Готовый перевод Into the Zombie World / В мир зомби: Глава 1. Небольшое ДТП

Глава 1. Небольшое ДТП

Человек резко открыл глаза через несколько минут после того, как сам же испустил последний вздох.

На лице мужчины появилось страдальческое выражение, когда внезапные и чужеродные воспоминания нахлынули в его голову. Через минуту, показавшуюся ему вечностью, в глазах мужчины мелькнул огонек.

...

Нил учился во втором семестре на первом курсе колледжа. Он снимал комнату в одном квартале от Колледжа. С интенсивным трафиком, дорога полна роскошных автомобилей, грузовиков, велосипедов и других видов транспорта. Поскольку светофор был сломан,он заставлял людей переходить дорогу, что вызывало еще более интенсивное движение. Дорога шумная, так как гудки всех видов транспорта, накладываются друг на друга.

В отличие от других студентов, которые болтаются после занятий, Нил сразу же отправится домой. Теперь, Нил использует свое умение переходить дорогу по максимуму, так как он перешел дорогу, которая заполнена машинами. Еще немного, и он достигнет конца другой стороны дороги. Но произошел несчастный случай , когда он внезапно наступил на один из своих шнурков и споткнулся прямо перед бампером, медленно движущегося шестиколесного самосвала.

Но из-за приподнятого водительского сиденья водитель не заметил, что кто-то находится прямо под его грузовиком и продолжал медленно вести грузовик в этом интенсивном движении. А потом, из-за сильного гудка, послышался легкий "плюх", когда водитель почувствовал, что грузовик немного приподнялся. Шофер пожал плечами, - может быть, просто небольшая кочка на дороге.

...

Открыв глаза, Нил обнаруживает себя в тускло освещенной комнате, слабое освещение солнца снаружи, это всё, что делает комнату слегка узнаваемой.

А потом в его сознании внезапно всплыли чужие воспоминания, от которых заболела голова. Через минуту, которая показалась Нилу вечностью страданий, он понял, что находится уже не в своем мире, а в другом мире, переживающем зомби-апокалипсис.

Как только он собрался осмотреть себя, внезапная боль в животе и чувство голода захлестнули его разум.

Основываясь на воспоминаниях, которые он получил, это тело, которое "случайно" имеет то же имя, что и он, " Нил " голодает уже несколько месяцев. Единственное, что поддерживает его жизнь, это вода, но так случилось, что вода у него уже закончилась, в результате чего его тело и ум разрушились через 4 дня после того, как его вода закончилась.

В памяти бывшего "Нила", в трех домах от того места, где он сейчас находится, есть небольшой продуктовый магазин. Но из-за трусости бывшего "Нила", ему просто не хватало смелости выйти на улицу и он просто голодал, ожидая своей смерти.

Медленно садясь, Нил обнаруживает, что его тело лишено энергии и едва может двигаться. Но, возможно, из-за эффекта своего переселения через несколько минут он встал и поднял занавеску, закрывающую окно. Внезапный солнечный свет пронзил его глаза, которые он инстинктивно закрыл на несколько секунд, прежде чем открыть их снова после того, как он почувствовал, что его глаза теперь могут справиться с солнечным светом.

Выглянув наружу, через улицу, он увидел так называемых зомби, вяло бредущих. Но из-за расстояния он не мог видеть их ясно. Все, что он мог видеть, это то, что, несмотря на то, что они хромают, у них больше энергии, чем у нынешних людей.

Он бросает взгляд в другую сторону и видит маленький продуктовый магазинчик в трех домах отсюда. Он видит, что входная дверь открыта достаточно широко, чтобы в нее мог пролезть человек.

В его глазах блеснул огонек, когда он решил пойти туда и принести себе немного еды. Но он знал, что не может пойти туда безрассудно.

Подсчитав, он пришел к выводу, что через улицу бессильно бредут шесть зомби, а еще несколько тел лежат тут и там, некоторые даже дергаются. Видя это, Нил даже испытывал позыв к рвоте, но из-за пустого желудка его не вырвало.

Он думал, что это тоже зомби, которые были искалечены или убиты другими людьми, когда начался апокалипсис, примерно два месяца назад. Он может только принять их такими, какие они есть, из-за трусости прежнего "Нила". Он даже не осмеливался выглянуть наружу после того, как два месяца назад посмотрел выпуск новостей и услышал шум снаружи.

Это удача, что перед началом Апокалипсиса бывший "Нил" купил какую-то бакалею, которая позволила ему продержаться месяц, а еще месяц, благодаря воде.

Нилу остается только терпеть голод, который он испытывал, осматривая комнату. Комната большая, в ней могут разместиться, лёжа, пятнадцать человек. Здесь есть собственная ванная комната, холодильник, небольшое пространство для кухни и продуктов, односпальная кровать, небольшой столик, телевизор с плоским экраном и многое другое. Черт возьми, теперь этот дом нельзя считать маленьким.

http://tl.rulate.ru/book/43295/992802