Готовый перевод I am The Villain’s Dad / Я - отец злодея: Глава 23. Крестный отец королевы фильмов

В конце концов маленький толстяк так и не смог списать домашнее задание Су Яньран.

Не то чтобы он ничего не мог поделать с Су Яньран. Даже если бы она сама не отдала ему свое домашнее задание, он бы мог просто втихую все списать.

Вот только эта маленькая девочка сбежала!

После того, как он бросился за ней в погоню, он случайно столкнулся с кем-то. И это был учитель...

Теперь ему хотя бы не нужно было списывать домашнее задание, так как его наказали за то, что он плохо себя вел...

Он помог Яньран, но она оказалась такой плохой, что хоть она и съела белое, она все равно начала судиться с черным[1]! Из-за этого он даже перехотел разговаривать с ней в будущем!

----

После того, как он пробегал все утро, его желудок явно просил добавить в него больше еды.

Он уже начал подумывать, не улизнуть ли ему, чтобы купить какой-нибудь еды, как вдруг он увидел белую и нежную руку, которая протягивала ему хлеб.

- Это тебе.

Это была Су Яньран.

- Хм!

Маленький толстяк гордо отвернулся, не желая обращать внимания на Су Яньран. Солдата можно убить, но не унизить! Он не хотел, чтобы враг испортил его волю хлебом!

Только в этот момент его желудок явно был очень недоволен его решением и издавал ворчливый звук.

*Пффффт...*

Во время занятий вокруг него было много одноклассников, которых забавляло его поведение.

- Лян Цзиньсюань, классный руководитель купил последние ананасные булочки в буфете, ты больше не сможешь купить их.

Этот парень считался хулиганом в ее классе. Но вместо обычного запугивания ради денег этот толстяк помогал советом, взамен которого просил передать ему выполненное домашнее задание.

После более чем двух лет, за исключением Су Яньран, которая никогда не была ограблена им, все другие школьники стали жертвами его схемы, включая Лю Ниу, который являлся вторым худшим учеником класса.

И самым худшим учеником был сам Лян Цзиньсюань!

Никто не знал, почему он сегодня решил разозлить учителя.

Да и Су Яньран была лучшей ученицей и ее любили все учителя, так что если бы он хотел запугать ее, разве это было не то же самое, что и поиск смерти?

Он думал о многом, но его глаза невольно то и дело фиксировались на ананасовой булочке в руке Су Яньран. Она лежала на ее белой руке, и она, казалось, даже светилась...

- Лян Цзиньсюань, я купила ее для тебя. Сегодня утром я не нарочно побежала к учителю.

Выражение лица Лян Цзиньсюань позабавило Су Яньран, но она воздержалась. Если она рассмеется, разве тогда Лян Цзиньсюань не разозлится еще больше?

- Тогда почему ты побежала в учительскую?

Если бы он смотрел на дорогу во время погони, то он успел бы заметить, что забежал не на ту часть школы, но он заметил это слишком поздно.

- Я...это моя привычка. Когда ты погнался за мной, я немного испугалась и не знала, куда бежать.

Су Яньран было очень неловко произносить это вслух. Именно из-за нее Лян Цзиньсюань понес наказание. Намеренно или нет, но это было не очень приятно...

- Тогда почему ты пожаловалась учителю? - сердито спросил Лян Цзиньсюань.

- Я не жаловалась, просто учитель спросил меня. Врать я не умею...

- Хорошо…

Он не знал, как ответить на это. Хотя он все еще был немного расстроен, но как мужественный парень, он не должен был утруждать себя таким маленьким инцидентом!

- Тогда, может быть, ты все-таки одолжишь мне свою домашнюю работу?

Глаза Лян Цзиньсюаня блеснули.

- Нет.

Су Яньран решительно покачала головой.

- Значит, ты все еще хочешь получить от меня помощь за просто так?

Спросил Лян Цзиньсюань с набитым ртом.

Опасаясь, что он снова рассердится, Су Яньран быстро сказала: - Я не хочу, чтобы ты помогал мне бесплатно. Позже я помогу тебе с репетиторством.

Это решение она приняла после того, как подумала об этом. Ее отец сказал ей, что научить человека ловить рыбу было лучшим решением, нежели дать ему саму рыбу. Необходимо решить проблему Лян Цзиньсюаня с самого начала.

- Что?

Лян Цзиньсюань был потрясен. Репетиторство?

- Учитель согласился, и сказал, что позже пересадит нас за одну парту.

Су Яньран увидела, что Лян Цзиньсюань вроде бы не возражал, и подумала, что он был счастлив.

- Ты счастлив?

- Конечно…

Лян Цзиньсюань закатил глаза. Он и усердно учиться каждый день? Он и так каждый день мучается на уроках, а теперь еще и это репетиторство?

Счастлив? Что за чушь! Мне нужно что-нибудь ударить...

Слишком сильно надув губы, он подавился булочкой...

- Подожди, пока твои оценки улучшатся, и только после этого говори мне спасибо.

Лян Цзиньсюань ударил себя кулаком в грудь. Су Яньран немного разволновалась, подумав, что Лян Цзиньсюань делает это потому, что был слишком счастлив и взволнован.

- ~Кашель~, спасибо...

Когда он поднял глаза, то увидел, что их классный руководитель стоял позади Су Яньран. Он смотрел на него так, будто бы уже был готов убить его, если только он осмелился бы произнести хоть одно неправильное слово...

- Кхе-кхе…Су Яньран, спасибо тебе за твою бескорыстную помощь!

Ничего не имело значения под таким страшным взглядом учителя...

- Нет проблем. Мы же одноклассники. Более того, это будет первый раз, когда я буду обучать других, и я не знаю, смогу ли я быть полезной. Давай вместе добиваться прогресса!

Су Яньран с улыбкой протянула руку, и на ее лице появились две ямочки, отчего она стала выглядеть гораздо симпатичнее, чем обычно.

Однако Лян Цзиньсюань хотел убрать с ее лица эти ямочки. Она вовсе не была милой!

----

Вечером, после школы, Су Юйян увидел маленького толстяка, которого привела домой его дочь.

Неужели его цветок уже хочет проглотить свинья?

Более того, эта свинья - будущий идиот, который поможет ненастоящей Лю Цзыцзы?

Этот толстяк должен был гнить в одиночестве до конца своих дней!

- В чем дело, дядя? У меня что, рис на лице?

Лян Цзиньсюань почувствовал себя неловко, так как Су Юйян так пристально смотрел на него. Он дотронулся до своего лица и задал вопрос.

- Нет!

Су Юйян непонимающе посмотрел на него. Ему не нравился этот парень.

Потом он посмотрел на свою дочь.

- Папа, отныне я буду заниматься с моим одноклассником Лян Цзиньсюанем, так что он будет провожать меня до дома, из-за чего тебе не придется беспокоиться обо мне.

Су Яньран совершенно неправильно поняла взгляд Су Юйян и решила объяснить все ему.

- Твой дом находится рядом со школой, о чем тут можно беспокоится? Твой отец действительно странный.

Лян Цзиньсюань бросил портфель на стол рядом с собой, сел рядом с Яньран, огляделся и сказал: - Однако у твоей матери очень хороший вкус. Дом так красиво обставлен...

- Спасибо, но это дело рук моего отца.

Су Яньран была счастлива, что кто-то наконец похвалил ее отца.

- Кхе-кхе, не так уж тут и красиво.

Лян Цзиньсюань неловко оглянулся и потянулся за книгой. Ах, план по привлечению матери Су Яньран в качестве союзника провалился, а с ее отцом было нелегко поладить на первый взгляд.

Теперь он точно не сможет вернуться домой и поиграть в приставку...

- … .

Су Юйян сжал кулаки, борясь с желанием вышвырнуть маленького толстяка на улицу, но решил успокоиться и спросил: - Что ты хочешь на ужин?

- Все, что угодно, папина стряпня восхитительна!

- Дядя, я хочу мяса!

Лян Цзиньсюань вообще не сдерживался и он вел себя как медвежонок.

- Никакой еды для тебя.

Почему он должен был готовить еду для этого ребенка? Он даже не платил его дочери за репетиторство.

- А ты не слишком скуп, дядя?

Лян Цзиньсюань был маленьким ребенком и не боялся Су Юйяня.

Столкнувшись с озадаченным взглядом дочери, Су Юйян понял, что его соперник наконец-то появился, и это был именно этот глупый мальчик!! Как он посмел опорочить его имя в присутствии своей нежной и очаровательной дочери?

Ну ладно, разве это не просто еда?

----

В ту ночь Лян Цзиньсюань побывал на небесах и стал поклонником Су Юйяна.

- Ух ты, дядя Су, ты так вкусно готовишь. Такое вкусное мясо делают только бессмертные, верно? Дядя Су, ты все еще ищешь себе ученика? Могу ли я стать им?

- Дядя Су, тебе нужно отдохнуть. Я помою посуду. Как ты можешь делать такую грубую работу… Твои руки предназначены для приготовления вкусных бессмертных блюд!

- Дядя Су, пожалуйста, выпей чаю. Ты должен заботиться о своих руках после утомительного дня… Ты не можешь допустить, чтобы твои руки пострадали.

Су Юйян смутился, услышав эти бесстыдные похвалы.

- Где ты нашла такое живое...сокровище?

Су Юйян посмотрел на дочь.

- Я…я и не знала, что он такой...

Су Яньран также была немного удивлена словами Лян Цзиньсюаня.

Хотя они с отцом очень хорошо ладили, они почти не разговаривали друг с другом. Когда они ели, они просто ели без разговоров. Когда они заканчивали есть, папа мыл посуду, а она послушно выполняла домашнее задание.

Но сейчас Лян Цзиньсюань во время еды бесконечно хвалил ее отца.

Раньше она не была знакома с Лян Цзиньсюанем, но она знала, что он был озорным маленьким хулиганом и что у учителей из-за него болела голова.

- Дядя Су, я прибрался в доме. Уже поздно, так что я пойду домой. Моя мама начнет беспокоиться обо мне. Завтра я принесу тебе твой любимый чай.

Сказав это, Лян Цзиньсюань взвалил свою сумку на спину и открыл дверь, оставив Су Юйяня и Су Яньран с открытыми ртами позади.

----

Этот ребенок, он действительно решил поиграть в игру с подарками[2]? Где, черт возьми, он этому научился?

[1] Съела белое, но судится с черным - получила разного рода преимущества, но говорит, что ничего такого не получала.

[2] Игра в подарки - это в какой-то степени неписанное правило, суть которого состоит в том, что после получения подарка от гостя хозяин должен ответить взаимностью. А так как толстяк знает об этом, он может спокойно использовать это правило себе на благо.

http://tl.rulate.ru/book/43315/1305464