Готовый перевод The Hated Wife Wants to Divorce the Hero General! I Don’t Believe in Suddenly Returning and Become Doting / Ненавистная жена хочет развестись с Генералом - Героем войны! Я не верю в неожиданное возвращение и любовь: Глава 4. Кто Вы?

Генерал Алендио вернулся в Королевскую столицу за два дня до ожидаемого торжества. Если быть точной, я слышала от моего коллеги, что он вернулся несколько минут назад.

Длинная процессия всадников въезжала в замок, я видела ее утром, но из окна, ведь у меня есть работа.

Все говорили, "Почему бы тебе не сходить за своим мужем?"

Но когда я видела его в последний раз, ему было 15 лет, а сейчас ему 25, так что я не могу сказать, кто он из них на расстоянии. Кроме того, я уверена, что ему будет все равно, приду я или нет, поэтому я решила пойти прямо в свой офис, как обычно. По словам служанок, которые были свидетелями этого события...

— У генерала Алендио было великолепное лицо и холодные голубые глаза, а его мускулистое телосложение было более устрашающим, чем у любого другого мужчины. —

- Это называется обладать аурой? Эта его божественная фигура... такой красивый~~~ Я думала, что тотчас же упаду!

Похоже, что Алендио-сама был настолько крут, что даже Сабрина, которая находилась в большом любовном романе, с трудом контролировала свое дыхание.

- Ааааах...

- Такое красивое лицо~

Я просто соглашаюсь с этим, как будто слушаю, как какой-то поэт поет посреди улицы.

- Ну же! Если ты сейчас же не пойдешь, какая-нибудь девчонка его украдет!

Что значит "украдет"? Начнем с того, что он не мой. Мы почти незнакомы, единственное, что нас объединяет, - это одна и та же строка в семейном реестре.

Я уверена, что мой муж будет преисполнен ненавистью, если первое, что он увидит, когда вернется, - это я.

- О-о-о, когда же вы снова встретитесь?

Ох, как неловко сверкают глаза Сабрины. Я фыркнула и отвернулась, хотя еще даже не встретилась с ней взглядом.

- Бумажная работа гораздо веселее!

- Это не весело! В самом деле, значит, ты такая странная девушка.

Сабрина хихикнула, она думает, что я останусь замужем за ним надолго...

Прямо сейчас у меня в кармане лежит "прошение о разводе"~

Эти последние десять лет на поле боя должны были стать для него ужасными. Не важно, что именно он вызвался идти на войну, я все равно не верю, что худой, хрупкий Алендио, которого я знала, стал генералом просто ради забавы...

Нет, я знаю правду.

Должно быть, было пролито огромное количество пота и крови, что-то такое, что я даже не могу себе представить. И если жена, которую ты так ненавидел, причина, по которой ты предпочел идти на поле боя, просто появляется, чтобы приветствовать тебя и насладиться частью славы, которую ты навоевал ради победы...

Мой разум не выдержит боли, если он скажет мне, "что ты здесь делаешь?"

Взрослый Алендио, что он теперь за человек, я не знаю, но знаю, как сильно он должен ненавидеть меня, "свою жену по долгу".

Если ты не хочешь обращаться со мной как с настоящей женой, то я не против. По крайней мере, я надеюсь, что он джентльмен с достаточным здравым смыслом, чтобы принять заявление о разводе и подписать его.

Просто...

Не то чтобы я вообще не представляла, что он вернется. Вначале я думала, что он вернется вскоре после окончания войны.

Примерно через пять лет до меня стали доходить слухи о деятельности генерала Алендио в королевской столице, и я просила его вернуться в графский дом, даже когда предчувствовала, что этого не произойдет.

И это было правдой... мы не виделись последние десять лет. Больше нет необходимости попадать в ловушку "семейных отношений" в качестве жены или мужа или чего-то еще.

После долгих раздумий я решила, что это заявление о разводе будет лучшей наградой за его тяжелую работу, которую я могу ему дать. Мои родители будут опустошены, так что я просто сообщу об этом после окончания процесса. Я не хочу, чтобы меня беспокоили их слезы и жалобы!

К тому же у меня есть работа и настоящие друзья.

Я уже взрослая, и у меня нет ни малейшего желания пользоваться достижениями моего мужа, который мне почти незнаком.

... После такой жизни часть меня понимала, почему он предпочел взять меч вместо "мешка с золотом" - да, это была я. В нем существует гордость, которую нельзя купить за деньги... Так же, как я сейчас работаю на своей работе.

- Давай выпьем по чашечке чая.

- О, тогда я принесу чайник! И сегодня у нас есть специальное ореховое масло.

Остатки еды с чаепития принцессы, которое я устроила на днях, лежали в большой железной тарелке, которую несла Сабрина. Я осторожно подняла руки и потянулась, пытаясь сделать мысленный перерыв.

Несмотря на то, что это работа, которую я люблю, мои плечи и спина одеревенели от постоянного сидения на столе. Мне всего двадцать два года, но все говорят, что я веду себя как взрослая тетка... Это еще одна причина не разочаровывать Алендио еще больше. Ну, я ему с самого начала не нравилась, а теперь уже поздно что-то менять.

*Тук-тук*

Как раз в тот момент, когда я начал блуждать в своих мыслях, раздался стук в дверь.

- Кто там?

Сабрина держала в руке чашку, и я решил самой пойти проверить, кто постучал.

Затем через дверь я спросила:

- Кто вы?

Если бы он уже был знаком с нами, то вошел бы, как только постучал. Тот факт, что он ждал, пока ему ответят дисциплинированным образом, означает, что он должен быть из другого отдела, а не из отдела принцессы.

- ......

Какое-то время он не отвечал, и я снова спросила:

- Кто вы?

На этот раз в ответ послышался низкий голос.

- Соарис?

Ты меня знаешь?

Есть только несколько человек, которые называют меня по имени. Но ни одно имя не приходит на ум для такого голоса, но даже так, я просто не чувствовала никакой враждебности, поэтому я тихо открыла дверь и попыталась идентифицировать человека.

- Я Соарис, хранитель сейфа, чем могу вам помочь?

Одним движением открыв внутреннюю дверь, сверкающая броня оказалась на более близком расстоянии, чем я ожидала.

- Э...

Когда я медленно подняла глаза, там стоял рыцарь с темными волосами и голубыми глазами. Его рост, вероятно, приближался к 190 сантиметрам... он был рыцарем такого роста, что мне, ростом в 165 сантиметров, пришлось немного поднять голову.

- ...

Наши взгляды встречаются... Я почти уверена, что мы встречались раньше. Но был ли когда-нибудь среди рыцарей Королевской гвардии такой суровый человек, которого я встречала в замке?

Кто-то с таким красивым лицом, что я не забуду его, если только увижу.

- Ну что ж...

Я уже хотел еще раз повторить, "кто вы?" как вдруг рыцарь с галантным лицом скривился, словно его охватило волнение. Как будто он снова встретил свою возлюбленную...

Ничего не понимая, я сделала шаг назад. Но прежде чем я успела убежать, меня поймала в ловушку длинная сильная рука.

- Кяааааа!

- Соарис! Я вернулся!

- Помогите! Спасите!

Руки болят! Так крепко!

Твои доспехи холодны! Почему этот мужчина обнимает меня?

Когда я беспомощно упала в его объятия, стражники и гвардейцы дворца принцессы, услышавшие мои крики, отчаянно помогли мне выбраться.

Повернувшись ко мне, находящейся в замешательстве, он бросил на стражников острый взгляд и сказал:

- Отпустите! Отпустите меня немедленно! Я только что обнялся со своей женой!

- Ха... ?

У меня галлюцинации? Пока я стояла там, озадаченная, он снова повернулся ко мне с улыбкой.

- Соарис. Наконец-то я нашел тебя...!

Неужели это он?

- А ... Алендио, мистер...?

Когда я позвала его по имени, его глаза расширились, и он снова обнял меня, крепко сжимая.

- Соарис!

- Подожди! Аах!

Броня ломает мои кости... спина и руки болят невыносимо!

- Генерал! Успокойтесь, пожалуйста! Если вы этого не сделаете, вы раздавите свою жену!

Стражники отчаянно пытались оттащить его, и Алендио (который, как предполагается, должен был это сделать) наконец понял, что сдавливал меня.

- Ах! Соарис, мне очень жаль. Это просто... от радости видеть тебя снова

Неужели мир вышел из-под контроля? Я думала, что умру!

Тяжело дыша, я была так измучена, что не могла произнести ни слова.

- Э– неужели– Алендио?

- Я скучал по тебе...! 10 лет - это очень долго, слишком долго, но мы проведем нашу свадебную церемонию как можно скорее! Потому что мы собирались провести его, когда тебе исполнится 17, а это было 5 лет назад! О, я уверен, что ты будешь самой красивой невестой в королевстве.

- Снова и снова я мечтал о том дне, когда снова встречу тебя. Но теперь я понял, что у меня слабое воображение. Настоящая ты передо мной такая яркая и красивая.

Алендио улыбнулся, сияя ярче, чем кто-либо другой.

Все здесь, включая меня, находились в состоянии шока. Даже когда они не хотели говорить это вслух, у них у всех замерли озадаченные лица после того, как он назвал меня "красивой", все гадали что же делать.

Не волнуйтесь, я с вами полностью согласна! Во всяком случае, меня едва ли можно назвать "средней", единственные комплименты, которые я получаю, - это за мои волосы, но с точки зрения красоты лица, тела и всего остального я абсолютно средняя!

Ты мужчина и даже красивее меня! Я хотела бы сказать это вслух, но... Это было так неожиданно, что мой разум перестал функционировать... Нет, как будто само время остановилось.

- Хм? Соарис? Что случилось?

Спросил он насмешливо, когда я ничего не ответила.

В коридоре было тихо и спокойно. Все взгляды устремились на нас. Сделав глубокий вдох, чтобы прийти в себя, я наконец выкрикнула свои лучшие слова... или единственное, что пришло мне в голову.

- Кто вы?

Алендио так много не говорит! Он не любил прикасаться к моим волосам и тем более обнимать меня, он даже ни разу не попытался посмотреть мне в глаза! Я видела много мошенников, но никогда не видела такого грязного мошенничества!

Это ложь, я знаю, что это ложь! Когда я внимательно посмотрела на него, он радостно прищурился и сказал:

- Я стал выше, и мое телосложение изменилось. Разве ты не предвидела этого?

Это было бы слишком большой переменой. Если это действительно Алендио, десять лет - это слишком страшно.

- Ну же, Соарис. Пойдем домой.

- Что? Куда пойдем? У меня еще есть работа...!

Как будто все это неправильно поняли, когда я попыталась сопротивляться, они оттолкнули меня, и меня забрал "мой муж". Это был единственный раз, когда мой телохранитель не выполнил свою работу!

Я с горечью посмотрела на него, как будто он оставил свои обязанности, но он налегке отвел взгляд. Видимо, он слишком боялся генерала.

Я сдалась, и впервые за пять с половиной лет мне пришлось уйти пораньше.

http://tl.rulate.ru/book/43318/1261525