Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: Глава 8.9

- Я должен тебе кое-что сказать? - сказал Деку. - Может быть, тогда ты поймешь, что происходит.

Кацуки сохранял невозмутимое выражение лица, но внутри начало нарастать желание взорваться:

«Что «происходит»? Ты лгал мне в лицо в течение многих лет, что еще тут можно понять?» - мысленно возмутился Кацуки.

- Я не скрывал от тебя свою причуду.

Кацуки вцепился в свою штанину изнутри.

«О, ты заткнись. Я ни разу в жизни не солгал тебе о своей причуде, черт возьми, у тебя не может быть никакого гребаного оправдания!»

- Ее дал мне кое-кто другой. Недавно.

Блондин застыл. Что? Ему дали причуду? Это невозможно, нельзя просто дать кому-то причуду. Если бы такая сила существовала, Интернет был бы наполнен этим. Деку съежился под его пристальным взглядом, продолжая свою нерешительную речь.

- Но я не могу сказать тебе, от кого я ее получил, так что не спрашивай. Я знаю, это похоже на ситуацию из комикса, только на этот раз все по-настоящему.

Кацуки почувствовал, как его зубы сжались. Деку действительно зашел так далеко, чтобы продолжать обманывать его? Просто прекрати нести чушь! На самом деле, перестань пытаться стать героем и стань уже актером! Наконец-то ты хоть в чем-то будешь лучшим!

- Дело в том, что я на самом деле еще не контролирую эту силу. Я еще не придумал, как сделать ее своей, но я пытаюсь.

Ладони Кацуки слегка посверкивали небольшими взрывами. Неужели Деку... серьезно пытался накормить его этим дерьмом!? Из всей глупой лжи, которой он мог бы его накормить его, он придумал именно это? Еще одна гребаная ложь? Ни капли правды!

- Вот почему я не хотел использовать ее против тебя на тренировке. Но это был единственный способ, с которым у меня был шанс на победу.

Теперь Кацуки дрожал от злости. Шанс на победу? Прекрати это!

- Мне еще многому нужно научиться. Я знаю это.

Просто прекрати!

Кацуки не хотел этого слышать! От любого другого он мог бы проигнорировать это, но из уст... проклятого Деку, он не мог.

Это... глупое оправдание.

- Вот увидишь, я буду работать, пока не получу контроль над этой причудой. И я наконец-то побью тебя своей собственной силой!

На секунду Кацуки не поверил своим ушам. Он просто смотрел на Изуку перед собой.

Деку, безвольный ребенок, который играл в героя и даже не мог защитить себя. Ребенок, который ходил за ним по пятам в течение многих лет, потому что он завидовал той силе, которой обладал Бакуго.

Парень, у которого теперь было больше силы, чем у него, был серьезен, серьезнее, чем он помнил его за все последние годы.

И он сказал, что собирается использовать подаренную причуду, чтобы победить его?

Он сказал это ему прямо в лицо!

Змея!

- Ты что, думаешь, я такой тупой? - Кацуки закипел, напугав маленького ублюдка. – Тебе дали силу? - повторил он, слова были на вкус как дерьмо на языке. - Не говори со мной, как с идиотом!

Он крепче сжал штанину, но дрожь осталась. Он не хотел этого слышать! Не от него.

«Деку...»

- Ты выставил меня дураком, - признал Кацуки.

"Не смей больше..." – мысленно добавил Кацуки.

- Ты пришел сюда, чтобы закрепить это? Я ПРОИГРАЛ! И что еще хуже, из-за тебя! Я купился на твою гребаную ложь, как неудачник!

"Отстань от меня!"

- И это еще не все! - Кацуки закричал. - Я не мог быть первым, я мог просто смотреть! Когда я наблюдал за тем Ледяным Парнем и этим проклятым Красной Рубашкой, - на его глазах выступили слезы, - я понял, что не смогу победить ни одного из них в прямом бою! - закричал он. - Я был бы раздавлен ими обоими!

Ему было наплевать, кто его слышал, это была правда! Каждое слово обжигало, но он не мог их остановить!

Он вспомнил, каково это было, стоять там, в комнате наблюдения, когда Паркер боролся с Ледяным Парнем.

Он никогда в жизни не чувствовал себя таким беспомощным, таким глупым.

- Черт, черт, черт!

Бакуго заставил себя со слезам и на глазах посмотреть на него, на человека, который победил его. Деку отпрянул назад.

Да, продолжай, ты можешь посмеяться над этим.

Он видел, как плакал Бакуго.

"Это то, чего ты хотел, Деку? Доволен, маленький лживый засранец?"

- Наслаждайся своей победой, Деку! Другой ты не получишь! Я только начинаю! Понял? Я буду Героем Номер Один, и никто не встанет у меня на пути! Ни ты, ни этот Ледяной Парень, ни даже этот гребаный Красная Рубашка! Никто! - заявил он.

И Деку в ответ уставился на него широко раскрытыми глазами.

С этими словами Кацуки отвернулся, вытирая глупые слезы с глаз.

- Ты никогда больше не побьешь меня, ублюдок. Д-даже не пытайся.

Черт возьми, теперь даже его голос надломился. Не плачь, черт возьми... просто прекрати.

Как низко он собирался сегодня пасть?

- ВОТ ТЫ ГДЕ! БАКУГО, я нашел тебя! - заявил Герой Номер Один, кладя свои руки на плечи Кацуки.

Черт возьми, чего еще Всемогущему от меня нужно?

- Слушай внимательно, мой мальчик, гордость - ценный актив, но тебе нужно еще много чего…

- Отпусти меня, Всемогущий. Прямо сейчас.

Символ Мира опустил глаза, на его лице отразилось глупое замешательство.

Что ему нужно было? Кацуки ничего не нужно было и уж точно не от него! Он уже получил жалость от этой гребаной змеи - Деку. Меньше всего ему нужно утешение от своего кумира.

- Я стану еще более знаменитым, чем ты, так что отвали.

Наконец, старший герой убрал от него руки и позволил ему уйти. Кацуки вылетел за ворота.

Наконец-то этот гребаный день закончился.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1543595