стиль производства. Образ демона из библиотеки был создан им самим.

Внезапно Лян Чуань осознал возможность того, что настоящий убийца появился в обществе, которое было на грани нарушения закона, и вырвался из него как священная палка.

Тот человек, очень вероятно, в прошлом был верующим.

Ложась спать, тот человек читал «Происхождение ада», которое написал раньше. Он следовал собственным мыслям и собственной эстетике, чтобы завершить начатую работу.

Отомстить…

Довести преступление до конца…

Это демон, которого породил он…

http://tl.rulate.ru/book/43574/1860061