Готовый перевод I’m Really a Villain / Я действительно злодей: Глава 40 Ситу Юньтянь

— Пойду посмотрю, что там, — нахмурился Сыту Юньтянь.

Он вместе с тремя старейшинами вышел ко входу особняка.

Перед ними предстала жуткая картина: несколько стражников лежали в луже крови, а чуть поодаль покоилось тело Наставника Лоу.

Один удар меча.

На его горле — тонкий, безупречно ровный разрез.

Сыту Юньтянь перевёл взгляд на Сюй Цзымо.

— Чем обязаны визиту таких выдающихся учеников Секты Меча в нашу скромную резиденцию?

Сюй Цзымо лениво посмотрел на него.

— А ты вообще кто?

— Я глава семьи Сыту, Сыту Юньтянь.

— Как удачно. А я как раз хотел спросить — мы вас чем-то так сильно обидели, что вы решили отправить за нами убийц?

Сыту Юньтянь нахмурился.

— Откуда такие обвинения?

Гуйцзы тут же шагнул вперёд и, согнувшись в поклоне, завопил:

— Я свидетель! Я из наёмников “Белый Журавль”!

— Сегодня днём главный управляющий вашего внутреннего двора лично обратился к нашему главе и приказал убить этих господ!

С этими словами он театрально всхлипнул, размазав по лицу слёзы и сопли.

Его актёрская игра была настолько неестественной, что даже зрители в стороне вздохнули от неловкости.

Сыту Юньтянь сузил глаза.

— И кто ты такой?

— Я? Я младший брат главы “Белого Журавля”, Сяо Байхэ!

— Прошу вас, будьте справедливы!

Глава семьи задумался, а затем повернулся к слуге:

— Позовите ко мне Хай Дафу.

Слуга быстро скрылся, а через несколько минут появился тучный мужчина, который буквально задыхался от ходьбы.

Хай Дафу был настолько толст, что через каждые несколько шагов вынужден был останавливаться, чтобы перевести дух.

Как только он появился, Гуйцзы тут же ткнул в него пальцем и завопил:

— Это он! Он подговорил нашего главу!

Сыту Юньтянь нахмурился ещё сильнее.

Хай Дафу приблизился и почтительно поклонился:

— Господин, вы меня звали?

Глава семьи метнул в него холодный взгляд.

— Ты действительно не знаешь, о чём речь?

— Господин, клянусь, я ничего не понимаю! — в ужасе замотал головой Хай Дафу.

— Я спрашиваю — ты посылал убийц на учеников Священной Секты?

Лицо Хай Дафу резко побледнело.

— Господин, прошу вас, тщательно разберитесь! — он тут же рухнул на колени, разразившись слезами и всхлипываниями ещё громче, чем Гуйцзы.

Но в отличие от Гуйцзы, его актёрская игра была куда более убедительной.

Сыту Юньтянь медленно повернулся к Сюй Цзымо.

— Как видите, возможно, произошло недоразумение.

— Но раз уж мы говорим о формальностях, могли бы вы предъявить доказательства того, что являетесь учениками Священной Секты?

— Это вовсе не подозрение — просто меры предосторожности.

Гуйцзы тут же шагнул вперёд и вытянул табличку ученика внутренней секты.

Сыту Юньтянь замер.

— Минуточку… — его бровь дёрнулась.

— Ты же только что говорил, что ты из “Белого Журавля”.

— А теперь внезапно оказался учеником Священной Секты?

Это была та самая опасная ситуация, когда ложь может стать правдой, а правда — ложью.

Если рядовой ученик оказался “простым мальчиком на побегушках”, то кем тогда был юноша, стоящий перед ним?

Сюй Цзымо сделал шаг вперёд.

— Ты действительно ничего не знаешь?

— Или же ты — не главный заговорщик? Может, за тобой стоит кто-то ещё?

Хай Дафу напрягся ещё сильнее и, явно нервничая, скользнул взглядом в сторону трёх старейшин.

Сюй Цзымо заметил это.

— Не спеши с ответом, — спокойно сказал он, усмехнувшись.

— В Священной Секте есть метод извлечения воспоминаний. Он позволяет узнать всё, что человек видел и слышал за последний месяц.

— Но есть одно “но”.

— После процедуры человек либо умирает, либо теряет рассудок.

Хай Дафу весь покрылся холодным потом.

Сыту Юньтянь нахмурился.

Он отметил, что старейшины тоже напряглись.

— Хай Дафу, ты всё ещё будешь отрицать? — голос главы семьи прозвучал, словно громовой удар.

Внезапно его духовная энергия резко взметнулась вверх, раскрыв три меридиана.

Аура культиватора на пике Царства Истинного Меридиана обрушилась на площадь.

Мгновение — и ладонь главы семьи ударила Хай Дафу по плечу.

Тело толстяка треснуло, словно перезрелый плод, кровь окрасила землю.

Сыту Юньтянь тяжело вздохнул и повернулся к Сюй Цзымо.

— Прошу простить за этот инцидент. Семья Сыту не покрывает преступников.

— Виновный понёс заслуженное наказание, и, разумеется, мы предоставим вам объяснение.

— Верно, верно, — старейшины с облегчением выдохнули, торопливо кивая в знак согласия.

Сюй Цзымо медленно поднял голову, сделал вид, что задумался, а затем с наигранным сожалением произнёс:

— Жаль. Кто знает, возможно, с его смертью оборвалась важная зацепка…

Он приподнял уголки губ и добавил с лёгкой усмешкой:

— Но ничего страшного. Вперёд ещё много времени.

Сыту Юньтянь дружелюбно улыбнулся, словно пытаясь разрядить обстановку:

— Раз уж выдающиеся ученики Священной Секты посетили наш дом, позвольте нам устроить для вас пир в честь такого события.

Сюй Цзымо усмехнулся.

— Я не против.

Он спокойно поднялся и не спеша последовал за главой семьи в главный зал.

***

За столом Сюй Цзымо пил вино, разглядывая окружающих.

Он заметил любопытную деталь: люди склонны налаживать связи за едой.

Эта мысль вдруг показалась ему полезной.

Возможно, его план по созданию собственной силы стоит начать раньше, чем он рассчитывал.

А что, если сделать клан Сыту своим рычагом влияния?

Их семья могла бы стать отличным трамплином для его амбиций.

В непринуждённой беседе Сюй Цзымо сделал глоток вина, словно между делом, и спокойно спросил:

— Глава семьи Сыту, ваш клан уже долгие годы ведёт уединённую жизнь в Чжоуцюэ. Не возникало ли у вас желания выйти за пределы города?

Сыту Юньтянь на секунду замер.

Он мгновенно уловил скрытый смысл.

Собственных ресурсов и силы для расширения у семьи Сыту не было.

Но если за ними стоял бы Сюй Цзымо…

Тогда этот замысел вполне мог бы осуществиться.

Однако он также понимал последствия.

Сейчас семья Сыту была независимой.

Но если они согласятся на союз, то перестанут принадлежать сами себе.

Они станут частью фракции Сюй Цзымо.

Да, это могло бы усилить их позиции, но взамен клан потерял бы свою свободу.

Сыту Юньтянь слегка улыбнулся.

— Господин Сюй, вы шутите. Мы простая семья, нам не нужны великие амбиции.

Сюй Цзымо кивнул, не настаивая.

— Это похвально, — с лёгкой усмешкой ответил он. — Иногда стабильность куда важнее стремительного роста.

После ужина Сюй Цзымо отказался от приглашения остаться в особняке семьи Сыту.

Он не увидел Сыту Юньцин, но так было даже лучше.

Она играла ключевую роль в его планах, и ещё не время раскрывать карты.

Вернувшись в постоялый двор “Линцзян”, он встал у окна, наблюдая за закатом.

Тёплое золото солнца медленно стекало за горизонт, окрашивая город в мягкие оттенки пламени.

Сюй Цзымо постучал по подоконнику трижды.

И спокойно улыбнулся.

— Тринадцатая Тень, выходи.

Из тени за его спиной без единого звука шагнул человек в чёрном.

Тринадцатая Тень едва заметно нахмурился.

Он был уверен в своём искусстве скрытности.

Но как его раскрыли?

— Господин, это приказ заместителя главы.

Он беспокоится о вашей безопасности и велел мне следовать за вами в тени.

— Если вашей жизни ничего не угрожает, я не вмешиваюсь.

Сюй Цзымо кивнул, словно ожидая этот ответ.

— Тогда у меня есть для тебя задание.

Тринадцатая Тень молча посмотрел на него.

Сюй Цзымо улыбнулся.

— Мне нужно, чтобы ты убил одного человека.

.

.

.

Прим П:

Оригинальное имя 黑十三 (Hēi Shísān) дословно переводится как Чёрный Тринадцатый. Адаптировано как Тринадцатая Тень.

http://tl.rulate.ru/book/43432/5746836