Готовый перевод Terror Infinity: An Anomalous Player / Бесконечный ужас: аномальный игрок: Глава 2

- Что?- Во-первых, я даже не знаю, что такое косплей. Во-вторых, разве у вас нет более серьезных вопросов, которые вы должны задать?- Я махнул рукой вокруг нас, но парень продолжал говорить об этом, и я начал думать, что он знает, кто я такой. Но откуда он знает?

-Ты не знаешь...?- если вы не знаете, что такое косплей, то почему вы одеты, как кто-то из МТФ ... - прежде чем он успел что-то сказать, я выхватил пистолет и направил дуло прямо ему в голову. - Ого! Воувоувоу!- он попятился, высоко подняв руки.

Я сделала несколько шагов вперед, мое сердце бешено колотилось в груди - откуда он узнал о МТФ? Знал ли он о фонде? Если это так, то мы имеем большую информационную брешь.

Он нормальный ребенок. Он вообще не чувствует себя ненормальным. Так что если он знает, то и другие тоже могут знать.

-Откуда ты это знаешь?- Спросил я резким тоном. Он не ответил Мне, его рот открывался и закрывался, как у рыбы, поэтому я снова заговорил более властным тоном:

К этому моменту я был уже в нескольких шагах от парня, и он выглядел совершенно окаменевшим. И это меня смутило. Не то чтобы я не испугалась, если бы на меня направили пистолет... но если бы он знал о SCPs и фонде, я думал, что он был бы немного умнее... наверное, еще жестче. Его лицо было бледным, он дрожал и выглядел так, словно вот-вот расплачется или обмочится.

Я почувствовала, что Рин подходит ко мне сбоку, но не отвела глаз от блондина передо мной, - не пытайся остановить меня, Рин. Этот парень знает что-то, чего не должен знать, и мне нужно выяснить, откуда он это знает, - небрежно бросил я, но скрытая угроза в моем тоне сказала ему и всем, кто был в пределах слышимости, что если они попытаются остановить меня, они будут также перед моим пистолетом.

- Ладно, Джек, ладно... но если ты убьешь его, мы все потеряем 1000 очков. Просто опусти пистолет и подумай, - раздался, справа от меня слегка женственный голос Рин, и я на долю секунды запнулась, прежде чем посмотреть на него.

Мне нужно было знать, было ли это ложью или правдой.

Я посмотрел в глаза парня и не увидел никакого обмана. Либо он говорил правду, либо у него есть нереальное умение лгать.

Несмотря на то, что оперативник МТФ во мне говорит обратное, я пока положусь на него.

Я медленно опустил пистолет, но держал его в руке на всякий случай. У меня не было никакой амнистии, и, насколько я знаю, я не смогу связаться с фондом в ближайшее время, поэтому, если мне понадобится, я заставлю замолчать этого ребенка, даже если это отнимет у меня 1000 очков.

Как только пистолет оказался у него перед носом, парень рухнул, а потом посмотрел на меня, стуча зубами: "ты ... ты просто сумасшедший! Я только спросил, почему ты одет как кто-то из вселенной SCP, а ты наставил на меня пистолет!- закричал он, прежде чем обернуться к Рин, - вы что, сумасшедшие гребаные похитители или что-то в этом роде?! он закричал, его глаза начали наполняться слезами и переменчивым смятением.

Услышав, что он сказал что-то особенно тревожное, я присел перед ним на корточки и посмотрел ему прямо в глаза: "что вы имеете в виду под вселенной SCP?"

...У меня было некоторое представление о том, что происходит, и я не думал, что когда-нибудь узнаю, что такое SCP-507. Но теперь у меня есть представление о том, что он чувствует.

-Ч-что? Вы не... вы не знаете о том, что такое SCP в интернете? Тогда почему ты одет как один из солдат МТФ? - спросил он, все еще выглядя испуганным и боясь заговорить со мной.

"Интернет...?- Спросил я резким, но смущенным тоном, - как файлы и исследования по SCPs?- Спросил я, и он кивнул.

- Да, вроде описания УПП и процедур их локализации... ты ведь должен знать, о чем я говорю, верно?- спросил парень, и я просто уставился на него, прежде чем встать и посмотреть на него сверху вниз. Мне нужно было задать ему последний вопрос, чтобы доказать законность его слов.

-Если бы я поместил тебя в комнату с SCP-173 и велел моргать, ты бы это сделал?- Спросил я. Его лицо на секунду смутилось, как будто это был странный вопрос, прежде чем он покачал головой и ответил Мне неуверенным тоном.

- Вся штука н-173 в том, что когда ты моргаешь, она может двигаться какой смысл в этих вопросах, чувак?!- его неуверенный тон принял агрессивный оборот, когда он встал, свирепо глядя на меня.

...Как будто он забыл, что у меня есть пистолет или что-то в этом роде.

Но в этот момент я просто убрала пистолет в кобуру и тихо рассмеялась. Парень не врал насчет сайта. С моим допуском я слышал о других измерениях... но думать, что существовало измерение без УПП-фундамента ... Ну, нет. Подумать только, было измерение с Фондом SCP, который был интернет-сайтом.

Интересно, как бы разозлился совет о-5, если бы они узнали, что все их секретные журналы исследований были в интернете в каком-то измерении? Скорее всего, попытается заставить их снять его.

Увидев, что я смеюсь про себя, Рин неуверенным шагом подошла ко мне: "Ты в порядке, Джек?"

- Да, все просто замечательно, Рин, - ответил я, прежде чем подозвать остальных, которые уже проснулись и настороженно смотрели на меня, - Разве ты или Суми не должны продолжать это объяснение?- Спросила я, желая отвлечь от себя внимание. Это сработало, поскольку все остальные, за исключением того светловолосого паренька, смотрели на Рин с разными выражениями лица.

Некоторые в замешательстве. Некоторые любопытны. Некоторые даже выглядели сердитыми или испуганными.

В соответствии с кратким заданием, кроме меня, Рин и Суми, было еще четыре человека.

Одна из них была похожа на Близнеца того блондина, но она была девушкой, гораздо ниже ростом и миниатюрнее. Но сходство определенно было.

Следующей была девушка примерно моего возраста, так что ей было около тридцати. У нее были черные волосы, черные глаза и слегка загорелая кожа - она была похожа на Рин и Суми, в том, что у нее были азиатские черты лица, так что я бы предположил, что она была японкой или японского происхождения. Но была ли она из Америки или Японии неизвестно. Она была довольно высокой для женщины азиатского происхождения. Около 183 см или 6 футов в высоту. К тому же очень спортивно выглядящий. Как спринтер. Так что, несмотря на хорошую мускулатуру, она не выглядела неженственной или что-то в этом роде. Просто она выглядела способной, если уж на то пошло.

Последней была еще одна женщина с огненно-оранжевыми волосами и кошачьими зелеными глазами. Она была до смешного хороша собой и соблазнительна, но все же не похожа на стереотипы, которые можно увидеть у хорошенькой девушки с тупыми глазами... они были наполнены холодным расчетом, который выглядел так, как будто она отлично вписывалась в тех яйцеголовых исследователей в Фонде. Этакая холодная отстраненность, которая идеально подошла бы хирургу.

Ее глаза метнулись ко мне, и я действительно почувствовал себя голым перед ее взглядом. Как будто один ее взгляд раскрыл все мои секреты.

Но вскоре я взял себя в руки и стоял там со стоическим выражением лица. Я имел дело с гораздо более страшными вещами, чем разумный человек. Я был там, когда SCP-682 однажды нарушил сдерживание. После того, как увидел разумное, ненавидящее жизнь существо-ящерицу, бесчинствующее и убивающее людей... ну, после этого ты уже многого не боишься.

Затем Рин начала объяснять, что это за место - как это была в основном игра на выживание ужасов, где люди будут отправлены в менее пикантные игры, фильмы и аниме-настройки. Она объяснила, как после завершения миссии вы получаете очки и можете обменять их на способности и способности, как я подозревал, обмен имел в виду. Она даже поднял руку, электрические дуги потекли по его руке, показывая нам свою силу и подкрепляя свое утверждение.

Некоторые люди, особенно высокая женщина и ребенок, на которого я наставила пистолет, знали, о чем говорит Рин, и спросили, похоже ли это на легкий роман под названием "Ужас Бесконечности". На что Рин кивнула головой в ответ.

У них есть информация об этом измерении? Хорошо. Это должно быть полезно. Мне придется разделить часть своего времени, чтобы поговорить с Рин или высокой леди. Ребенок-это не вариант, особенно после того, как я наставил пистолет ему в голову.

Рин продолжала описывать, как получить доступ к целям миссии для других людей, и некоторые из них отреагировали с недоверием, когда поняли, что находятся в аниме. Снова высокая дама и ребенок.

Остальные казались более озабоченными тем фактом, что они были в игре ужасов выживания.

Рыжая девушка с огненными волосами и умными глазами просто замолчала, прежде чем задать Рин вопрос: "у тебя есть какой-нибудь совет для нас? Я уверена, что это не первое твое задание, - сказала она холодно и спокойно. Так же расчетливо, как и ее глаза, когда я заглянул в них.

Рин посмотрела между ней и мною, прежде чем улыбнуться самой себе: "на этот раз мы действительно получили несколько достойных рекрутов, Суми, - сказала она со счастливым лицом, прежде чем фактически ответить на вопрос, - мой совет был бы просто оставаться в безопасности для этой миссии и получить 1000 очков, обещанных в конце миссии. Не выходите из своего пути, чтобы убить зомби - просто сделайте то, что нужно сделать, прежде чем двигаться дальше. Но если у вас есть шанс выполнить или завершить скрытый побочный квест, сделайте это в меру своих возможностей. Это принесет пользу не только вам, но и всей команде, и когда мы вернемся в Божье измерение, у всех нас будет больше очков, чтобы потратить их".

Как только он это сказал, девушка кивнула, прежде чем посмотреть на меня: "Вы, кажется, прошли военную подготовку", - сказала она, уверенная в себе, на что я вопросительно посмотрел на нее, - "это и ваше оружие делают вас лучшим бойцом из всех нас новых... Игроки. Я бы хотела обсудить с вами стратегию, - сказала она как бы между прочим... роботизированный способ. Не так, как она произносила свои слова... но ее тон был таким роботизированным.

Прежде чем я успела ответить, близнец мальчика, на которого я направила пистолет, заговорил: Он же не военный! Он явно какой-то псих с пистолетом! - она пыталась убедить рыжеволосую, но у нее ничего не вышло, когда девушка подошла ко мне.

Когда она подошла ко мне, я посмотрел на нее, а остальные, заговорили между собой: "какую стратегию вы предлагаете? Мы мало что можем сделать с необученными людьми и одним солдатом, - размышлял я, зная, что не стоит оскорблять интеллект этой девушки.

В такой ситуации, когда я не знаю всего, что может произойти - может ли это вмешательство Бога убить нас или нет, - я бы предпочел не презирать чье-то мнение из-за бесполезной гордыни.

-Я не смотрел это шоу, но помню, что слышал о нем однажды. Все, о чем я прошу вас сейчас, - это не использовать оружие без крайней необходимости. Кроме того, сколько ножей у вас сейчас при себе?- она говорила лаконичным тоном, прежде чем задать еще более прямой вопрос. Поэтому я дал ей прямой ответ.

- Три, - сказал я, на что она кивнула. Я догадался, к чему она клонит, поэтому наклонился, снял два сапожных ножа с ремешков на лодыжках и встал, прежде чем передать их ей. - кроме вас, я не знаю, кому бы посоветовал отдать один из этих ножей. Может быть, высокая азиатка. Она выглядит вполне прилично физически и, возможно, даже обучена самообороне, - задумчиво произнес я, глядя на девушку передо мной.

Она посмотрела на меня с каким-то редким для нее светом признательности в зеленых глазах. Совсем не похоже на расчетливый взгляд, которым она одаривала всех с тех пор, как проснулась.

- ...Приятно поговорить с умным человеком, - сказала она, скорее себе, чем мне, прежде чем повернуться и пойти к высокой женщине, оставив меня стоять там.

Я был немного смущен, но уже давно привык к этому чувству.

В конце концов, я просто закрыл глаза и прислонился спиной к перилам, окружающим края крыши. Это было до тех пор, пока девушка не вернулась ко мне, представилась как Натали, и начала перечислять возможные планы, которые мы могли бы выполнить, чтобы получить наилучшие результаты.

У нее были хорошие идеи. Некоторые... не очень хорошие идеи. Хорошо в теории, конечно, но из моего собственного практического опыта работы с экземплярами SCP-008 я мог бы сказать, что они пойдут неправильно. Хотя я не знал точно, чем эти нежити отличаются от SCP-008, но у меня было предчувствие, что они будут достаточно похожи, чтобы мой опыт можно было перенести.

Вскоре перед нами появился обратный отсчет, и Рин с Суми сказали нам, что они уходят, чтобы пойти и собрать очки для себя. Рин сказала, что это было главным образом для того, чтобы они не нянчились с нами и не позволяли любому мертвому грузу пройти через эту миссию и попасть в команду.

Я понимал, в чем тут дело, но вынужден был не согласиться. Когда эта миссия закончится, мне нужно будет поговорить с ними обоими. Оставлять потенциальных талантливых игроков умирать было бы пустой тратой времени.

Было бы гораздо проще помочь тем, кто кажется полезным после короткого собеседования, как только они придут в сознание. Как только это закончится, вы заберете их и оставите тех, кто оказался менее полезным. Если они выживают по своим собственным заслугам, то это хорошо для них. А если нет? Мы были правы, что не взяли их с собой.

Однако эти мысли медленно начали покидать мою голову, когда обратный отсчет пробил оставшиеся 5 секунд.

0:05

0:04

0:03

0:02

0:01

[Миссия для команды США / Япония началась. Удачи.]

http://tl.rulate.ru/book/43342/994694