Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 12.4

Открыв дверь, Яги мельком увидел юного Мидорию, сидевшего ближе всех к окну. На соседней кровати... Юный Паркер все еще был без сознания, его подключили к капельнице, рядом пищал монитор.

Это странно.

- Всемогущий! - защебетал Мидория, и светловолосый скелетообразный мужчина помахал ему рукой.

- Привет, - Яги слабо ответил с улыбкой. Он заметил пристальный взгляд призакрытых глаз Чиё, она нахмурилась еще сильнее. О боже, вот оно. - Так, как у тебя дела? - спросил он.

- Ну, я еще немного усталый и слабый. Но в остальном я в порядке.

- Я сказала ему остаться, пока не буду уверена, что он сможет безопасно передвигаться самостоятельно. Вся школа наводнена полицией и СМИ, - пробормотала Чиё, выглянув в окно и увидев скопление фургонов, автобусов и других транспортных средств. - Он уже итак натерпелся, - она открыла глаза, пристально глядя на Всемогущего. - Во многом благодаря отсутствию обучения и мастерства.

- Эгх, - пробурчал Яги. - Я... я знаю... В следующий раз я буду начеку.

Его взгляд переместился на юного Паркера. Он был в халате, но блондин мог видеть многочисленные повязки и бинты вокруг его груди. Его сердце сжалось при виде этого зрелища, но шестеренки в его голове вращались. Питер Паркер был одним из самых сильных и способных учеников в классе 1-А. Почему он не исцеляется?

- Почему юный Паркер еще не проснулся? Вы ведь исцелили его, да? - Яги повернулся к Исцеляющей Девочке, которая вздохнула.

- Паркер выздоравливает, да, но это происходит со скоростью улитки. Ты же помнишь, что для действия моей причуды пострадавший должен обладать запасом жизненной энергии, чтобы использовать ее в качестве топлива для исцеления организма. У Паркера... ее совсем нет. Он практически на последнем издыхании. Когда я поняла это, я попросила своих коллег сделать ему МРТ. Его мышечная и костная структура в порядке, если не считать сломанных ребер и сдавленных легких, но всё дело в его мозгу, Всемогущий, - Чиё сняла очки, протирая глаза. - Его мозг выглядит истощенным, периодически вспыхивает активность, чтобы просто гарантировать, что тело будет живым. Я видела это только у страдающих крайней бессонницей.

- Извините, но... - заговорил Мидория. - П-Паркер-сан действительно выглядел сегодня довольно сонным.

- Он выглядел так когда-нибудь раньше? - спросила Чиё, поворачиваясь к преемнику Всемогущего. Мидория прикусил губу.

- Нет... Совсем нет. Он всегда был активным и в норме... до сегодняшнего дня. Было похоже на то, что он по какой-то причине не спал всю ночь...

- Он вымотан, я думаю, - Чиё нахмурилась. - Я сообщила его опекуну о его состоянии по телефону, так что она скоро будет здесь, - она скрестила руки на груди. - Тогда я выскажу ей всё, что думаю. У мальчика мозги человека, который слишком долго не спал!

- Но это не имеет смысла! Я никогда не видел, чтобы он пил энергетические напитки, - добавил Мидория. - Должна быть причина.

- Мальчик не высыпался, но мог отмахиваться от этого из-за своей физиологии. Его мышечные характеристики, полученные с помощью МРТ... невероятны. У него тело героя в расцвете сил, - Чиё повернулась в кресле, выводя на экран компьютера рентгеновский снимок. - Это, возможно, из-за его паучьей причуды, я думаю.

Яги вздохнул.

- Бедный ребенок... - затем он повернулся к Мидории. - Мидория, прости, что меня не было здесь вовремя, чтобы спасти тебя и других учеников, - он нахмурился. - Я... Я поступил по-идиотски, и из-за этого задержался, - сказал он.

Он даже не мог поднять голову, стыд заставил его опустить взгляд.

- Я потратил большую часть своего времени для геройства, совершая героические поступки по дороге на работу.

Мидория прикусил губу.

- Я... я понимаю, - медленно произнес мальчик, ерзая на стуле. Он попытался выдавить усмешку. - Н-Ну, всё о'кей, Всемогущий. Я уверен, что вы не хотели, чтобы так получилось и...

- Это все равно моя вина, - прервал Яги низким голосом, - Потому что я не осознавал своих собственных пределов и не доверился другим героям, и из-за этого вы все пострадали. Ни один ребенок не должен был пройти через то, через что пришлось пройти тебе, Паркеру или кому-либо еще в твоем классе! - заявила Яги, закрыв глаза. - Это всё моя вина...

- Хм-м-м... - проворчала Чиё. - Я знаю, что старая мышь строго поговорил с тобой, но я чувствую, что этого недостаточно, чтобы донести до тебя суть, даже если ты здесь новичок, - Яги вздрогнул, сжимая кулаки в ожидании словесной взбучки, которая должна была последовать. Старая леди вздохнула. - Но... я вижу это по твоим глазам и языку твоего тела. Мое поучительство сейчас не помогло бы твоей уверенности и самооценке... Тебе просто нужно собраться с силами, - она снова повернулась к своему компьютеру. - Будь начеку, Всемогущий. Мы не знаем, будет ли следующий раз.

- В-верно, да, мэм! - Яги встал по стойке смирно. Она действительно не изменилась с прежних времен. Он почувствовал на себе пристальный взгляд Мидории, Яги пододвинул стул и сел рядом с ним.

- Итак... Мидория, - он наклонился вперед, положив руки на колени. - Как ты держишься? - Яги изо всех сил постарался изобразить зубастую улыбку. Изуку прикусил губу и посмотрел вниз.

- Ну... понимаете... я знаю, что со мной всё будет в порядке, но... в общем я беспокоюсь за Паркера-сана.

У Яги была печальная улыбка.

«Ты не изменился. Всегда беспокоишься за других, а не за себя».

- Как так? Я имею в виду, что ты же тоже оказался в опасной ситуации.

- Ну, честно говоря, у меня уже есть опыт… с тем грязевым злодеем. И... честно говоря, я мало что сделал. Всё, что я сделал, это нанес два удара, один из которых был против этого Ному... и, когда я ударил его, Всемогущий, я... я не навредил себе!

- Хм? - Чиё повернулась, и Всемогущий оживился.

- Ты не пострадал, когда ударил его?

В любом другом контексте это, вероятно, сделало бы день Яги счастливым. Теперь, однако, он мог только наблюдать, как Мидория думает, его пальцы двигались, как будто он писал в невидимой записной книжке.

- Да, но я не знаю, почему... - Изуку протянул руку и сжал ее, глядя на шрамы. Яги почувствовал, как булавочный укол пронзил его сердце. - Может быть, что-то было по-другому, так как всё, чего я хотел, - это увести злодеев подальше от моих одноклассников... Может быть, из-за этого мне неосознанно удалось предотвратить «взрыв яйца в микроволновке»...

Яги закашлялся кровью и рассмеялся. Боже, он не может перестать смеяться над такой аналогией. Это все еще было так скучно и пресно... но уникально! Так держать, юный Мидория!

- Извини, извини, пожалуйста, продолжай!

- Ну, э-э... - сказал мальчик, покраснев от смущения. - Я... это просто теория, потому что, когда я ударил Шигараки, - Мидория сжал кулак, - я всё еще чувствовал, как моя рука напрягается, но... это было не так плохо, как в тот раз, когда я сражался с Каччаном или с «роботом-ноль очков»... Если тогда я бил на сто процентов, может быть, сейчас я бил на... пятьдесят? Может быть, на сорок?

Яги честно не знал, что и думать.

Подумать только, что Мидория так быстро улучшил контроль над своей Причудой. Ситуация в боевой обстановке была последним, что он хотел бы дать Мидории, но в конце концов его преемник использовал этот случай по-своему.

- Может быть, - признался Яги, присаживаясь на край кровати, - хотя я бы поспорил, что это было гораздо слабее, учитывая, что голова того злодея была как взрывающаяся дыня. Я думаю, что в этом случае на самом деле его голова была яйцом, а ты был микроволновкой! - сказал Яги с улыбкой и с поднятым указательным пальцем.

- Немного нездоровая аналогия, Тошинори, - пробормотала Чиё. Всемогущий дернулся и резко выпрямился. Ох. Это было ужасно...

- Простите... - он потер затылок. - Так или иначе, Мидория...

- Где он?! Где Питер?! - раздался женский голос, и у Яги кровь застыла в жилах. Повинуясь инстинкту, он вскочил на ноги как раз в тот момент, когда дверь в палату разлетелась.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1703953