Готовый перевод Marvelous Brothers / Великолепные Братья: Глава 4. Don't panic

/// Новое сообщение:

От кого: Ст.Ерва.

Кому: Пилот.

** Задание отменяется. Лети по прежнему графику. **

/// Сообщение не доставлено.

***

Самолёт летел над Атлантикой уже четвертый час, практически все пассажиры спали. Среди тех кто не спал были двое братьев. Дуэйн читал комиксы и одновременно листал книги в сети.

- Я не понимаю всех этих авторов фанфиков. Почему каждый второй попаданец у них всегда ищет встречи с Человеком Пауком?

- Потому что он молодой, застенчивый и наивный, - ответил Дрю не отвлекаясь от своего ноутбука, - его легче обдурить и заставить действовать по-своему.

Ладно, как-то где-то повлиять или вмешаться можно уговорить, но не становиться же, откровенно говоря, рабом, чтобы грабить или ещё чего. Каким бы молодым он ни был, ни один человек не будет вот настолько наивным, - возмутился Дуэйн, показывая экран телефона, на котором он читал книгу, - попадец явился на место преступления, где в это же время разбирался Паук, показал немного своей имба-силы, паучок падает на колени перед ним "тич ми", а попадец в ответ "пошли в лес, я тебе город покажу". Настолько глупый человек просто умер бы от укуса паука, а не стал бы мутантом и супергероем.

- Хм, смотри, вот возьмём к примеру реальную ситуацию; банк в Нью-Йорке "Ritz SM" - каждый двадцать седьмой день месяца от банка отъезжает бронированный инкассатор и везёт порядка пяти миллионов долларов на особо охраняемую территорию, куда практически невозможно проникнуть необнаруженным. Самый удобный момент взять его это в тоннеле, через десять минут после его начала движения. - Декстер хотел было что-то сказать, но Дэниэл его остановил и повернул к нему монитор ноутбука на котором были фотографии, списки и прочие заметки, - смотри, официально банком управляет совет директоров, но на деле владельцем является Йован Ристиц. Он глава сербской мафии на западном континенте, а эти деньги направляются на спонсирование террористических организаций под его контролем. И вот, допустим ты Паучок я Попадец, и я говорю тебе: "ограбим один инкассатор спасём сотни людей, а на деньги, которые они хотели спонсировать террористов мы будем спонсировать нас - героев". Что бы ответил на это?

Дуэйн был неприятно впечатлен открывшейся информации и двояко обдумывал ситуацию. С одной стороны потенциальное спасение жизней, с другой сама суть - ограбление.

- Можно дать эту информацию полиции и прессе. Они начнут расследование и смогут привлечь виновных к ответственности, - Декстер нашел альтернативное воздействие.

- Ни один редактор изданий не станет рисковать своей шкурой ради сомнительной сенсации. Но и в прессе и в полиции у мафии всегда есть свои купленные люди, так что даже если ты отправил документы анонимно, тебя все равно вычислят и подвесят за поджилки.

- Но не все же полицейские продажные, можно ведь выяснить и...

- Послушай Дуэйн, что говорил мой дед...

- У тебя нету деда. Если бы у тебя был дед, то он был бы и у меня, - с укором сказал Декстер.

- Но это не помешало мне у него учиться. Так вот, как говорил мой дед: "хочешь узнать кто продажный коп - просто позвони в участок, а там неважно кто возьмёт трубку". Все копы продажные, разница лишь в цене, - поучительно произнес Доусон. - И вот теперь, зная все это, ты согласен, что ограбить этот инкассатор это ограбление ради общего блага? Ты бы согласился, зная, что если откажешься, ты обрекаешь сотни невинных людей на верную погибель? Большая сила - большая ответственность! Ты со мной, Питер? Скажи мне, ты со мной в спасении жизней этих несчастных, ни в чем неповинных людей!? - Дэниэл контролировал свою мимику, голос и жестикуляцию так искусно, что под конец его импровизированной речи и сам невольно был собой впечатлён.

- Да! Да, мы спасём их! - Декстер был готов рваться в бой.

- Тише, тише. Не ори, - осторожно осадил Доусон своего брата. - Видишь? У тебя нет суперсил, но ты уже готов пойти на ограбление. А человек с суперсилами, к тому же молодой, чувствует усиленное давление и и поэтому ими легко манипулировать.

- Оо, понял. - протяжно сказал Декстер, успокаиваясь и приходя в себя от только что нахлынувших геройских чувств. Но он быстро вернулся к своей манере любопытства, - А что ты собираешься делать с этой мафией?

- Какой мафией? - Доусон, решивший, что разговор о супергероях закрыт, не сразу понял о чём речь, - Ааа. Ха-ха, это кадры из какого-то фильма, вышли когда я загуглил про ограбления банков.

- Ты обманул меня!? - Дуэйн надулся и сделал крайне уязвленое лицо.

- Шалость удалась. - с улыбкой пакостника, свершившего свое дело, Дениэл щёлкнул брата по носу, прежде чем встать, чтобы размять затёкшие ноги.

Доусон направился к туалету в передней части самолёта, чтобы сполоснуть лицо холодной водой. Последние два часа он фиксил свой код для интеллектуального помощника, который он разрабатывал и дополнял уже третий год, и был почти близок к финальной версии для полноценного запуска.

Освежившись, Дэниэл тихо прикрыл за собой дверь. Он двинулся к своему месту, но вдруг остановился, случайно заметив кого-то у тележки. Это оказалась стюардесса. Девушка была в синей юбке, длиной чуть ниже колен и белой рубашке с длинными рукавами, синяя форменная жилетка лежала на ее сиденье.

Из-за того, что одежда девушки по цвету совпадала с внутренней обшивкой самолёта сверху и с дверцей тележки снизу, ее каштановые волосы до плеч были тем, что заметил Доусон. Дэниэл заметил подрагивающие плечи девушки и, хотя он и не считал себя рыцарем в доспехах, решил немного подбодрить и отвлечь от ее первого трансатлантического перелёта.

- Здравствуй принцесса. Чем могу служить?

Девушка заметно подпрыгнула и лишь чудом ей удалось сдержать вырвавшийся крик.

- Ой, напугал. - девушка обиженно притупила взгляд, скрывая выступившие слёзы.

Овальное лицо, глаза на мокром месте, надутые губки и каштановые волосы обрамляющие ее лицо, она выглядела как мечта любого анимешника. Доусон хоть и не был анимешником, но девушка ему понравилась.

- Прости принцесса. Я заметил, что ты очень грустная. Могу чем-нибудь помочь?

- Нет. Нет, все в порядке, спасибо, - девушка спешно вытерла слёзы, а потом вспомнила, что она ещё и стюардесса, и с вежливой улыбкой выдавила из себя, - вам чем-нибудь помочь?

В этот момент зазвонил телефон внутренней связи самолёта. Стюардесса покивала - поддакивала, положила трубку и, снова подняв, сообщила пассажирам, что самолёт входит в зону турбулентности и попросила сохранять спокойствие.

- Пожалуйста, займите свое место, - обратилась она к Доусону после оповещения.

- Оу, мне туда далеко идти. Можно я сюда присяду с тобой?

После того как они сели и пристегнулись, Дэниэл решил немного развеять тишину. Он заметил, что девушка нервничала, хотя и пыталась это скрыть.

- Это твой первый трансатлантический перелёт, принцесса? Меня кстати зовут Дэниэл Доусон, - представился подросток. Он осторожно положил правую руку на руку девушки, которая с каждым толчком сжимала его левую руку все сильнее.

- Юри Тиба. И хватит звать меня принцессой.

- Ого! А принцесса-то и вправду принцесса, - сказал Доусон с ухмылкой, и на ее вопрос "что он имеет ввиду?" продолжил, - Я слежу за новостями, а финансы - одно из моих хобби. Скандал в семье директора логистической компании "Teeba Group" широко освещался в прессе. Ты из-за этого была такой грустной или это из-за парня? - одной из черт характера, которые Доусон перенял от своего отчима, была здоровая паранойя, которую и сам Дэниэл и Гидеон Декстер называли простой предусмотрительностью.

Ещё до взлета, когда новый самолёт был только назначен, Дэниэл начал пробивать информацию по всем членам экипажа.

А знаешь, если парень расстается в тяжёлый для тебя момент, то такой человек не достоин того, чтобы быть осчастливленным тобой. Тебе нужен умный, отзывчивый, проницательный и добрый. - сказал Доусон мягким голосом, взяв ее руки в свои.

- Ты такой добрый, - девушка уже успокоилась и очень умилилась речи подростка, глядя на него с теплой улыбкой.

- А ещё я очень умный, отзывчивый и проницательный, - Доусон нагло улыбнувшись подмигнул ей, все ещё держа ее за руки, чем вызвал у девушки весёлый смех.

- Ты же ещё маленький, - сказала она все ещё смеясь.

- Главное не размер корабля, а его маневренность в океане.

Девушка обильно покраснела после слов подростка. Только сейчас, когда самолёт уже вылетел из зоны турбулентности, она заметила, что все это время держалась за руки с мальчиком, отчего зарделась ещё больше. Зная про подростковую влюбляемость и их импульсивность, юная стюардесса обдумывала как бы помягче начать столь деликатный разговор о этике отношений и разнице возрастов.

Дэниэл заметил смущённое лицо девушки после того, как она посмотрела на их сцепленные руки и быстро сложил один к одному.

- Не думай об этом много. Я не какой-нибудь безрассудный юнец, который станет убиваться от неразделённой любви. - внутри Доусон хотел смеяться в голос, но внешне позволил себе лишь немного усмехнуться.

- Откуда ты...

- Я очень умный и проницательный, - сказал Доусон, не дав ей докончить вопрос.

Девушка с минуту смотрела ему в глаза, прежде чем мягко потрепать его волосы и обнять за плечи.

- Ты очень хороший мальчик, - ласково сказала он Дэниэлу, все ещё обнимая его.

- Но все же мальчик, - сказал Доусон с наигранным разочарованием, после того как встал, чтобы пройти на свое место.

Но Доусон не был собой, если бы вместо того, чтобы сесть на свое место, он не подошёл к спящему мистеру Сильверу. Наклонившись над химиком, чтобы когда он проснется смотреть ему в глаза, Дэниэл мягким касанием ладони гладил его лицо и поющим шепотом начал звать по имени.

- Сев. Се-ев. Проснись Севуру-ус.

- Легелименс! - вскрикнул Дэниэл, как только Себастьян открыл глаза.

Ещё не отошедший от сна мужчина, после крика "Легелименс" смотрел в глаза напротив своих глаз и пытался сообразить, что происходит. Себастьян переводил взгляд с одного глаза на другой, но всякий раз его оппонент, даже не делая никаких движений глазами, смотрел в оба его глаза одновременно.

Некоторое время Себастьян чувствовал себя загипнотизированным, но взяв себя в руки он смог нормально сосредоточиться на окружении. Он узнал парня напротив и был немного взбешён его выходкой, хотя они неплохо подружились с их первой встречи, несмотря на разницу возрастов и положение в школе.

- Ты что делаешь? - холодно спросил Себастьян, чтобы дать себе место для маневра в этом молчаливом противостоянии.

- Я нашел причину твоих влажных снов, - Дэниэл скосил глаза к его бёдрам.

- Что..? - Себастьян уловил его жест и, прислушавшись к своим ощущениям, залился стыдливым румянцем.

Из-за слов Доусона и из-за своей эрекции, Сильвер почувствовал себя голым и ему казалось, что все на него смотрят. Неловкими и робкими движениями, которые, как ему казалось будут выглядеть непринужденно, он пытался прикрыть пах, чувствуя как горит его лицо.

- Девушка. - сказал Доусон, отвлекая химика от его терзаний.

- Какая девушка?

- Любая девушка.

- С чего ты вообще...? - Себастьян сам не мог понять, что он хочет спросить из-за слишком резких смен тем разговора.

Дэниэл однако, додумал вопрос по-своему - "с чего он вообще решил, что причина влажных снов - девушка?" Во время их совместных обедов Дэниэл часто шутил над Себастьяном, что своим затворничеством в лаборатории, он рискует повторить судьбу Снейпа из книг - умереть молодым без жены и детей.

Хотя Себастьян ни разу не обмолвился о своих предпочтениях, Доусон знал ответ на его вопрос.

- Я читал твой блог.

- У меня нету блога. - Себастьян недоуменно уставился на подростка.

- Ну, "читал блог" звучит лучше, чем сказать, что читал твой дневник. - сказал Доусон немного смущённо.

- Это лабораторный журнал, а блог это общественно доступный ресурс. И он запаролен. - возмутился мистер Сильвер. Он не знал чему возмущаться больше. То ли тому, что его лабораторный журнал назвали дневником, хотя на самом деле это и был дневник. Просто Себастьян не хотел испытывать смущение, случайно упомянув где-нибудь про дневник. То ли тому, что его взломали.

- Да ладно. - пренебрежительно сказал Доусон с разочарованным лицом, - с таким паролем это всё равно, что печатать все его содержимое на первой полосе любой газеты. Я, просто набирая наугад, без каких либо инструментов, отгадал его со второго раза. Принц-полукровка. Третьим вариантом я думал набрать "3423689216".

- А какой был первым? - спросил Себастьян уже из любопытства. Ему стало интересно, что же пришло подростку на ум первым из возможных вариантов, учитывая что третий вариант был довольно забавным.

- "Поттер-Козел".

Мистер Сильвер был готов сгореть со стыда. Если на пароль "Принц-полукровка" он мог использовать отговорку, что установил его после получения документов с именем Северуса Снейпа, то на предыдущий пароль нет никаких оправданий. Потому что до их первого разговора в феврале, на компьютере Себастьяна стоял пароль "Поттер-Козел".

- Какая глупость! Все же знают, что Поттер олень, - нервно фыркнул Себастьян, пытаясь придать лицу презрительное выражение.

- М-да, ага. - протянул Дэниэл.

По скучающему выражению лица Доусона можно было бы сказать, что он читает мысли мужчины напротив.

Глядя на химика немигающим взглядом ещё некоторое время, Дэниэл находил довольно забавным нервозность и смущение Сева.

- Так ты с девушкой знакомиться будешь? - сказал Доусон, опередив мистера Сильвера, порывавшегося прервать молчание.

Себастьян лишь укоризненно повёл бровью, глядя на подростка, как на несмешного клоуна. Правильно поняв реакцию мужчины, Доусон решил оправдаться, выложив все о девушке.

- Юри Тиба, стюардесса, поссорилась с семьёй, рассталась с парнем, впервые совершает трансатлантический перелёт. Рост - метр шестьдесят три, пятьдесят один килограмм, каштановые волосы, карие глаза, двадцать два года, очень красивая. Меня, как парня, сразу отшила.

- Ты для нее ещё ребенок.

- Так она и сказала, - печально вздохнул Дэниэл и прошел к своему месту.

Слова мальчика о стюардессе легли на благодатную почву им же обработанной. Из-за частых шуток и насмешек Дэниэла об одиночестве Снейпа, Себастьян все чаще стал задумываться о поиске пары. И документы на имя Северуса Снейпа дали ему больше уверенности в себе.

Себастьян удивлялся, как мальчик смог достать такие документы, которые после проверки оказались настоящими, со всей необходимой предысторией.

Сильвер никогда и никому бы не признался в этом, но тайно он наслаждался своей второй личностью. Но, эй! покажите мне того, кто не мечтал о жизни тайного шпиона и дайте ему в глаз.

Доусон сидел рядом с братом и время от времени кидал взгляд на мистера Сильвера, ожидая когда он пойдет знакомиться со стюардессой. Себастьян время от времени кидал взгляд на Дэниэла, ожидая когда тот отвлечется, чтобы пойти и познакомиться со стюардессой. Шутки про принцев-четвертинок он бы не вынес.

Минут десять переглядываний так доканали Себастьяна, что он решил разобраться с грядущими шутками позже и пошел таки в буфет, знакомиться с девушкой. Также решил он, что представляться будет как Северус Снейп, самый молодой лауреат Нобелевской премии в истории.

Доусон увидел, что его брат заснул в очень неудобной позе. От такого сна у него после приземления будет болеть шея, поэтому Дэниэл попытался устроить брата поудобнее и при этом его не разбудить. Доусон достал из сумки Декстера дорожную подушку для шеи и аккуратно устроил его. Но вдруг их самолёт сильно тряхнуло без всякого предупреждения, разбудив всех пассажиров.

Самолёт сильно трясло, выпали кислородные маски, но экипаж молчал. Доусон не знал наверняка, но осматриваясь вокруг, он не прекращал проклинать и костерить на чем свет стоит чересчур исполнительную Ст.Ерву Стревич.

Когда Дэниэл обернулся, чтобы выглянуть в иллюминатор он увидел, что Дуэйн заканчивал застёгивать свой парашют и рядом с ним лежал второй такой же.

- Ты на фига парашют напялил? - глянув на брата спросил Доусон, - мы на высоте в девять тысяч метров. Мало того, что на такой высоте чертовски холодно, так и воздух разрежен. Умрёшь раньше чем сумеешь раскрыть парашют.

Но парашют Доусон все равно надел.

- Поэтому я взял с собой это, - Декстер достал из своей сумки две модифицированные маски для дайвинга. - Хотя они и сделаны для дайверов, если будем падать они обеспечат нас кислородом на час или полтора.

С очередным мощным толчком погас свет, погрузив весь салон в непроглядную тьму. Крики людей стали ещё громче от страха. Быстро вернув себе устойчивое положение, Доусон порылся в кармане и достал телефон, чтобы включить на нем фонарик. Но ни телефон, ни ноутбук, ни часы с подсветкой больше не работали, как будто они попали под воздействие электромагнитного импульса.

Снаружи самолёта засверкали разноцветные вспышки света. Возможно эти вспышки были и до этого, но только сейчас, когда салон стал окутан тьмой, они стали заметны. Частота вспышек нарастала, все чаще освещая темное нутро самолёта.

Вдруг руки Декстера стали источать ярко голубой свет. Поморгав и привыкнув к свету, Доусон заметил химический источник света в руках брата.

Доусон облегчил свою сумку, выкинув всю электронику, которая теперь ни на что не пригодна, и закрепил ее спереди на животе. Декстер последовал примеру брата и тоже выкинул все ненужное. В какой-то момент его мысли закрутились вокруг его наручных часов и странной коробочки, что он достал из своей сумки.

- Дрю, на какой высоте нужно раскрывать парашют?

- От трехсот до ста пятидесяти метров. Но мои часы сдохли, нам придется рискнуть. - Доусон с горечью взглянул на свои часы. Они не работали сейчас, как не работали и в первый раз когда он их получил от матери.

Джессика подарила Дэниэлу эти часы когда ему исполнилось восемь лет. Дэниэл спрашивал у матери зачем ей были нужны, а теперь и ему, неработающие часы. Джессика тогда сказала ему, что эти часы были для нее якорем и символом надежды, которые теперь ей больше не понадобятся.

Доусон часто думал, что эти часы оставил у его матери для него его отец. Дэниэл заменил все неработающие части внутри них и починил их, добавив ещё несколько полезных инструментов, но не испортив внешнего вида самих часов.

- Не придется. Держи, - Дуэйн протянул ему коробочку из своих рук.

Доусон удивлённо уставился на брата, узнав что он ему протянул.

- Ты... Чёртов гений... Псих... Как ты вообще додумался взять аналоговый альтиметр? Нафига тебе он понадобился? - это были уже риторические вопросы, так как мозг Доусон заработал со скоростью суперкомпьютера, выбирая пути спасения.

- Слушай внимательно. С момента отключения питания прошло около трёх минут, скоро мы начнем стремительно терять высоту. Первым при падении отрывает хвост самолёта, тогда у нас появиться шанс прыгнуть, но мы все ещё над океаном недалеко от Бермуд. Дай мне пару палочек ХИС (химический источник света). Как только скажу, двигайся за мной, береги голову и в воздухе держи ХИС так, чтобы я не потерял тебя из виду.

Проинструктировав Дуэйна и убедившись, что тот все понял, Доусон полез за надувным плотом. Доусон переломал и закрепил на плоту несколько палочек ХИС, чтобы выкинуть его перед собой из самолёта, а потом по источнику света найти его в океане.

Не прошло и пары минут, как самолёт начало трясти ещё интенсивнее. Вместе с очередной вспышкой света за бортом оторвало и хвостовой отсек самолёта.

Дав отмашку Декстеру, Доусон зашагал по проходу в сторону хвоста самолёта. Из-за сильной тряски багаж из багажного отделения падал на пассажиров и в проходы, загораживая и затрудняя проход по ним. Шагая через силу, стараясь не потерять плот, Доусон шел вперёд и по возможности страховал Декстера позади себя.

Братья уже дошли до места отрыва хвоста когда интенсивность свечения за бортом начала нарастать. Предчувствуя момент, Доусон выкинул наружу плот, а потом, покрепче ухватился за парашют брата и выпрыгнул вместе с ним. Братьев с большой скоростью крутило в воздухе во все стороны и, как бы они не пытались держаться, их раскинуло в стороны друг от друга.

Доусон переломил и закрепил по палочке ХИС на каждом рукаве. Стабилизировав положение в полёте, он начал выискивать Декстера вокруг. Внизу он заметил оранжевое свечение, которое он опознал как плот, на который он закрепил оранжевые палочки ХИС. Но других источников света не было. Даже свечение которое было вокруг их самолёта не было нигде видно.

Что-то резко врезалось в Доусона сверху, как метеорит, чуть не заставив его выронить альтиметр из рук. Дэниэл быстро узнал в этом метеорите своего брата.

Снова сориентировавшись в воздухе, Доусон покрепче ухватился за Дуэйна и просигналил ему спикировать в сторону плота, проверяя при этом свою высоту. Спустившись на достаточную высоту оба брата с трудом смогли раскрыть парашюты из-за замёрзших конечностей.

Доусон сумел приземлиться аккуратно недалеко от плота, но Декстера отнесло немного в сторону. Открепив свой уже ненужный парашют, Дэниэл смог быстро доплыть до плота и развернуть его. Нахождение в теплой воде было приятно для замёрзших детей. Закинув в разверный плот свою сумку, Доусон помог брату сбросить его парашют и добраться до спасательного плота.

Лёжа в плоту братья тяжело дышали и ощущали как их захватывает мандраж от пережитого. Усталость скоро взяла верх и подростки заснули в плоту по среди океана.

А на востоке забрезжил рассвет.

Прикольное видео для темы крушения:

https://www.instagram.com/p/CGTIiqiqw_8/?igshid=hty0hacw3zie

http://tl.rulate.ru/book/43241/1163625