Готовый перевод I’m Really a Villain / Я действительно злодей: Глава 24 - Чжэнью

- Неужели вы верите этим сплетням? - громко рассмеялся Чан Тяньсюй, но по его лицу было видно, что он занервничал. - Наши предки вступили на путь культивации сотни лет назад, и великие техники семьи Чан переходят из поколения в поколение. Как же мы могли быть простыми деревенскими жителями?

Пропустив слова Тяньсюя мимо ушей, Сюй Цзымо продолжил:

- Также ходили слухи, что в своем поместье вы храните кое-что намного ценнее древних рукописей и техник.

Рука Чан Тяньсюя, державшая бокал с вином, резко остановилась у самого рта, его седые брови нахмурились сильнее, а между ними пролегла глубокая морщина.

- Слухи, проходящие через множество ртов, становятся все брехливее и брехливие, - Тяньсюй поднял уголки губ в подобии улыбки, в его голосе слышалось некая брезгливость.

- А также я слышал догадки о том, что этим «нечто» является не что иное, как сама “Небесная бусина”, - Цзымо сделал глоток чая и глянул на главу из-под лба.

Услышав слова Сюй Цзымо мысли Чан Тяньсюя мгновенно прояснились. Так вот оно что.

Этот юноша пришел сюда за “Небесной бусиной”, но это семейный артефакт, передаваемый в их семье сотни лет, и Тяньсюй не может так просто ее отдать. Даже если он и согласится, старейшины наверняка не одобрят такого его решения.

Но появлялся новый вопрос. Знания о «Небесной бусине» передавались от предыдущего главы клана к будущему, кроме них о реликвии не знал никто. Так откуда же этот пацан достал информацию о ней?

В древнем пророчестве было указано, что однажды к ним придет маленький человек с великой судьбой. И когда это случится, священным долгом семьи Чан станет дарование этому воину «Небесной бусины». Спустя время, когда этот маленький человек встанет на ноги и своими мудростью и мастерством выборет себе титул одного из Великих Императоров, их щедрость окупится, и семья Чан вознесется к небесам, сияя в лучах славы, как его покровители.

…

Чан Тяньсюй не знал, был ли Сюй Цзымо тем самым избранным человеком, или же у него была чрезвычайно сильная интуиция, которая привела его прямо сюда.

- Что такое “Небесная бусина”? Я никогда о ней не слышал, - покачал головой Тяньсюй. Нет, так просто этому дьяволу сдаваться нельзя, нужно немного выждать.

Цзымо еле слышно хмыкнул и, посмотрев Чан Тяньсюю прямо в глаза, сказал:

- Глава семьи такой упрямый. Это и вправду ценная реликвия, но я не думаю, что ради обычного артефакта стоит ставить весь свой клан в опасное положение, - Цзымо приподнял свои брови, а на лице у него заиграла легкая ухмылка, - Если вы понимаете о чем я.

О чем говорит этот юноша? Неужели из-за простого артефакта, чьи способности доселе неизвестны, Великий Орден Чжэньву готов вырезать целый клан? Или же он просто использует имя своего ордена для личной выгоды?

Пока глава в замешательстве обдумывал слова Цзымо, подал голос один из старейшин клана:

- Семья Чан всегда была на стороне Великого Ордена Чжэньву и верно служила ему. Но если вы попробуете совершить что-то плохое, то этот старик обязательно расскажет об этом всем, кого знает. В конце концов, не стоит связывать ваши личные цели и цели Ордена. Кто знает, как это отразится на репутации Главенствующего Ордена.

Цзымо усмехнулся. Ох уж эти стрики… Другими словами, они сказали, что семья Чан их не боится и намерена использовать имя их Ордена как свою защиту. Что же, умно. Но с Цзымо это не сработает.

- Возможно вы не так меня поняли. Наш орден правит тысячами гор и рек на этом континенте. Ваш город также находится под нашим покровительством. Разве мы можем навредить обычным жителям?

- Тогда что имел ввиду этот юный мастер? – спросил Чан Тяньсюй.

- Да ничего особенного, но может быть, господин Чан не задумывался о том, что может произойти какая-нибудь чрезвычайная ситуация? - Сюй Цзымо отпил горячего чая из фарфоровой чашки, расписанной голубой глазурью. Чан Тяньсюй нахмурил брови, по всему его виду было заметно, что он вникал каждому слову, сказанному юношей. - Допустим, я пришел сегодня к вам в гости, и через несколько часов я, разумеется, уже уйду. Но глубокой ночью, когда все будут спать, в ваш дом заявится грабитель, который убьёт почтеннейшего главу и, забрав бусину, скроется в ночи. Тогда это дело свяжут с моим появлением в городе Небесного меча и в вашем поместье и, конечно же, предоставят обвинения. Но за неимением доказательств, все примут это за простую клевету. Тем временем, я поймаю человека, укравшего бусину, и она, в конечном итоге, попадет мне в руки. Все это будет очень интересно и захватывающе, но, увы, процесс будет немного более долгим и кровавым нежели я бы того хотел.

Услышав слова Сюй Цзымо – Тяньсюй побледнел. Юноша, сидящий сейчас перед ним, не был ни притворным святошей, ни безэмоциональным убийцей, ни, черт возьми, простым избалованным ребёнком.

Он представлял собой угрозу, открытую и большую угрозу.

Если Тяньсюй сейчас же не отдаст им “Небесную бусину”, то его слова вполне могут стать кошмарной реальностью.

Недобросовестный, наглый, подлый и бесстыдный человек, играющий на чувствах и эмоциях других - таково было представление Чан Тяньсюя о Сюй Цзымо.

…………

- Угодно ли вам что-нибудь еще, мастер Сюй? – улесливо спросил Тяньсюй с широкой улыбкой на лице.

- Нет, все отлично, спасибо вам за гостеприимство, господин Чан. Я уже сыт, да и нам пора идти. - Сюй Цзымо встал и повернулся к Фэн Бую, - Брат Фэн, пойди и скажи людям в этом и малых особняках, что им не разрешается покидать пределы поместья до завтрашнего утра. Пусть закроют все ворота.

Увидев, что Сюй Цзымо уходит, Чан Тяньсюй запаниковал. Он встал и быстро сказал:

- Мастер Сюй, я внезапно вспомнил, что в нашем хранилище действительно есть вещь, подходящая под ваше описание. Я не знаю, она ли это, но если она вам так нужна – я немедля прикажу принести ее для вас.

- Правда? Господин Чан, не заставляйте себя, - сказал Цзымо, слегка прищурив глаза.

- Подождите, я сейчас же отдам ее вам,- сказал Тяньсюй и быстрым шагом вышел из гостевого зала.

Он был в ужасе. В момент, когда Цзымо поднялся и уже собрался уходить, он почувствовал дрожь, пробивающую все его тело. Тяньсюя кинуло в холодный пот.

Хоть и наставления, оставленные предками, были очень важны, но он не мог допустить уничтожения всей его семьи.

Пусть он лучше будет грешником.

Спустя считанные минуты Чан Тяньсюй вернулся обратно с небольшой коробочкой в руках.

Она выглядела очень старой и потрепанной, черная краска полопалась и местами облупилась, но хорошо присмотревшись, на крышке и боках можно было разглядеть очертания некогда потрясающих узоров, изображающих ветви дикой вишни и множество других цветов, названия которых Цзымо не знал.

Тяньсюй передал коробочку Цзымо прямо в руки и спросил:

- Юный мастер, то ли это, что вы ищете?

Сюй Цзымо аккуратно взял шкатулку и ловким движением открыл ее. Внутри на бархатной подушечке лежала небольшая, размером с орешек, бусина цвета слоновой кости. Она вся была пронизана тонкими темными вкраплениями, а сама бусинка красиво переливалась на свету.

Линь Жуху посмотрел на нее из-за плеча Цзымо и с любопытством спросил:

- Почему она выглядит так знакомо? Кажется, что я подобную уже где-то видел.

Сюй Цзымо улыбнулся и, громко захлопнув крышку, убрал шкатулку в пространство кольца.

Имя этой жемчужины было – Чжэнью*.

(Чжэнью – буквальный перевод: “охлаждающий/тихий плен”)

Естественно, она ему знакома, они с Жуху забрали такую же у паренька в Гравитационной башне. Как там его звали… кажется, Цуй Юань?

- Благодарю вас, господин Чан.

- Все в порядке, - покачал головой Тяньсюй, - никто не знал, как использовать эту вещь на протяжении сотен лет. Сегодня она попала в руки господина Сюй Цзымо, может, вам получится направить ее силу в нужное русло.

Цзымо поклонился и вместе с остальными покинул поместье.

Чан Тяньсюй смотрел на его удаляющуюся спину, а когда группа полностью исчезла из поля видимости, его нервы все же сдали. Маска спокойствия разрушилась на мелкие щепки, и глава со всей силы ударил кулаками о стол.

Мебель такой нагрузки не выдержала и чашка чая, некогда стоящая на ней, опрокинулась, выливая свое содержимое на подол его синего ханьфу, но мужчина этого абсолютно не заметил. Выражение лица Тяньсюя становилось все более мрачным и устрашающим.

…………

Покидал Цзымо поместье Чан в хорошем настроении, эта бусина была очень важной частью его плана. Осталось добыть всего лишь одну недостающую вещицу.

Юноша слегка повернул голову и обратился к идущему рядом Хэй Шисану:

- Я хочу, чтобы до завтрашнего восхода солнца семья Чан исчезла с лица земли.

Такого не ожидал никто. Услышав эти слова, остальные несколько человек ошарашено посмотрели на своего командира.

- Младший брат Цзымо, разве семья Чан не отдала тебе то, что ты хотел? Почему же ты хочешь их убить? - Нерешительно спросил Гуан Чжэнхай.

********

Оставляйте комментарии, они помогают нам развиваться и сокращают время выхода новых глав.

http://tl.rulate.ru/book/43432/1331516