Готовый перевод The Executed Sage Reincarnates as a Lich and Begins a War of Aggression / Казнённый мудрец перевоплощается в Короля Нежити и начинает новую войну!: Глава 88: Мудрец вступает в притворную битву

Когда Юура приблизилась, она нанесла удар с разворота.

Это была траектория, которая попала бы мне по лицу.

В её атаке не было колебаний.

Если я буду сдерживаться, то проиграю в мгновение ока.

Я управлял големом и заставил его отпрыгнуть в сторону.

Пальцы ног изготовленного на заказ голема прошли прямо перед ним.

Если бы моя реакция была чуть медленнее, голова прототипа была бы уничтожена.

После того, как мне удалось уклониться, я выстрелил из пальчиковых пистолетов в быстрой последовательности.

Юура, с другой стороны, двигала руками с большой скоростью.

Пули застряли у неё между пальцами.

Похоже, она была способна точно воспринимать летящие пули и ловила их.

Такой подвиг требовал чрезвычайно динамичного видения и точных движений.

— Корректировка скорости атаки и эффективной дальности... завершена.

Юура, выбросившая пули, сделала большой шаг вперёд и ударила кулаком.

Это было намного резче и быстрее, чем её предыдущий удар.

На этот раз я не могу уклониться, ха-а.

Оценив это, я активировал защитную магию на големе.

Несколько мгновений спустя удар Юуры разрушил барьер.

Её кулак был достаточно силён, чтобы пробить его насквозь.

Очевидно, не хватало силы защитной магии.

Я насильно пытался дистанцироваться, постоянно используя защитную магию.

Хотя магическая сила прототипа была значительно уменьшена, с этим ничего нельзя было поделать.

Это была не та ситуация, когда я мог бы заботиться о расходе магического топлива.

Это тяжёлая битва...

Была большая разница в основных характеристиках двух големов.

Скорость реакции и количество магической силы прототипа голема были более ограничены по сравнению с изготовленным на заказ големом.

В зависимости от того, куда он попадал в результате атаки ближнего боя, ту часть можно было быстро вывести из строя.

Даже если бы я хотел попробовать что-то неожиданное, мои возможности были ограничены функциями, которые были установлены в големе.

Я спросил Юуру через своё собственное тело, которое находилось за пределами барьера.

— У кого ты училась боевым искусствам? Это ведь не техника самоучки, верно?

— Отвечаю на вопрос... я узнала об этом от человека по имени Генри.

— Понял.

Меня убедил ответ Юуры.

Несмотря на то, что Генри был лучником, он обладал непревзойдёнными способностями к рукопашному бою.

Он был так хорош, что никто не мог догнать его в этой области.

Даже на тренировочных площадках я был свидетелем того, как он бесчисленное количество раз побеждал демонов большего роста, чем он сам, одного за другим.

Несмотря на то, что он всё ещё был человеком, он регулярно выходил за свои собственные пределы.

Поскольку она училась боевым искусствам у Генри, было понятно, почему Юура была такой сильной.

Возможно, он научил её просто из любопытства.

Среди руководителей был общеизвестный факт, что способность Юуры к обучению была чрезвычайно высока.

Генри мог бы попытаться воспитать Юуру в качестве своего спарринг-партнёра.

Хорошо, что все её приняли.

Я активировал волшебный меч, которым был оснащён голем.

В настоящее время у меня было только одно преимущество по сравнению с ней.

Это было искусство фехтования этого человека.

Исполнительские способности голема не могли быть полностью подтверждены, если бы я потерпел поражение слишком рано.

Поскольку цель этой битвы состояла также в том, чтобы Юура научилась использовать свои собственные силы, я не мог так просто проиграть.

Независимо от того, насколько это было невыгодно, я должен был сделать всё, что в моих силах.

— Уровень угрозы Господина возрастает... не удалось измерить. Корректировка способности к оценке.

Юура подошла и ударила меня ногой.

Это было быстрее, чем когда-либо.

Скорость реакции прототипа голема уже не позволяла ему идти в ногу.

В ответ на приближающийся удар я использовал волшебный меч, чтобы парировать его.

Клинок, сделанный из магической силы, был очень хрупким.

Мне нужно было использовать его осторожно, чтобы он не разбился.

— Атака провалилась... ставлю уклонение на самый высокий приоритет.

Юура слегка сбилась с позы.

Я немедленно нанёс удар своим волшебным мечом.

Юура ударила ногой в пол и отскочила в сторону.

Лезвие царапнуло живот изготовленного на заказ голема.

Она посмотрела на него сверху вниз.

На его металлической поверхности была небольшая щель.

— Т-тебе удалось разрезать его с помощью волшебного меча?! Учитывая прочность материала и технологии, нанесённые на изготовленного на заказ голема, это не должно было быть возможным...

Я услышал удивление в голосе директора.

Однако я не мог позволить себе обращать на это внимание.

Пламя вырвалось из ног голема Юуры; она взлетела, удерживая её в таком положении, чтобы она могла смотреть на меня сверху вниз.

Затем она подняла руку.

Магическая сила была сжата; она немедленно превратилась в луч, который выстрелил.

Когда входящий луч приблизился, я использовал волшебный меч, чтобы принять его.

Луч был разрезан пополам, ударившись о барьер и расплавив его поверхность.

В заклинании появилась брешь.

Барьер, скорее всего, сломается, если по нему ударят ещё несколько раз.

— Подтверждён провал атаки... изменение метода атаки.

Юура ворвалась во время полёта и выпустила удар пяткой во время вращения.

Я отразил его волшебным мечом.

Удар вызвал неприятные звуки, издаваемые предплечьями прототипа.

Его колени тоже задрожали.

Юура повернулась боком, не приземляясь, и нанесла ещё один удар.

Она агрессивно атаковала, пользуясь возможностью полёта изготовленного на заказ голема.

Я справился с этим, используя волшебный меч, когда прототип отступил назад.

Я парировал с большой осторожностью.

Владение мечом этого человека определённо не уступало боевым искусствам Юуры.

Я продолжал блокировать входящие атаки и искал возможность провести контратаку.

В это время, внезапно, прототип голема не смог отступить дальше.

Когда я взглянул на проблему, оказалось, что барьер был прямо за мной.

Похоже, его загнали в угол.

Какой я беспечный. Неужели она подтолкнула меня к этому?

Я принял стойку с волшебным мечом, размышляя об этом.

Как только Юура приземлилась, она вскочила и ударила ногой.

Я попытался избежать этого, наклонившись, но только для того, чтобы заметить, что это невозможно.

Из-за строения голема у него не было возможности быстро присесть.

Кроме того, работа различных частей тела уже не работала оптимально из-за повреждений, которые были накоплены до этого момента.

У меня не было выбора, кроме как отразить приближающийся удар, используя волшебный меч.

В результате неадекватной реакции удар раздробил плечо прототипа голема.

Голема отбросило назад к барьеру.

— Понимание превосходства в боевой ситуации... Изменение соотношения нападения и защиты.

Юура, стоявшая перед големом, нанесла удар.

Я взмахнул мечом прежде, чем она смогла нанести удар.

Её удар пришёлся в грудь прототипа голема.

По его внешней поверхности начали пробегать трещины, и через щель просачивался чёрный дым.

Однако я был не единственным, кто получил повреждения.

— Обнаружено повреждение руки... неисправность подтверждена.

Искры вылетали из локтя изготовленного на заказ голема.

Волшебный меч сумел сломать его.

Юура разорвала дистанцию между нами и пошевелила руками.

Очевидно, она проверяла, нет ли повреждений.

Движения стали явно хуже.

Эти высокоскоростные атаки больше не будут возможны.

Я подтвердил работу прототипа голема.

Поврежденное плечо было полностью сломано, а прилегающая рука в сочетании с ним не функционировала.

Повреждения на груди также нельзя было игнорировать.

Оружие и защитная магия казались непригодными для использования, вероятно, из-за того, что соответствующие заклинания были нарушены.

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как обойтись волшебным мечом.

Теперь, когда мы зашли так далеко, у нас нет другого выбора, кроме как сражаться до конца.

Даже если бы я попытался продлить битву, меня ждало бы только постепенное поражение.

Я принял решение и побежал к изготовленному на заказ голему.

С этого момента это превратилось в скоростной обмен боевыми действиями.

Я воспользовался несколькими отверстиями, которые появились от многих ударов и пинков Юуры.

Каждая из её атак была тяжёлой и быстрой.

Судя по производительности прототипа голема, для обнаружения этих входящих атак были бы использованы все его возможности.

С другой стороны, я сражался, используя волшебный меч.

Я блокировал входящие атаки или парировал их, а затем проводил контратаку.

Это был обмен, который был возможен только благодаря превосходному боевому мастерству.

Урон от прототипа голема постепенно увеличивался.

Хотя урон был сведён к минимуму, этот голем изначально не был предназначен для такого рода боя.

Он быстро разряжался, и содержащаяся в нём магическая сила также расходовалась со значительной скоростью.

Его мобильность была явно ниже по сравнению с изготовленным на заказ големом.

В конце концов битва достигла своего апогея.

Натиск Юуры всё ещё не ослабевал, и она смело выслеживала меня.

Я орудовал своим волшебным мечом, наблюдая за движениями Юуры.

Затем я уловил привычку её движений.

Её поведение было сделано в попытке не дать мне никаких подсказок, но я всё равно нашёл некоторые закономерности.

...Я скоро должен атаковать.

Я взмахнул мечом, используя весь вес тела голема, в том направлении, куда, как я ожидал, двинется Юура.

Два разреза рассекли оба колена изготовленного на заказ голема.

Юура изменила позу и наклонилась вперёд, прежде чем коснуться рукой пола.

Когда я попытался атаковать дальше, тело прототипа голема не двигалось.

Я заметил это сразу же после того, как исследовал циркуляцию его магической силы.

Прототип голема перегрелся, и его операционная система была значительно повреждена.

Функция обмена видениями также начала давать сбои, так как наступила темнота, из-за чего стало трудно видеть.

Кроме того, я также увидел, что волшебный меч рассеялся.

Очевидно, он достиг своего предела.

— Обнаружен фатальный пробел в движении Господина... переход к контратаке.

В следующее мгновение Юура выполнила сильную атаку, которая поразила туловище прототипа голема.

Его внешняя часть была сильно утоплена, и в ней открылась дыра.

Его внутренние части также были деформированы и выскочили наружу.

Резкий удар с размашистым движением пришёлся прямо в голову и произвёл звук, похожий на взрыв.

В этот момент моё поле зрения потускнело.

Прототип голема потерял чувство равновесия и рухнул.

То, что я увидел с этой перевёрнутой точки зрения, было приближающимся ударом ноги голема, сделанной на заказ.

...Это всё, что могло быть.

Я отключился от голема.

Я подтвердил ситуацию внутри барьера из моего первоначального тела.

Голова прототипа голема была раздавлена изготовленным на заказ големом.

Он больше не мог двигаться.

Юура постепенно вышла из изготовленного на заказ голема и вышла за пределы барьера.

Она остановилась передо мной.

— Конец симулированного боя... Господин, спасибо вам за сотрудничество.

— Тебе тоже, это было полезно.

Это была прекрасная возможность узнать о боевых способностях Юуры.

Она была, без сомнения, великолепна.

Более того, она всё ещё развивалась, так что было достаточно места для роста.

Она могла бы ещё больше укрепиться в зависимости от того, чему она научилась.

Она стала бы существом, достойным того, чтобы быть известным как ответвление Великого Духа.

— Что ж, это был потрясающий бой! Благодаря этому я получила ценный материал! Я буду использовать это в качестве ориентира для ремонта сломанных големов!

Директор говорила с большим волнением.

Она всплеснула руками и быстро похвалила нас.

Очевидно, только что произошедшая битва её немного удовлетворила.

Похоже, что цель на данный момент была достигнута.

— В ближайшем будущем мы выпустим улучшенную версию, так что, пожалуйста, ждите её с нетерпением! Это наверняка удивит Повелителя Демонов!

— Я буду с нетерпением ждать этого.

Я посмотрел на Юуру, отвечая директору, которая, казалось, вот-вот рухнет в обморок.

Её взгляд был прикован к изготовленному на заказ голему внутри барьера.

Возможно, она и не могла выразить это словами, но, похоже, ей это нравилось.

Обсудив материалы и желаемые характеристики, необходимые для улучшения голема, мы покинули лабораторию.

http://tl.rulate.ru/book/43250/1904092