Готовый перевод Перерождение в гидре в мире Marvel / Сын гидры: Глава 11

Добравшись до дома, я скинул свою добычу в кучу и решил переодеться. Вот что хорошо в убийствах вампиров — так это их удобство: а то обычно возишься с кровью на одежде, телами, уликами — а тут немного праха, который можно выдать за перхоть, и пара порезов. Я смог спокойно пройтись по улице и даже, учитывая странные взгляды, которыми на меня смотрели, полицию никто не вызвал.

Переодевшись и отхлебнув ещё этого напитка, я решил связаться с Гамбитом — вот он точно знает как развлечься. Дозвонившись, я узнал, что он сейчас в подпольном казино и, узнав адрес, я уже через 7 минут был там. Не знаю сколько он уже играет, но гора фишек с его стороны довольно красноречиво рассказывает об его сегодняшней удаче. Я вот не понимаю, если он гребёт такие деньги в казино, то нахрена он рискует своей шкурой на миссиях? Как ни странно, ответ я узнал уже через несколько минут: к нему подошла охрана и попросила его отойти поговорить. Я же, как командный игрок, начал ссыпать его фишки в пакет и под ошеломлённые взгляды охранников, которые уже собрались рвануть ко мне, зашёл в туже комнату, куда минутой ранее увели Реми. В ней я обнаружил уже двух вырубленных членов охраны, странный аквариум, в котором было много крови, и их босса, которой трясся от страха в переливающийся одежде. Уходя через чёрный ход, о котором нам так любезно сообщили, я узнал, что он зарядил его одежду и сказал, что если он не будет сотрудничать, то она детонирует. Конечно проведя перед этим красочную демонстрацию на рыбках в аквариуме.

Дальше мы завалились в бар, и он неплохо приложился к бутылке виски, а увидев что я в основном пью только своё, он стал меня умолять дать и ему попробовать. Спустя ещё пару глотков я всё же согласился и налил ему два шота. Затем Гамбиту пришла отличная идея, как мы сможем поднять денег, раз уж с казино вышел такой облом и фишки мы в ближайшие дни не обменяем.

В казино он подцепил девку, которая после пары стаканов начала ему заливать про свою работу и то, что сейчас у неё какой-то очень крутой и главное, дорогой проект. Дальше он особо не слушал, но название компании запомнил, и мы могли бы его спереть. Мне эта идея сразу показалась гениальной, и я был всеми руками за.

Взяв такси, мы заскочили за новыми масками и отправились к зданию этой компании. Добравшись мы увидели гигантские буквы «Фонд жизни», наверное они спасают леса или изобретают альтернативные источники питания — иначе не понятно, зачем столько пафоса в названии. Сбив камеры, мы с Реми пробрались через окна второго этажа. Не обнаружив охраны сбежавшийся на шум, мы пошли искать секретную лабораторию, хранящую наши будущие богатства и чтобы не отвлекаться во время миссии, я решил допить бутылку до конца. Тем более она уже итак была на половину пуста. А дальше…

***Солнечное утро в каком-то мотеле*** 

Голова болела так сильно, что казалось мозгу стало душно и он решил выйти проветриться, а этот мерзкий череп с кожей ему мешал. Дотянувшись до бутылочки с водой, так удачно находящийся на тумбочке рядом с кроватью, я решил понять, а где я вообще нахожусь? И что вчера случилось? Блииин, помню клуб с вампирами, потом я поехал к Реми иии… Пусто… Ладно. Может я найду подсказки в номере? Осмотревшись, понял, что я весь в какой-то муке, прилипшей поверх оранжевой краски. А это точно мука?

— Хоть бы это была мука, хоть бы мука, хоть бы мука — повторял я, принюхиваясь. Однако мои надежды не оправдались. Я был полностью покрыт кокаином! И вокруг кровати лежало несколько открытых свёртков с его остатками. Шикарно! Что же мы вчера натворили?! Решив обыскать номер на предмет подсказок, я нашёл шкаф, забитый свёртками. Ломая голову, как мы это всё достали, я услышал речь ведущего новостей по телевизору:

— Вчера двое неизвестных вломились в здание «Фонда жизни» и украли подопытных животных из проекта по увеличению интеллектуальных границ у обезьян. Позже они ворвались в городской зоопарк и учинили там террор, выпустив часть животных на свободу. Полиция, которая прибыла, чтобы остановить преступников, была, атакована шимпанзе, украденными из «Фонда жизни». Животных накачали наркотиками и выдали им штурмовые винтовки. Находясь под огнём, полиция была беспомощна и часть животных из зоопарка смогла сбежать, их всё ещё ловят. Подозреваемые ещё не обнаружены.

— Перейдём к другим новостям. Вчера ночью в полицию был доставлен лидер нарко-картеля Восточных шакалов. Он находился в полубессознательном состоянии. При нём были найдено чистосердечное признание, в котором он сознался во многих не раскрытых до сего дня преступлениях. Позже были найдены несколько баз, где скрывались его подельники. К ним полицию привели белые дорожки, оставленный добрым самаритянином, назвавшимся Рыцарь Детройта.

— Какого ***?! — «Это было единственным, что я смог сказать».

Найдя под диваном свои штаны и достав оттуда телефон, я обнаружил 15 пропущенных от Филипы, 3 от Германа и 1 от Гамбита. Сначала я решил перезвонить Реми, чтобы восстановить картину происходящего вчера ужаса.

Спустя несколько гудков он взял трубку.

— Ало, где ты?

— Я в закусочной, а ты где?

— Я проснулся в каком-то мотеле. Ты помнишь, что вчера случилось?

— Большую часть, а ты нет?

— Ничего после того, как мы запрыгнули в то окно в Фонде жизни.

— Учитывая, что мы творили, я даже тебе завидую. Вот как мы могли так нажраться в баре?

— Эмммм.

— Что?

— Ну, я тут подумал… И мне кажется… Тут всему виной отнюдь не бар.

— А что?

— Помнишь, как ты просил дать тебе попробовать моего пойла?

— И?

— Ну, в нём был какой-то наркотик, притупляющий интеллект. Его использовали вампиры для одурманивания жертв в своём клубе.

— Вампиры?! Они существуют?

— А я тебе вчера не рассказывал?

— Нет. Господи, что не так с твоей жизнью? Я больше никогда не буду с тобой пить!

— Я и сам возможно больше не буду с собой пить. Ты только расскажи, что мы вчера учудили, а то по новостям Такооое рассказывают.

— Это ты ещё свой клип не видел.

— Какой клип?

— А ты загугли в поисковике: «Как говорит лиса?»

— Л…ладно. — «Ну и что я там снял?».

Найдя свое творение, которое за ночь собрало более миллиона просмотров, я нажал на него. Сначала я увидел лес, где я в маске начинаю петь песню (слава богу, что мне хватило мозгов надеть маску). Песню я сразу узнал это была Ylvis — The Fox (What Does The Fox Say?). И что меня замотивировало это сделать? А, похоже, уже не важно. Всё равно моему чувству самоуважения конец. Интересно, я стану первым попаданцем покончившим с собой из-за стыда? Вы спросите, что в клипе на меня так повлияло? Ну, тут всё просто. К середине клипа, когда я должен был надеть костюм лисы, мой обдолбаный мозг, похоже выдал более интересную идею и я предстал перед всеми в своей полной форме, только перекрашенный с помощью оранжевой краски, а переду моего меха был придан белый цвет с помощью нехреновой порции кокаина. И эту картину можно было наблюдать до конца клипа, а вот и Реми. Вот его никто не узнает! Эта сволочь в кигуруми лисы с лисьей маской — а нет, спалился. Я думаю, в мире не так много людей, способных заставлять листья светится и красочно взрываться.

— Ну что, досмотрел?

— Да.

— И как тебе? — «Я прям слышал, как он тратит все свои силы, чтобы не заржать во всю глотку».

— Унизительно.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

— Давай, ржи-ржи, но только я тебе напомню, что твой танец в лисьей пижаме тоже все видели, а те, кто с тобой знакомы, сразу узнают твои способности. — «Как мы сразу-то замолчали».

— Ладно, рассказывай, что вчера было.

— Ну, начнём с Фонда жизни. В общем, тогда накрылся наш «гениальный» план сорвать лёгкие деньги. Никаких разработок мы не нашли, ты конечно расстроился, а потом увидел обезьян и решил спасти их от этих безжалостных экспериментов. Не знаю чем их там пичкали, но эти шимпанзе довольно хорошо общались на языке жестов, и я смог объяснить им, что их спасают. После по-тихому довели их до парковки, там мы украли грузовик и протаранили ворота, а после ещё час нарезали круги по городу, пока не нарвались на какую-то перестрелку банд. Они начали шмалять по машине, и мы не смогли стерпеть эту провокацию, поэтому решили преподать им урок. Только ты, похоже, немного потерял тормоза, так как такой жестокости я даже от Томаса не видел. В конце в живых остался только их босс. Он трясся за машиной и молил всех богов, чтобы ты его не заметил, но похоже он недостаточно хорошо молился, ведь мы его нашли. Он умолял тебя не убивать его, говорил что покажет все свои нычки и сознается во всех преступлениях. Мы согласились, и он показал нам расположение многих складов с оружием, наркотой и свои базы. Там мы достали много кокаина. Он, кстати у тебя?

— Да, я весь в нём. И у меня шкаф до верху им забит.

— Отлично, значит мы всё же остались в плюсе после вчерашнего.

— Что дальше-то было?

— Ты решил сдать его и его подельников полиции. Жаль, что ты не помнишь, но он с таким счастливым лицом писал чистосердечное признание, как будто ему сказали что он излечился от рака. Он даже в конце заплакал, хотя возможно это было связанно с твоей полной формой нависшей над ним. После того как мы закончили с ним, ты решил, что героем быть приятно и предложил сделать ещё одно доброе дело. Ты сказал цитирую: «Ты представляешь, как плохо животным в зоопарке? Они же живут в клетках на потеху публике. Мы же спасли Джорджа с ребятами, значит и других должны спасти.» Дальше ты слышал из новостей, ещё могу добавить к твоим знанием список тех, кого мы грабанули. Мы ограбили магазин с краской и спёрли несколько прожекторов с генератором для клипа, а вот в магазине музыкальных инструментов ты расплатился, оставив под кассой пакет с кокаином. Потом мы час искали ту пижаму. Затем мы поехали снимать клип, а после разделились. Ты сказал, что знаешь где спрятать добычу и собирался обработать наше творение.

— Ты уже звонил Филипе?

— Ты шутишь?! Конечно же, нет. Она меня убьёт. Хотя если это всё произошло по вине твоего пойла, то звонить и объяснятся перед ней будешь ты.

— Ты сам просил дать тебе его попробовать.

— Что? Тебя плохо слышно. Я, кажется, въезжаю в тоннель…пшшшшш…связь…пшшшш…глючит.

— Ты же только что был в закусочной? — «Он сбросил, вот же сволочь!».

http://tl.rulate.ru/book/43512/1012485