Готовый перевод Hello, Heir / Здравствуй, наследник: Глава 123. Знакомство жены с матерью!

Дама в дверях была одета в яркое, но элегантное красное платье, а ее шелковистые черные волосы были собраны в пучок.

Возраст на ней никак не отражался. Она выглядела лет на тридцать, хотя ей уже перевалило за пятьдесят. Помимо акцента зрелости, у нее были такие же тонкие черты лица, как и у Си Чжэнтина.

Она красивая женщина .

Но Чжуан Найнай затаила дыхание, как только увидела эту фигуру.

Ее руки были сжаты в кулаки, а тело начало неудержимо дрожать.

Это была она, Дин Менгья. Мать Си Чжэнтина. Кошмар Чжуан Найнай.

Чжуан Найнай застыл на месте, и ей показалось, что время в этот момент застыло.

Она подняла голову и посмотрела прямо в глаза собеседнице, в которых отразился блеск гнева, ненависти и печали.

Она ненавидела ее. Но... она была матерью ее любимого человека.

Чжуан Найнай не знала, как смотреть ей в лицо.

Она увидела, как взгляд Дин Менгьи скользнул мимо ее тела и наконец остановился на лице. Они пристально смотрели друг на друга.

Однако, затем она быстро отвела взгляд и посмотрела мимо Чжуан Найнай, чтобы сосредоточиться на Си Чжэнтине, который медленно шел впереди. Дразнящая улыбка внезапно появилась на ее холодном лице.

- Сопляк, ты все откладываешь встречу со мной и не оставил мне другого выбора, кроме как прийти к вам в гости без приглашения!

Си Чжэнтин не улыбнулся, но его невыразительное лицо смягчилось при виде нее. Он встал рядом с Чжуан Найнай и приветствовал ее легким ворчанием.

Дин Менгья негромко кашлянула и с улыбкой повернулась к Чжуан Найнай.

- Ты что, сопляк, не хочешь знакомить меня со своей красавицей женой? Почему ты прячешь ее от меня?

Си Чжэнтин повернулся, указал на Чжуан Найнай и сказал:

- Гу Цинянь.

Затем он посмотрел на Дин Менгью и сказал Чжуан Найнай:

- Моя мать, Дин Менгья.

Дин Менгья шагнула к молодым людям на шпильках и протянула руку Чжуан Найнай.

- Ты хорошенькая, что соответствует значению твоего имени! - неудивительно, что ее сын предпочел ей свою жену. - Я слышала, что ты недавно воссоединилась со своей семьей, должно быть, тебе было тяжело все эти годы без них. Но теперь все в порядке, ты начала вторую жизнь после свадьбы. Теперь все в прошлом, с этого момента у тебя будет счастливая жизнь с Чжэнтином.

Эти слова прозвучали несколько резко.

Си Чжэнтин слегка нахмурился, но Дин Менгья тут же скорчила гримасу Чжуан Найнай и продолжила:

- Однако, если он будет плохо к тебе относиться, дай мне знать. Я помогу тебе преподать ему урок!

Эта дерзкая и плутоватая манера говорить, была гораздо больше похожа на миссис Дин.

Чжуан Найнай наблюдала за Дин Менгья и в замешательстве кусала губы. Если бы она только слушала ее речь и не видела ее лица, то никогда бы не узнала в ней ту самую Дин Менгья, с которой она встретилась пять лет назад.

Должно быть, именно так она и вела себя в присутствии сына все это время. Неудивительно, что Си Чжэнтин так много говорил о ней.

То, что только что сказала Дин Менгья, показалось бы обычными словами любому другому человеку. Но ее фраза: "теперь все в прошлом, с этого момента у тебя будет счастливая жизнь с Си Чжэнтином", - определенно было предупреждением для нее!"

http://tl.rulate.ru/book/43260/1062334