Готовый перевод Friendly Foreign Dimensional Exchange Student Spiderman! / МГА: Человек-Паук дружелюбный студент по обмену: глава 5.6

Неужели эти двое догадались о чем-то кроме накапливания очков за уничтожение роботов? Какой-то... более глубокий смысл? Судьи должно быть видели их действия. И UA - это школа для героев...

- Очень хорошо, очень хорошо, - вырвал Тенью из его мыслей добрый старческий голос. Он повернулся и, как и все остальные испытуемые, заметил знаменитую медсестру UA – Исцеляющую Девочку. Все были счастливы, но Тенья заметил, как американец все еще пытался утешить зеленоволосого мальчика, прежде чем заметил присутствие старухи.

- Эй, вы доктор? Этому парню нужна помощь! Его руки и ноги вывернуты в разные стороны! - Исцеляющая Девочка нахмурилась и медленно подошла. Американец убрался с ее пути, обливаясь потом и нервно поглядывая на пострадавшего мальчика.

- Он очень сильно поранился, когда вырубал нулевого ВОЛЛ-И, вы можете ему помочь?

Исцеляющая Девочка улыбнулась ему:

- О, конечно, именно поэтому я здесь. Вот, возьми конфетку, молодой человек. И твой японский довольно хорош, даже с твоим американским акцентом я могу сказать, что ты говоришь свободно.

Мальчик-иностранец осторожно принял предложенную конфету.

- Гм, спасибо, но тот парень…

- Не волнуйся, я этим займусь, - Исцеляющая Девочка наконец посмотрела на Мидорию. - О боже, неужели ты так сильно пострадал из-за своей собственной причуды, сынок?

Она вытянула губы и крепко поцеловала его. Тенья почувствовал, что побледнел, а американец тут же выронил конфету с отвисшей челюстью. Затем ее причуда начала работать. На глазах у всех сломанные руки и ноги мальчика медленно вставали на свои места. Американец испустил долгий вздох облегчения.

- Спасибо. Он заставил меня на секунду забеспокоиться… Он же выглядел как Гордон Хейворд, смешанный с Маршоном Латтимором…

- Не нужно благодарности, сынок, я просто делаю свою работу. Ты тоже ранен?

- О нет, я в порядке, спасибо.

- Ну тогда хорошенько очисти себя. Ты же не хочешь вернуться домой, пропахшим потом и грязью.

- Я, э-э, займусь этим, - кивнул американец.

Исцеляющая Девочка просияла легкой улыбкой и огляделась:

- Если кто-то еще нуждается в исцелении, просто скажите. Если нет, то вам, ребята, пора домой, на сегодня вы сделали достаточно. Результаты вы узнаете в течение недели.

Тенья кивнул. Конечно, экзамен закончился, и судьям требовалось время, чтобы рассмотреть все, что произошло. Он присоединился к толпе студентов, которые не нуждались в исцелении, направляясь к выходу. Американец, однако, пошел в противоположном направлении. Куда это он собрался? Неужели он ударился головой во время экзамена и не помнит, откуда пришел?

- Что он задумал? - вслух размышлял Тенья.

- Куда это ты собрался, молодой человек? - крикнула Исцеляющая Девочка, увидев, как мальчик возвращается в «город». - Выход там!

- О, я собираюсь проверить остальную часть города, - сказал американец, как-будто это было само собой разумеющимся. Старуха подняла бровь.

- Если ты пытаешься получить дополнительные баллы, боюсь, это не предусмотрено, - Исцеляющая Девочка покачала головой, отчего иностранец выглядел смущенным.

- Дополнительные баллы?

Теперь настала очередь Теньи и Исцеляющей Девочки недоумевать.

- Разве ты не этого добиваешься?

- Я собирался поискать пострадавших и помочь с уборкой. В любом случае, в городе царит полный бардак, - задумчиво произнес мальчик, уперев руки в бока и окидывая взглядом поле битвы с изуродованными роботами.

Прибраться? Половина «города» разрушена, и это был тренировочный город. Это была юрисдикция UA, делать с этим все, что они захотят. Неужели он этого не понимает?

Глаза Теньи расширились. Подождите, это часть UA. А значит собственность школы. Это часть была Практическим экзаменом. Значит ли это, что это просто еще один класс? Это возможно, академия UA - лучшая, и ее ресурсы должны соответствовать ей.

Очевидно, он недооценил этого американского парнишку, если тот способен заглянуть так далеко вперед. Уборка в классе после экзамена, конечно! Как Тенья мог быть таким тупым! Американец действительно более наблюдателен, чем он думал! Исцеляющей Девочка от души рассмеялась, похлопав Паука по ноге.

- О, это очень мило с твоей стороны, но в UA есть дроны, которые убирают этот беспорядок. Что касается помощи всем остальным, - она сделала паузу, когда дрон спустился по улице с медицинскими носилками и раненым кандидатом, - мы тоже это предусмотрели. Просто предоставь это нам.

- Хорошо, - кивнул американец. - Если вы настаиваете.

Исцеляющая Девочка улыбнулась, и американец неохотно присоединился к толпе. Как песок, костюм покрыл его голову маской, которую Тенья видел во время экзамена. Он заметил Ииду и помахал рукой.

- Эй, Очки, хорошо сдал экзамен?

- Я... Надеюсь!

- Ну, а какие чувства у тебя по этому поводу? - спросил он, проходя мимо.

- Я... безусловно. Я чувствую, что сделал все, что мог!

- Миленько! Поздравляю и желаю тебе удачи! - затем Питер потрусил прочь, оставив Тенью одного.

Какой странный мальчик в еще более странном костюме. У него должны быть профессиональные помощники и покровители, чтобы иметь костюм такого калибра. Другие испытуемые расступались и уступали дорогу иностранцу, перешептываясь вполголоса, все в благоговейном страхе.

………………..

Вот и все.

Экзамен закончился, но работа только началась. Аизава Шота должен был определить имена в течение часа. Всемогущий уже ушел готовиться к съемкам ролика. Директор Незу работал странным образом, но Аизава работал с мышью достаточно долго, чтобы знать, как тот думает.

Без сомнения, Аизава включит в свой класс и Бакуго, и Паркера. Остальные были в подвешенном состоянии, но эти двое точно прошли. Бешенный гений, получивший 100 баллов на письменном экзамене, и иностранная загадка, получивший 70 баллов на письменном... но победоносно сдавший практический экзамен; оба будут в его классе, и он сможет наблюдать за ними и наставлять.

О радость.

Он слишком устал для этого. И кто, черт возьми, стучит в дверь?

- Похоже, она проснулась, - задумчиво произнесла Немури.

Ах да, Леди Гора.

Аизава открыл дверь и наклонил голову, чтобы избежать чрезмерно усердного удара в плечо. Юная героиня, прямо сейчас одетая в повседневную одежду, взвизгнула от удивления и смущения, и Аизава уже почувствовал укол раздражения.

- Успокойся, это кабинет, а не спорт зал.

- Извините, - сказала она, опустив голову. - Я просто хотела посмотреть, как Питер справится, вот и все…

- Ты будешь прощена, если ответишь мне на один вопрос.

Леди Гора удивленно подняла голову.

- В чем причуда Паркера?

Юй моргнула, потом прищурилась.

- Зачем вам это знать? - через секунду ее глаза заблестели. - Он хорошо справился?

- Я…

- Конечно, да, он меня никогда не подведет! - взвизгнул Юй, когда Аизава почувствовал, как у него дернулся глаз.

- Я не обязан сообщать тебе, - закончил он сквозь стиснутые зубы, - результаты Паркера являются официальной информацией UA и находятся под строгой конфиденциальностью. Несмотря на то, что ты выпускница, я не могу просто сказать…

- Он сделал всё великолепно, Юй-тян!

Аизава застонал, отвернулся, уставившись на Полночь. Вы когда-нибудь слышали поговорку: длинный язык корабли топит? (*еver heard loose lips sink ships - американская поговорка или даже скорее слоган, который появился во времена второй мировой войны). Или, например: никогда не открывать Ящик Пандоры?

Услышав ответ подруги, Юй из взволнованной превратилась в сияющую от гордости.

- Правда?!

- Н-да, он будет, по крайней мере, где-то в первой десятке, когда мы всё проанализируем.

- Полночь, ты не помогаешь, - простонал Аизава.

- О, успокойся, Сотриголова, - Немури добродушно похлопала своего коллегу по спине, - Юй-тян знает, что ничего нельзя проболтать. Верно?

- Хе-хе, да, конечно.

- Это прозвучало не очень искренне, - Немури ухмыльнулась, а блондинка замахала руками.

- Я никому не скажу! Я обещаю! Пожалуйста, не заставляй меня снова спать.

- Пожалуйста, усыпи ее снова, - бубнил Аизава. Он уже устал от этого разговора. Но, к сожалению, у него все еще оставались вопросы. - Такеяма-сан, судя по его показателям, у него гораздо больше опыта, чем можно было бы предположить по одному рапорту о линчевателя, - заявил черноволосый мужчина, скрестив руки на груди.

- Ну п-понимаете…

- О, не будь занудой, Аизава, - сказала Немури, отмахиваясь от комментария, - Может у ребенка был учитель раньше. Возможно, это кто-то из его семьи, прежде чем они умерли или что-то в этом роде.

- Д-да, именно так. У него действительно был наставник в Америке! - добавила Леди Гора. - Кстати, о Питере, мне, наверное, стоит пойти и найти его.

- Ну-у-у, мы же только перешли к интересному, - надулась Немури.

- Я расскажу тебе все в следующий раз, когда ты будешь в Мусутафу, выпивка за мой счет, - пообещала Леди Гора.

- Кто его наставник? Кто дал ему костюм? Отвечай! - спросил Сотриголова, но Юй уже проскользнула в дверь и помчалась по коридору так быстро, как только могла.

http://tl.rulate.ru/book/43486/1397450