Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 2.4

- Браво! Пленник громко закричал и захлопал в ладоши, поднимаясь на ноги. - будь прокляты эти отвратительные языки пламени и люди, живущие в них! Браво, храбрый воин. Ваше присутствие действительно принесло свет во тьму, которая является этим самым Адом."

- Спасибо... - ответил Криннан, глядя в темноту над головой, - но я не знаю, смогу ли я это сделать…”

- О, но вы должны, - ответил пленник, - потому что от вашего выживания зависит судьба ваших измученных соотечественников."

“Тогда неважно, - ответил Криннан. Он взглянул на пленника и увидел, что тот был маленьким существом, вампиром с короткими, густыми каштановыми волосами и густыми усами. Он выглядел так, словно не обладал физической силой, и казался немного книжным.

Криннан сделал глубокий, болезненный вдох. Черная аура и пение, которые окружали его, когда он в последний раз выровнялся, вернулись, и он увидел, как дыра в его груди закрылась. Он почувствовал, что силы возвращаются к нему, и медленно сел.

“Я верю, что вы, как говорится, выровнялись! Пленник радостно воскликнул: "Какой счастливый конец для такого эпического проявления силы!"

- Случайно... - кисло повторил Криннан. - Почему ты так говоришь?”

- Ну, видишь ли, дорогой воин, - ответил пленник, - я не из нынешней эпохи, как ты, наверное, думаешь. Я пришел из эпохи открытий, мира и науки... поистине великолепного периода, который вы можете назвать древними временами. Я говорю так, как меня учили, как было принято.”

“Так ты древний? - Криннан уточнил: - значит, ты знаешь о загробном мире?”

“Почему я так много знаю о загробном мире, - ответил древний, - ведь я был в его команде разработчиков еще тогда, когда работал в корпорации "Лайф Линкс". После того, как меня уволили, и я пошел работать в другую компанию, я взял ежегодный отпуск в Afterscape, чтобы предаться его многочисленным удовольствиям."

“Значит, ты знаешь, как это... работает? - Ты знаешь, как сбежать? - спросил криннан.”

“Я знаю, как запрограммирован последующий ландшафт, - сказал пленник, - однако я все еще здесь, поэтому заявляю, что, увы, не знаю, как выбраться из этого ужасного места."

“А как тебя зовут? - Спросил Криннан.

- Как меня зовут? - повторил пленник. - Он помолчал и улыбнулся: - простите меня, но я не произносил своего имени уже много десятилетий... Меня звали Фремаандер Дин Лекааст, хотя мои друзья и близкие называли меня Андером. Как я могу удостоиться чести обращаться к тебе, дорогой воин?”

“Я Криннан, - ответил он, - Центурион Черного Рыцаря."

- Черный Рыцарь? - Быстро повторил Андер. Он помолчал и подумал про себя: “Да ведь я никогда о таком не слышал. Это что, новая корпорация?”

“Мы-сила сопротивления, - ответил Криннан, - армия, которая сражается с Говианской империей, хранителями преисподней."

“Ты хочешь освободить пленников Ада? - Спросил Андер. - Такое благородное дело,"

- Нет, - Криннан покачал головой и отвернулся, - наша миссия-свергнуть Говианскую империю. Мы никогда не думали, что возможно освободить людей из преисподней, и никогда по-настоящему не думали об этом, насколько я знаю."

- В самом деле, - кивнул головой Андер, - это понятно, зачем живым беспокоиться о горестях мертвых?”

- Эй, Быгдык, где ты, братан? - нам нужно идти, - внезапно раздался голос, - Ты закончил с этой маленькой усатой сучкой?”

- Маленькая усатая сучка! - Андер усмехнулся “ – но я никогда!”

- Расслабься, - Криннан протянул руку, чтобы поддержать старика, и закатил глаза. - я позабочусь о нем.”

- Сюда! Криннан услышал отчаянный крик Быгдыка “ " клянусь богиней, я не могу выйти из системы! Я застрял, и детей нужно забрать из школы!”

“Детей? Криннан посмотрел на тело Быгдыка и почувствовал, как его охватывает тревога. - у тебя есть дети?”

- Да, ты гребаный засранец! - Демон, ставший пленником, кричал: "Мои дети в школе... я отец-одиночка; Я-все, что есть у моих детей! Мне нужно уйти, мне нужно забрать их. Что ты наделал?”

- Я.… - сердце Криннана упало, когда он нервно огляделся. Что же он такого сделал? Он чувствовал себя чудовищем ... но это была не его вина. Он знал, что он покачал головой и решил, что демон был Говианцем, злым убийцей, насилующим Говианца: "ты насиловал его, ты мучаешь людей!”

“Это же игра! - Быгдык завыл“ - это гребаная игра, и я не могу выйти из нее из-за тебя! Клянусь богиней” - Криннан услышал, как демон заплакал, - мои дети ... мои дети нуждаются в своем отце…”

Криннан покачал головой. Он никак не мог отделаться от мысли, что только что погубил жизнь нескольких невинных детей. Он вздохнул и сжал губы, сжимая рукоять меча. В бешенстве он бросился бежать в ту сторону, откуда донесся другой голос. Он знал, что должен что-то сделать.

- Быгдык ... Яарен ... где ты, человек? - Криннан услышал голос, - Нам нужно выйти из системы и ... Эй, кто ты?”

Криннан быстро и яростно приблизился к демону. Он казался размером с обычного человека и был одет в обычную коричневую кожаную броню. Криннан немедленно ударил демона кулаком в челюсть и отбросил его назад. Демон не упал, но, когда он пошатнулся, Криннан поднял свой меч так, что острие уперлось ему в горло.

“Вы ищете... Быгдыка? Криннан закатил глаза, услышав это нелепое имя, и демон смущенно кивнул.

“Ты пленник... - прошептал он. - как ты... ты не можешь причинить мне боль!”

Криннан застонал и осторожно взмахнул мечом, рассекая лицо демона. Из раны потекла кровь, демон охнул и потянулся, чтобы схватить свою рану.

“Как такое возможно? - Крикнул он, - Кто ты?”

“Ты знаешь Быгдыка? - Крикнул криннан, - отвечай!”

- Да! Демон яростно ответил: "он мой брат!”

В голове Криннана мелькнули мысли о его собственных братьях. Он покачал головой и сдержал свой гнев. Тот факт, что эти Говианцы были настоящими людьми, приводил его в бешенство, почему все не могло быть просто, как на поле боя?

“Твой брат не может покинуть преисподнюю, он теперь пленник, - отрезал Криннан. - тебе нужно забрать его детей. Ты должен забрать их к себе домой... твой брат не вернется.”

“Что вы имеете в виду? - Голос демона дрогнул, - ты ... ты похитил его? Где Яарен, что происходит?”

“Просто сделай это, черт возьми! - Прошипел криннан, приставляя клинок к горлу демона, - и уходи, пока я не передумал! Демон, казалось, на мгновение задумался, но, наконец, поднял глаза с горьким выражением и кивнул головой.

“Когда-нибудь ты заплатишь, - огрызнулся он, протягивая руку и указывая на Криннана, - ты заплатишь, мать твою, кусок дерьма.”

- Хорошо, - сплюнул Криннан, - а теперь убирайся отсюда. После этого демон исчез, и Криннан остался один. Он рычал и рычал, потому что не мог избавиться от стыда, который испытывал. Он ненавидел моменты, когда думал о людях, которых убил, и обычно мог похоронить эти мысли внутри себя. Впрочем, это никогда не было так уж плохо-тот факт, что Говианец мог говорить с ним после смерти, вот что осложняло дело.

Криннан вернулся к телу Быгдыка и посмотрел на него сверху вниз. Это был всего лишь безжизненный окровавленный труп, и Криннан вздохнул.

- С твоими детьми все будет в порядке... твой брат заберет их.”

“Ах ты кусок дерьма! - Ты отнял меня у них, ты погубил их жизнь! - прорычал Быгдык. - ты убил их! Ты-зло, никчемный кусок дерьма!”

“А ты насильник-убийца, - возразил Криннан с такой же яростью, - такой же кусок дерьма, как и я.”

“Это же игра! - Мертвый демон настаивал, - гребаная игра! Это не реально!”

- Скажите это пленникам, которых вы мучили, - сказал Криннан, - тем, кого ваше правительство заключило в тюрьму в этом месте. ДА ПОШЕЛ ТЫ, и Говиа тоже. При этих словах Криннан повернулся и пошел прочь. Он покончил со всем этим-с демоном и разговорами. У него была работа, он должен был достичь своего собственного спасения, и он не собирался больше терять время.

- Мера Великой благосклонности, чтобы быть уверенным! - Воскликнул Андер, подбегая к Криннану сзади. - Воистину, ты-существо Великой нравственной стойкости. Скажи мне, о чемпион Черный рыцарь Криннан, куда ты пойдешь отсюда?”

“Не знаю, - ответил Криннан, - мне нужно достичь еще одного уровня, прежде чем я смогу спуститься на следующий уровень ада. Я думаю, что мне просто нужно найти больше вещей, чтобы убить…”

Небольшой клочок земли вдруг задрожал и начал подниматься перед ними. Криннан увидел, как острая нога паука-тени пронзила землю, и быстро воткнул острие меча в насыпь. Он услышал визг, а затем вверх поднялся черный столб дыма.

Он снова услышал пение, и черная аура окружила его. Ему показалось странным, что все, что ему нужно было сделать, это убить одного паука, чтобы снова подняться на уровень, но он пожал плечами. Как только он повернулся к Андеру, чтобы заговорить, воздух вокруг него начал искриться, и внезапно перед ними появился овал голубого кружащегося света.

- Это портал на второй уровень ада, - объявил Андер.

“Что же мне делать? - Спросил Криннан, глядя на свет, - я.… просто войду?”

- Воистину, - кивнул Андер и протянул руку к порталу, - Пойдем, пойдем вместе. При этих словах они вышли на свет, и портал сомкнулся вокруг них.

http://tl.rulate.ru/book/43267/994739