Готовый перевод He came from hell / Он пришел из ада: Глава 17. Я из ада (2)

Сун Цзян Го закончил есть и вошел в комнату для допросов. Лян Чуань встал, кивнул, собираясь уйти. Если бы все было, как обычно, и кроме У Дахая в участке на было руководства, то с присутствием Лян Чуаня проблем не возникло бы. Но здесь было руководство, а снаружи куча репортеров, поэтому соблюдать правила допроса нужно. Все, что он мог сделать, он уже сделал.

- Спасибо за вашу тяжелую работу, консультант Лян.

- У вас работа тяжелее.

Лян Чуань вышел из комнаты для допросов, повернул голову и бросил взгляд в комнату через зеркальное окно.

Сун Цзян Го спрашивал, закончил ли Чай Ган есть, но парень не ответил.

Сун Цзян Го рассердился и крикнул на Чай Гана.

Молодой человек разрыдался, очнувшись, и тут же отчаянно ударился лбом о стул для допросов. Разбив лоб до крови, он кричал и молил одновременно:

- Пожалуйста, пристрелите меня. Позвольте мне умереть. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, позвольте мне умереть побыстрее. Пристрелите меня!!!

Сун Цзян Го немедленно бросился к нему, останавливая членовредительство. Чай Ган посмотрел на камеру и снова закричал:

- Я не хочу больше жить. Позвольте мне умереть, дядя полицейский. Пожалуйста, пристрелите меня быстро. Пожалуйста, пожалуйста, я хочу умереть. Я хочу умереть! Я хочу умереть!!!

Чай Ган кричал не останавливаясь. Несмотря на то, что его руки были в наручниках, он пытался высвободиться. Вскоре запястья начали кровоточить. Казалось, он сошел с ума, но это было не так.

Безумие - это своего рода уход от человеческого мышления, особенно приобретенное безумие, которое часто вызывается сильной стимуляцией.

Чай Ган сейчас даже злиться не мог. Он очнулся, и теперь будет бодрствовать вечно.

В соответствии с процессами в обществе, после завершения всех судебных процедур, потребуется еще около двух лет, прежде чем он попадет на место казни, чтобы получить инъекцию смерти. Он с нетерпением будет ждать дня вынесения смертного приговора, потому что все это время, как только он сомкнет глаза, он снова окажется в плену кошмара и подвергнется адским пыткам.

Эти последние два года жизни будут хуже смерти.

Что поделать, долги нужно возвращать медленно!

Лян Чуань подошел к скамейке и сел. Он подпер лоб рукой и опустил лицо. Когда кто-то проходил мимо, то думал, что он устал и задремал. На самом деле его глаза изменили цвет, став малиновыми.

Наказание только началось…

Вы… все вы не можете спастись…

Особенно несовершеннолетний, который будет приговорен к смертной казни.

Извините, но никакой талисман не сможет защитить. Вас ждут вечные пытки.

Это мой подарок тебе…

Подарок из ада…

-----

-  Эй, говорите. Вам нужно просто отвечать на вопросы и быть откровенными со следствием. Разве вы не знаешь, что нужно сотрудничать? – крикнул следователь подозреваемым.

Но как бы он ни называл стоящих перед ним подозреваемых, они оставались равнодушными.

Наблюдающие за допросом следователи, переглянулись, а затем пошли доложить об обстановке.

Когда полицейский дотронулся до подозреваемого, он немедленно открыл глаза и начал отчаянно калечить себя, будто сошел с ума. Он рычал, кричал и молился о немедленной смерти, он просил застрелить его.

У Дахай с коллегами бросились проверять обстановку сразу после получения доклада. С У Дахаем в тот момент находилось несколько руководителей отделов полиции.

- Что происходит, что случилось?  - крикнул У Дахай. - Что, черт возьми, с ними происходит?

- Я не знаю, они были вменяемыми и могли отвечать на вопросы, - Сун Цзян Го вытер со лба пот. Внезапно изменение состояние подозреваемых также застало его врасплох. - Их состояние постепенно стабилизируется, я подозреваю…

Сун Цзян Го посмотрел на У Дахая, а затем на его коллег, стоящих сзади.

- Ты подозреваешь, что они намеренно притворяются сумасшедшими и глупыми? –У Дахай прямо высказал предположение Сун Цзян Го.

Многие люди не понимают судебную систему. Они считают, что убийства, совершенные душевнобольными не могут считаться умышленными. С годами заключенные научились притворяться сумасшедшими, тем самым пытаться избежать наказания. Но полицейские тоже недаром едят свой хлеб.

- Малолетние звери, - директор оглядел комнату для допросов. – Продолжайте хорошо выполнять свою работу и не допускайте ошибок. Все свидетельство указывают на то, что они были психически нормальными в момент совершения преступления, и когда полиция проводила арест. Накануне ареста они готовились к побегу. Глупо таким образом избежать заслуженного наказания. За грехи, которые они совершили, определенно понесут суровое наказание по закону!

На самом деле ситуация усложнялась. Если в деле об убийстве всплывет убийца с психическими проблемами, общественность просто взорвется.

- Собраны убедительные доказательства, они сильны, как гора. Передайте им мои слова. Даже если они смогут притвориться сумасшедшими и избежать праведного наказания, я сниму с себя форму и все равно отправлю их на казнь!

У Дахай с непроницаемым лицом выслушал тираду директора. Половина его слов была искренна, другая половина – устрашающая игра. У Дахай знал, что сейчас нужно руководству – поддерживать имидж полиции и стабильную работу. Но это дело не было простым, в нем было много тонкостей.

Если появятся слухи, что у убийц психические проблемы и неблагополучное прошлое, Интернет взорвется обсуждением этой новости.

- Нужно провести пресс-конференцию. У Дахай, ты тоже примешь в ней участие.

- Да.

После ухода руководства, У Дахай достал салфетку и вытер пот с лица.

- Почему бы тебе не ослабить хватку? – спросил он Сун Цзян Го.

- Не могу, - горько улыбнулся Сун Цзян Го. – Эти трое сошли с ума. Они бились головами о стулья, будто у них началась козья эпилепсия.

- Сейчас они успокоились?

- Вроде успокоились. Они не дураки и не сошли с ума, но не отвечают на вопросы, - Сун Цзян Го был немного ошарашен. – Такое чувство, что они намеренно делают вид, что невменяемые, чтобы не помогать следствию.

- Их трое, а что насчет четвертого? – спросил У Дахай.

- Тот вполне нормальный. Он самый младший, семнадцатилетний.

- Черт, этот парень довольно уверенно себя чувствует, - выругался У Дахай. – Хорошо, а где Лян Чуань?

- Консультанта Ляна здесь нет, он был здесь недавно.

- Он ел? – У Дахай беспокоился за друга.

- Должен был, потому что он принес и мне еду.

- О, это хорошо. Найди, пожалуйста, Цинь Тао и попроси ее отвезти Лян Чуаня домой. Он плохо себя чувствует и ему нужно пораньше лечь спать.

- Хорошо, хорошо.

- Присматривай за этим ублюдками, не позволяй спрыгнуть с крючка, иначе мы с тобой будем нести ответственность.

- Не волнуйтесь. Я привлеку еще людей и уже позвонил в больницу, чтобы приехали медики.

-----

- Иди сюда, принесли упакованную еду, поешь первым.

Следователь, закончивший расшифровку стенограммы, вздохнул с облегчением. Он слышал, что трое подозреваемых в других комнатах для допросов внезапно сошли с ума. Это стало для него неожиданностью. К счастью, самый молодой подозреваемый, который сидел перед ним, был нормальным.

- Присмотри за ним. Я поужинаю, а потом сменю тебя.

- У тебя все еще есть аппетит? – подразнил коллега. – Не могу дождаться… - он вспомнил про видеокамеры и благоразумно замолчал.

- Только когда ты сыт, ты можешь продолжать работать, - улыбнулся полицейский и посмотрел на подозреваемого, который уже ел. Открыв дверь, он вышел из комнаты для допросов. – О, консультант Лян.

- Что ж, работка оказалась тяжелой.

- Но он все еще вменяемый, - полицейский почесал затылок  и ушел.

Лян Чуань продолжать стоять у зеркальной стены комнаты для допросов.

Внутри все еще находился полицейский, поэтому Лян Чуань не захотел входить. Из-за трех предыдущих случаев безумств в полицейском участке усилили охрану подозреваемых.

Но на Лян Чуаня это никак не повлияло.

В комнате для допросов за зеркальной стеной никого, кроме Лян Чуаня не было. Понизив голос, он медленно произнес:

- Нервничаешь?

Подозреваемый, который ел в комнате для допросов, удивленно воскликнул:

- Что?

- Что? Ешь быстрее, допрос еще не окончен. Сегодня много дел, - полицейский, оставшийся в комнате для допросов, отругал несовершеннолетнего подозреваемого за то, что отвлекается.

- О, хорошо, - подозреваемый продолжил есть.

- Ты боишься? – на этот раз подозреваемый вздрогнул. Подняв голову, он с некоторым страхом в глазах посмотрел на следователя, стоявшего напротив. На этот раз он точно был уверен, что говорил не следователь.

- Давай, скажи мне, ты боишься? – за пределами комнаты для допросов Лян Чуань улыбался.

Подозреваемый в комнате для допросов медленно вращал глазами, пока они не уткнулись в пустоту.

- Мне страшно, - ответил он голосу, который никто кроме него не слышал. – Полицейский участок и полиция – это все так ужасно.

- Боишься, - Лян Чуань вздохнул и мягко продолжил спрашивать. – Кроме страха ты еще что-нибудь испытываешь?

- Да, к счастью я несовершеннолетний, поэтому не умру.

- О чем ты говоришь? – следователь в комнате допросов понял, что здесь что-то не так, почему этот парень разговаривает сам с собой, когда не ест? Это напоминает то, что случилось в других комнатах для допросов с его сообщниками. Они внезапно «заболели». Следователь занервничал, черт, как неприятная работа.

- Я раньше смотрел в Интрнете. Они взрослые и будут приговорены к смертной казни. Мне всего 17 лет. Нет, я не умру, - подозреваемый молодой человек говорил с улыбкой на губах.

Остальных сообщников точно приговорят к смертной казни, но он останется жить. Ему повезло.

- Консультант Лян? – как только следователь вышел из комнаты для допросов, наткнулся на Лян Чуаня. Ему показалось, что он увидел спасителя. Зная, что Лян Чуань был психологом, он немедленно потянул Лян Чуаня и сказал:

- Консультант  Лян, войдите. Посмотрите, кажется, с подозреваемым внутри что-то не так.

- Хорошо, - кивнул Лян Чуань, вошел в комнату и прямо пошел к подозреваемому с улыбкой «блестящего счастья» на лице.

Лян Чуань опустил голову и приблизил свое лицо к подозреваемому. Со стороны это выглядело так, будто Лян Чуань проверяет его состояние...

Но на самом деле...

Красный цвет глаз Лян Чуаня начал медленно распространятся, пока не отразился в глазах подозреваемого…

- Отлично…

Я заставлю тебя пожалеть, что ты несовершеннолетний…

Я заставлю тебя пожалеть о том, что тебя не приговорили к смертной казни…

Твоим друзьям повезет больше, они будут благодарить судьбу…

Им повезло, они могут умереть раньше…

http://tl.rulate.ru/book/43574/1856357