Готовый перевод 악마의 음악 / Дьявольская музыка (Завершён): Глава 6.

Переводчик: Khalya_2

Редактор: CloseLine

Озвучка: CloseLine

Khalya_2: Я извиняюсь, за некоторые неудобства в виде Томов. Просто так будет правильнее с корейского. И в скором времени придется изменить расписание выхода глав. Вероятно в неделю будет по одной главе.

---------------------------------

После получения благословений Геонома и Паймона…

В своих снах, Джеон стоял перед серым кирпичным зданием. Шел 1953 год, в Теннесси. Молодой белый человек с большими глазами, темно-русыми волосами и изогнутым носом стоял рядом с гитарой в футляре за спиной. Он выглядел очень взволнованным. Джеон подошел к нему и спросил:

-Мистер, что вы здесь делаете? Это похоже на сон. - Мужчина вынул руки из карманов и посмотрел на Джеона. Несмотря на то, что он любил детей, ему было не по себе.

-Я всего лишь водитель грузовика, который едва сводит концы с концами...- Глаза Джеона загорелись.

-Водитель грузовика! Это так здорово, я бы тоже с удовольствием поехал на большой машине! - Мужчина с горькой усмешкой покачал головой.

-Это не очень хорошая идея, малыш. Это может показаться крутым, водить большую машину, но вы должны платить по счетам . - Ребенок очаровательно наклонил голову.

-Ну, у моего отца тоже есть грузовик. Это не приносит много денег, но достаточно, чтобы обеспечить нашей семье комфортную жизнь. Разве это не одно и то же? - Мужчина рассмеялся и взъерошил волосы Джеона.

-Ты прав. Зарабатывание больших денег не всегда делает тебя счастливым. Видишь ли, сегодня ты меня кое-чему научил. Вообще-то я приехала сюда, чтобы купить маме подарок на день рождения.

-Ты сомневаешься, стоит ли покупать ей что-нибудь дорогое? Если вы не можете себе этого позволить, вам следует найти работу получше. - Мужчина опустился на колени и посмотрел Джеону в глаза.

-Нет, это не будет дорогой подарок. Я приехал сюда, чтобы записать несколько песен для моей матери, своими деньгами, которые я скопил. Я хочу подарить ей пластинку с моими песнями. - Его глаза расширились.

-Ого... Вы хорошо поете, Мистер? Я тоже хочу подарить маме несколько песен. Я думаю, что она была бы гораздо счастливее от этого, чем от дорогого подарка из универмага. - Мужчина встал, улыбаясь.

-Да, вы правы. Вы очень успокоили меня. Я трачу свои собственные деньги, так что я могу просто сделать это так, как я хочу, верно? Я пытаюсь сделать свою мать счастливой, а не произвести впечатление на большой музыкальный лейбл. Спасибо, малыш. А теперь скажи, как тебя зовут? - Джеон лучезарно улыбнулся мужчине, который, казалось, вновь обрел уверенность в себе.

-Джеон. Ким Джеон.

-Хорошо, Джеон. Если мы когда-нибудь встретимся, я отведу тебя в свой любимый магазин хот-догов, хорошо? Спасибо за сегодняшний день.- Сказал он Джеону, когда уже собирался войти в здание.

-Подожди! Мистер! Как вас зовут? - Не оборачиваясь, он сказал:

-Элвис. Это имя, которое дала мне мама, Элвис Пресли. - При звуке знакомого имени Джеона охватили странные приятные чувства.

-Я не могу поверить, что человек, который поет все эти песни, которые слушает моя мама, так молод... Мама сказала, что он умер, но ... Может быть... Это просто сон? - Подумал он.

Внезапно воздух вокруг Джеона закружился вихрем, и маленький домик в сельской местности Теннесси исчез из его поля зрения. Он остановился и огляделся.

Его окружение начало быстро меняться. Старые здания рушились, а на их месте строились новые, все более высокие. Желтая пыль под ногами сменилась асфальтом,и он услышал громкую музыку. Джеон на мгновение закрыл глаза, чтобы собраться с мыслями в этой удивительной, но хаотичной сцене.

Он все еще ощущал хаос. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Джеон осторожно открыл глаза. Легкий ветерок теребил его рубашку. Он глубоко вздохнул.

В 1957 году, он был на военной базе в Тампа, штат Флорида. Там стоял человек с фотоаппаратом и что-то фотографировал. Джеон подкрался к нему и посмотрел в камеру.

Там была огромная группа солдат, танцующих со своими семьями и любовниками. Все они с удовольствием ели, пили и наслаждались музыкой. На сцене стоял черноволосый мужчина в клешах* и свободной рубашке, пел и играл на гитаре.

(P.s.Если, кто не знает, то клеш - это длинные, расширяющиеся книзу от колена штаны)

Когда Джеон медленно подошел к сцене, чтобы получше рассмотреть лицо мужчины, их глаза встретились. Он перестал петь и с потрясенным лицом бросился прочь со сцены. Все внимательно посмотрели на него. Не обращая на это никакого внимания, он снял гитару и крепко обнял Джеона.

-Джеон! Ты ведь Джеон, не так ли? Я не ожидал увидеть тебя здесь! - Джеон в замешательстве склонил голову набок.

-Ммм, извини, но я не уверен, что знаю тебя... Кто ты?

-О, вы не узнаете меня с черными волосами, не так ли? Разве ты меня не помнишь? Я - Элвис! Мы познакомились перед музыкальным агентством в Теннесси четыре года назад. - Джеон изумленно уставился на него.

-Элвис? С четырехлетней давности? - Он схватил Джеона за руку и взял гитару.

-Да. Я смог записать альбом для моей матери благодаря мужеству, которое вы мне дали. Этот музыкальный лейбл сделал из меня знаменитого певца! - Сказал Элвис, похлопав Джеона по спине. Ребенок все еще тупо смотрел на него.

-Пойдем в приемную, а? Тут не хот-дога, который я обещал, но там много еды от моих поклонников. - Элвис повел Джеона, который все еще не понимал, что происходит, в приемную.

http://tl.rulate.ru/book/43542/1006833