Готовый перевод I’m Really a Villain / Я действительно злодей: Глава 42 Саркофаг

В главном зале семьи Сыту воцарилась гнетущая тишина.

Атмосфера была напряжённой, лица присутствующих отражали беспокойство и тревогу.

Один из слуг нервно шагнул вперёд и с мрачным выражением доложил:

— Верховный старейшина, семьи Ван и Вань стали вести себя, как бешеные псы.

— Они целенаправленно атакуют наши торговые лавки!

— Мы уже потеряли несколько аптек и оружейных мастерских. Пришлось закрыть их.

Сыту Бо, старший сын покойного главы, стиснул кулаки.

— Раньше мы жили в относительном мире, но стоило отцу уйти, как эти шакалы показали своё истинное лицо!

— Я считаю, что пора им напомнить, с кем они связались.

— Раздавим их, и они заткнутся!

Верховный старейшина лишь покачал головой, не отрываясь от пергаментов.

— Военным путём проблему не решить.

— Глава семьи был на пике Царства Истинного Меридиана и сдерживал остальных.

— Теперь, когда его нет, баланс сил нарушен. В открытую войну мы не выиграем.

Зал погрузился в тяжёлое молчание.

Сыту Ю, второй сын, внезапно встал.

— В такие времена клану нужен сильный лидер.

— Тот, кто сможет повести семью вперёд.

Сыту Цзин, младший брат, тут же поддержал его:

— Старший брат прав.

— Я хоть и младше, но имею право заявить о своём намерении возглавить клан.

— Я изучал стратегии, тактику… я смогу привести нас к победе.

Сыту Бо бросил на братьев суровый взгляд.

— Не льсти себе, младший брат.

— Смерть отца возлагает ответственность на меня.

— Старший — как отец. Это закон.

Сыту Ю не дрогнул.

— Но место главы семьи определяется не возрастом, а силой и умом.

— И я обладаю ими в достаточной мере.

Верховный старейшина нахмурился.

Он резко ударил ладонью по столу.

По залу прокатилось тяжёлое эхо.

— Вы о чём вообще говорите?!

— Вы грызётесь из-за власти, когда клан на грани кризиса!

— Я буду временно исполнять обязанности главы. Вопрос с наследником обсудим позже.

Трое братьев обменялись взглядами.

Никто не желал уступать власть старейшинам.

Сыту Цзин заговорил первым:

— Но как тогда определить, кто достоин?

— Может, устроим состязание?

— Пусть победитель займёт место главы.

Братья кивнули друг другу.

Несмотря на конкуренцию, все трое понимали: власть должна остаться в руках семьи.

В углу зала Сыту Юньцин молча наблюдала.

Она смотрела на разгорающийся спор и ощущала… только горечь.

Они не думали о семье. Не думали о выживании клана.

Только о власти.

Им не хватало ни силы, ни решимости.

И вдруг…

Она осознала:

— Я справилась бы лучше.

Но у неё не было ни власти, ни союзников.

Она закрыла глаза… и вспомнила о Сюй Цзымо.

Она уже навела о нём справки.

Ученик Истинной Воинственной Священной Секты.

Человек с влиянием.

Он был не просто случайным гостем в этом городе.

Мысли Сыту Юньцин метались.

Она не хотела быть простой пешкой в чужой игре.

Она не собиралась прожить жизнь в тени других.

***

Три дня спустя

Чжоуцюэ кипел.

Три семьи вели скрытую войну.

Город замер в ожидании грозы.

В тавернах говорили только об одном.

— Слышали? Сыту Бо, старший сын главы семьи, был убит два дня назад!

— Что?! Кто это сделал?!

Другой собеседник покачал головой.

— Кто знает… но говорят, что вчера ночью напали и на второго сына, Сыту Ю.

Третий участник разговора хмуро взглянул на них.

— Я слышал, что и младший брат стал мишенью.

В шумной таверне разговоры не стихали.

Все обсуждали судьбу семьи Сыту.

— Этот клан обречён.

— Им не выжить.

— Вы думаете, это сделали семьи Ван и Вань?

— Возможно. Они хотят убрать клан Сыту и изменить баланс сил.

— А может, это их же собственная разборка? Каждый хочет занять место главы.

Кто-то насмешливо усмехнулся:

— Неважно.

— Но это только начало…

***

Постоялый двор «Линцзян». Внутренние покои.

Сюй Цзымо молча выслушивал доклад Гуйцзы, неторопливо постукивая пальцами по подоконнику.

— Я уже связался с кланами Ван и Вань, — доложил Гуйцзы. — Они не причастны к нападениям.

Сюй Цзымо кивнул, его взгляд оставался холодным.

— Значит, убийства организовал кто-то внутри семьи Сыту.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Всё готово. Завтра расставим последнюю ловушку. Нет смысла больше тратить на них время.

— Понял, немедленно займусь этим, — ответил Гуйцзы, поклонился и исчез в темноте.

Ночь окутала Чжоуцюэ. В небе тускло мерцали редкие звёзды. Город погрузился в глубокий сон.

***

Утро следующего дня

Когда первые лучи солнца только начинали пробиваться сквозь утренний туман, особняк семьи Сыту уже был окружён войсками кланов Ван и Вань.

Два лидера, Ван Чэн и Вань Цанцюн, шли к воротам неспешно, будто просто заглянули в гости.

Их сопровождали десятки закалённых воинами культиваторов.

Громкий голос Верховного старейшины Сыту Маня прорезал утреннюю тишину:

— Вы объявляете нам войну?!

Его гневный крик эхом прокатился по городу, окончательно пробуждая Чжоуцюэ.

Вань Цанцюн с ухмылкой сложил руки за спиной.

— Сыту Мань, не трать силы на бесполезное сопротивление.

— Сегодня твой клан исчезнет с лица этого города.

Мощная аура культиватора на пике Царства Истинного Меридиана разлилась по окрестностям, давя на всех вокруг.

Лицо Верховного старейшины Сыту Маня дрогнуло.

Хотя он тоже находился в Царстве Истинного Меридиана, его развитие застыло на седьмом уровне. Ван Цанцюн был сильнее.

Но сдаваться без боя он не собирался.

— Главы кланов Ван и Вань, между нами никогда не было открытой вражды.

— Разве стоит проливать столько крови?

— Да, наш глава пал, но семья Сыту всё ещё сильна.

— Если вы отступите, я готов предложить вам половину наших доходов с торговых лавок и кузниц!

Ван Чэн рассмеялся.

— Ты прожил столько лет и до сих пор не понял одного?

— В этом мире правит лишь одно правило.

— Выживает сильнейший.

— Нам не нужен повод, чтобы уничтожить вас.

Сыту Мань сжал кулаки, его голос стал твёрдым:

— Раз вы решили пойти до конца…

— Тогда пусть наши предки сами решат судьбу этого клана!

Старейшина резко развернулся и сделал знак своим людям.

Из глубин поместья вынесли массивный гроб, выложенный тёмно-фиолетовым деревом и инкрустированный Камнями Застывшей Крови.

— Вы уверены, что хотите довести дело до этого?

— Если я открою этот гроб, назад пути не будет.

Вань Цанцюн лишь слегка прищурился.

— Что ж… Будет интересно взглянуть на прошлое поколение семьи Сыту.

В этом гробу покоился предыдущий глава клана.

Многие могущественные культиваторы, осознав, что их жизненная энергия на исходе и что они не смогут достичь нового уровня, предпочитали запечатывать себя в подобных саркофагах.

Камни Застывшей Крови замедляли течение времени внутри, продлевая существование.

Если человеку оставалось всего пять лет жизни, с помощью этих камней он мог дотянуть до десяти, а порой даже двадцати лет.

http://tl.rulate.ru/book/43432/5806396