Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 26. Не хочу умирать

- Сам не знаю, - ответил Лян Чуань.

- Думаешь, я поверю в это? – больничный балахон Чжу Ша не мог скрыть ее красивую фигуру. Свободная одежда в сочетании с позой, в которой она стояла сейчас, делала ее невероятно привлекательной.

Тело такое мягкое и пластичное. Оно может принимать любые позы. Если она превратится в маленького свирепого котика, то несомненно пробудит в сердце мужчины желание покорять.    

- Не думаю, - с улыбкой ответил Лян Чуань.

В глазах Чжу Ша его улыбка была ослепительной. Она с трудом сохраняла самообладание, ей очень хотелось проткнуть мужчину иглой, которую девушка держала в руке. Он знал, что она не будет стрелять в него, но был слишком ленив, чтобы сказать об этом. Его непринужденная поза вызывала желание ненавидеть.

Чжу Ша глубоко вздохнула. Ее грудь поднялась и опустилась. Попятившись, девушка отошла от Лян Чуаня и села на край больничной кровати.

Она начала приводить в порядок свою одежду. Ее должны были выписать. У Дахаю, возможно, придется провести здесь еще один день, врачи хотели понаблюдать за ним. С девушкой же проблем не было.

Если бы У Дахай знал, о чем думал Лян Чуань, то, наверное, заплакал бы. Причина, по которой его не выписывали, серьезная диарея. Интоксикация и побочные эффекты были устранены, но так как он долгое время находился в нечистотах и, естественно, кое-что попало внутрь, то его желудок нуждался в отдыхе.

- Я слышала, что подозреваемый сбежал? – спросила Чжу Ша, посмотрев на Лян Чуаня. Как пострадавшая сторона, она тоже имеет право знать.

- Ну…. Ускользнул.

- Если бы я не потеряла сознание, этот парень не смог бы убежать, - уверенно сказала Чжу Ша.

- Старик не смог бы сбежать от двадцатилетней, даже если бы захотел.

- Лян Чуань, тебя раньше стильно обижали женщины? - Чжу Ша не верила, что Лян Чуань разговаривает. Это ей нравилось!

- Отпечатки пальцев и ДНК сбежавшего были собраны. Чтобы поймать его не потребуется много времени.

- Знаешь, иногда я действительно ненавижу современные технологии. В них нет смысла. - Чжу Ша собиралась переодеться.

Лян Чуань предусмотрительно отвернулся.

Через некоторое время Чжу Ша похлопала Лян Чуаня по плечу:

- Уйдем вместе?

Лян Чуань кивнул.

Пока нет необходимости проходить процедуру выписки, они попрощались с У Дахаем и направились к выходу из больницы, чтобы поймать такси.

- О, я вспомнила, что моя машина все еще находится в полицейском участке, - Чжу Ша беспомощно пожала плечами. – Я поеду и заберу ее.

- Тогда я вернусь первым.

Чжу Ша села в первое такси, Лян Чуань немного подождал и сел в следующую машину.

В такси Лян Чуань размышлял, стоит ли ему поехать на овощной рынок и купить немного еды. Обычно он мало ест и как можно проще, но если он не поест, его телу будет плохо.

Лян Чуань повернул голову, чтобы смотреть в окно и неожиданно поймал взгляд таксиста. Водитель тайно наблюдал за ним. Это не простое наблюдение, присущее любопытным, нет, за ним наблюдали с особой осмотрительностью.

- Господин? – спросил Лян Чуань.

- А? – ответил таксист с немного неестественным выражением лица.

Писк ...

Таксис резко нажал на тормоз и одновременно запер дверь. Такси вылетело на обочину, сила инерции толкнула Лян Чуаня и таксиста вперед.

В этот момент на пустом заднем сиденье появилась фигура старика. Его грудь была замотана белым бинтом, сквозь который просачивалась кровь.

- Я хочу узнать, человек ты или призрак! – нож старика пронзил сиденье машины.

Пафф!..

Лян Чуань почувствовал, как нечто острое и холодное вонзилось в его тело. и в этот момент он почувствовал сильную боль.

-----
 - Мяу!

Пуэр, лежавший на балкончике второго этажа «Миндянь», грелся на солнышке. Резко подняв голову, он испустил торопливый крик, как будто что-то почувствовал.

-----

- Я хочу увидеть, человек ты или призрак! – старик медленно вытащил нож, готовый продолжить колоть.

Глаза Лян Чуаня покраснели. Таксист, одетый как ученик старика, быстро бросился к старику и выхватил у него нож.

- Ты действительно дьявол, ты дьявол! – ревел старик, сражаясь со своим учеником, который внезапно «сошел с ума».

Прошлой ночью он уже видел эту страшную сцену, и сегодня увидел снова.

Ссутулившись, Лян Чуань прислонился к окну машины, кровь из раны на спине текла, не останавливаясь.

- Я хочу увидеть, умрешь ли ты! Ты не ожидал, не ожидал, что я осмелюсь прийти к тебе! Я знаю, что не смогу долго скрываться, что полиция скоро найдет меня, но прежде, чем со мной будет покончено, я должен попытаться… черт…он умер?

Нож старика порезал руку таксиста, затем старик нанес удар локтем в лицо своего ученика. Таксист резко откинулся назад.

Акробаты в некоторой степени похожи на воинов, практикующих боевые искусства. Требуется много времени, чтобы усердно практиковаться, поэтому навык определенно неплох. Поскольку старик практиковал технику сокращения костей и довел ее до совершенства, он определенно мог выделиться и в других областях.

В момент, когда старик поднял нож, чтобы нанести последний удар по обнаженной шеи Лян Чуаня, раненый ученик снова взял на себя инициативу, прикрыв собой Лян Чуаня.  

По обивке машины текла, смешиваясь, кровь таксиста и Лян Чуаня.

Старик покраснел от ярости. Его ученик, пусть и не самый лучший, зарезан его собственной рукой, но уже все равно. У него осталось слишком мало времени, чтобы встретиться с настоящим демоном. Если он будет медлить, то упустит последний шанс.

Он отбросил тело своего ученика, который отчаянно защищал Лян Чуаня, и снова занес нож для удара.

Лян Чуань неожиданно поднял голову, его лицо было слегка искажено.

Да, он никогда не думал, что старик сможет преодолеть свой страх перед самим собой всего за одну ночь и осмелится проявить инициативу, чтобы отомстить за себя.

В зеркале заднего вида глаза Лян Чуаня были красными.

Старик уже почти ударил его ножом, но в последний момент резко отклонился и вонзил нож в спинку сиденья.

Тело старика задрожало. Он почувствовал, что не может управлять своим телом, и знакомый страх, испытанный прошлой ночью, вернулся!

- Ты… ты… - тихо зарычал Лян Чуань, тяжело дыша. – Ты… убей меня… убей!!!

Старик замедлился. Он снова занес нож, наблюдая, как руки, держащие его, целятся в него.

- Дьявол ... дьявол ... ты дьявол ... хахахаха ... ты действительно дьявол ... – старик безумно смеялся. Он сожалел, что был в шаге от того, чтобы убить дьявола. Он видел, что дьявол ранен, что дьявол истекает  кровью, что дьявол умирает!

Но нет, он сделал только хуже!

Его ученик оказался не таким твердым, как он. У него не было опыта прошлой ночи, поэтому дьявол быстро завладел им. Если бы ученик не встал между ними, он бы смог убить дьявола. И дьявол был бы мертв.

С другой стороны, без помощи ученика у него не было бы хорошей возможности так близко подобраться к дьяволу.

Пух!

Кинжал пронзил грудь старика. На этот раз удар отличался от того, что бы прошлой ночи. На  этот раз он вонзился прямо в сердце.

Рука старика резко дернулась, тело задрожало, и он рухнул на заднее сиденье.

- Дьявол ... призрак ... -  рот старика наполнился кровавой пеной.

В последний момент  своей жизни он все еще указывал на Лян Чуаня перед собой, желая что-то сказать, но не мог выговорить.

- Кача ...

Лян Чуань отпер дверь машины, толкнул ее и, пошатываясь, выпал из нее.

Рана на спине все еще кровоточила. Лян Чуань не знал, насколько серьезна она была, но сейчас ему было очень плохо, физически он не был сильным и выносливым.  

- Гм ... -Лян Чуань хотел позвать на помощь людей, но на улице было не многолюдно.

Кое-кто заметил издалека произошедшее, но никто не подошел. Прохожие просто стояли в стороне. Те, кто были ближе, видели мужчину, истекающего кровью. Они видели, как он вывалился из такси, упав на обочину.

Кровь продолжала течь, кровотечение из раны на спине не прекратилось, хотя и немного утихло.

Лян Чуань качнулся вперед, уперся руками в землю. Он вспомнил, где находится больница. Она не должна быть очень далеко. Кровь в его глазах поблекла, превратившись в легкое помутнение.

Он не хотел умирать.

Умирать на самом деле было страшно.

Независимо от того, во что превратилась его жизнь, он не хотел умирать.

- Ахххх… - он почувствовал во рту вкус рыбы и сладость одновременно.

Лян Чуань, несмотря на то, что находился в полубессознательном состоянии, понял, что лезвие ножа было чем-то обработано.

Сейчас у него не было времени сожалеть о своей беспечности, он упорно шел вперед, волоча свое слабое тело.

Никто из окружающих не осмелился подойти. Никто не решился оказать помощь пострадавшему. Никто не хотел накликать на себя беду.

Это и есть мир людей!

Лян Чуань споткнулся и ухватился за телефонный столб, до которого доплелся. Он больше не мог идти, мог только задыхаться.

Неожиданно людской поток усилился. Нарядные мужчины и женщины с изысканным макияжем и гламурными прическами проносились мимо. Их глаза будто не видели его, а на лицах застыла маска равнодушия. Они, словно ходячие мертвецы, тупо шли к месту назначения.

Свет вокруг начал тускнеть, смешивая иллюзию и реальность.

- Вы устали… Давайте мы вам поможем и дальше будем гулять вместе…

Кто-то остановился и помог Лян Чуаню вернуться домой.   

- Нет ... нет ... нет ... – Лян Чуань боролся.

Он не хотел возвращаться…

Он не хотел возвращаться ...

http://tl.rulate.ru/book/43574/1857736